Nécrologie Nécrologie Obituary MYRE
JOB OFFER We are currently looking for a LICENCED METAL SHEET WORKER OFFRE D’EMPLOI nous sommes présentement à la recherche d’un(une) FERBLANTIER LICENCÉ (1991) Co. Ltd. GRAY HAWK 772 Main St. E, Hawkesbury | 613 632-0921 Please apply only by fax or email: Veuillez soumettre votre candidature par fax ou courriel : lcampeau@grayhawk.on.ca | Fax/Téléc.: 613 632-5901
BRISER LE SILENCE
REMERCIEMENTS PAYETTE
(p)
(p)
Monsieur André Phillipe Myre, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 26 août 2011, à l’âge de 61 ans. Il était le tendre époux de Diane, née Lortie, Myre; le fils de feu René Myre et de feu Simone Champagne; le père bien-aimé de Judith (Brett) et Danick (Shannon); le grand-père adoré de Jeremy, Sean, Alexandre et Megan; le cher frère de Jeanine, Madeleine (Germain Lortie) et Pierre. Il laisse également une filleule Sophie. Il fut prédécédé par ses frères Paul (Odette), Normand, Jean-Marc (Fleurette) et Claude (Doris). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier les membres des A.A. pour le support et l’aide apportés au soin d’André. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le lundi 29 août 2011 à 13 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
Les familles Dallaire et Payette désirent remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Madame Arthurina Payette, survenu le 26 juillet 2011, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Prière d’accepter ces remerciements comme personnels.
OFFRE D’EMPLOI
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
Un important manufacturier de portes et de fenêtres est à la recherche de CAMIONNEUR (5 TONNES) OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR JOURNALIER (SHIPPING)
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
Prière de se rendre directement à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
Service offert en Ontario seulement.
POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE V E / TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site
It’s on the Web! • View Our Homes For Sale - Zoom in On Details • 27 inexpensive Ways to Prepare Your Home • Stop Paying Rent & Own Your Own Home
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Melissa Leduc
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 613 632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
Customer serv. 613 632-0707
• Free Online Mortgage Pre-Approval • Free Over-The-Net Home Evaluation • Plus lots more at www.AndreDeschamps.com
ID 4872
ID 4868
ID 4892
ID 4866
ID 4894
ID 4895
IMMACULATE BUNGALOW •Modelbathroom/ largemasterbedroom/ beautiful landscaped lotwithhugewooddeck.
IMMACULATE 4 BDRMHOME
AFFORDABLE&WELLMAINTAINEDDUPLEX •Perfectforowneroccupied,featuring2bright solariums.
IMMEDIATE POSSESSION •Oversizedkitchen,3bedrooms,solarium, frontporch&hugegarage.
AFFORABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
IMMEDIATE POSSESSION •Wellmaintainedtownhousewithhardwood&ceramic flooring,finishedbasement.
•Detachedgarage,privaterearyard.
ID 4890
ID 4897
ID 48969
ID 4874
ID 4901
ID 4902
IMPECCABLESEMI-DETACHED INALFRED •Hardwood&ceramicflooringthroughout, finishedbasement,centralair,3bedrooms.
ENDLESSPOSSIBILITIESWITHTHISHOUSE •Consistingof 13bedroomswithrecroom in basement.Originallyusedasaconvent.
NEWSEMI-DETACHED INWENDOVER •Hardwood&ceramicflooringthroughout,crown moulding,airexchanger,sodded&paved.
ATTACHED&DETACHEDGARAGE • Finished basement with gas fireplace / 2 bathrooms
•Idealforyourbusinessoperationfromthis1,300 sq.ft.,home&triplegarage&office. COMMERCIAL ZONING
•Featuring3+2bedrooms/2bathrooms/ finishedbasementwithpelletstove. FAMILYHOMEW. IN-LAWSUITE/PLANTAGENET
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Nous intallons pièces neuves et usagées.
OITURES GALLI Shingles, Flat roofs,tar & gravel, RMA, EPDM, modified membrane roof maintenance & repairs, snow removal Bardeaux, toits plats, goudron et gravier, RMA, EPDM, membrane modifiée, entretien et réparation de toiture, déneigement Nous sommes votre spécialiste de la toiture We are your roofing specialist Call now for a FREE ESTIMATE! Un seul numéro : 613 632 « 1 un toit neuf » ou 613 632-1139
Nous achetons tout genre de véhicules pour recyclage A votre service: Paul Sauvé et Yvon Berniquez 2040 Sandy Hill Road, L’orignal, Ontario K0B 1K0 1 800 586-2045
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online