Express_2011_09_02

Tel.: 613 679-7666 Cell.: 613 551-6536

Guillaume Landriault (prop.) 5205, Hwy 17, Alfred, ON K0B 1A0

VOL. 17, No 44 • 1 cahier, 26 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 2 septembre 2011 • Friday, September 2, 2011

LES VACANCES! FINI

Mécanique générale / General mecanic Inspection mécanique / Safety check

213 Hamilton Hawkesbury, ON K6A 1B6 Tél. : 613 632-1313 Téléc. : 613 632-6291 Prop. : Stephan Leduc

Spécialiste moteur et transmission Motor & transmission specialist PROMOTION D’OUVERTURE: CHANGEMENT D’HUILE ÀMOITIÉ PRIX. 3 e Ouverture officielle: Lundi le 6/9/11

GROSSEVENTE DE LIQUIDATIONPUBLIQUE DEMATÉRIEL INDUSTRIEL NEUF (CHARIOTS ÉLÉVATEURS ET PLUS ENCORE...) LUNDI 5 SEPTEMBRE AUSAMEDI 17SEPTEMBRE DE9HÀ17HTOUSLESJOURS VENEZNOUS VOIR! 843, RUE CAMERON HAWKESBURY,ONTARIO NOTE: CHERCLIENTS,S.V.P.UTILISEZ

Les élèves francophones ont repris le chemin de l’école le 29 août dernier. Page 3

Focus: Labor Day

Nos bureaux seront fermés lundi le 5 septembre Fête du Travail. Our office will be closed Monday September 5 th Labour Day.

Grande ouverture de FreshCo à Hawkesbury.

L’ENTRÉEÀL’ARRIÈREDU BÂTIMENT(CÔTÉNORD) SURLARUECAMERON.

Page 4

Page 12

Faites vite !

613 632-4495 • Hitchs & Bike rack • Car audio & Alarms • Mags • Car & Trucks accessories • Trailers • Remote Starters • Truck Cap • Windshields & Repairs • Door glass

RÉPAREZ À TOUT PRIX! SURTOUT QUAND C’EST GRATUIT*!

HAWKESBURY HONDA

GroupeGagné

HONDA CR-V 2011

vitres d’autos

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury, On. TÉL. : 613 632-5222 WWW.HAWKESBURYHONDA.CA

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 •

Agence immobilière agréée Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 408, rue Principale, Grenville, Qc. J0V 1J0

819 242-8424

GRENVILLE. Bel unité semi-détaché de trois chambres. Planchers de céramique et bois flottant de qualité supérieur. Deux salles de bains. Plafond cathédrale au salon, concept ouvert avec cuisine et coin repas, porte patio menant à une grande terasse. Aucun voisin arrière... MLS 8494510

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE. Grand solariumvitréavecplancherd’acajouetpoêle au bois pour les belles soirées d’hiver. Aussi grande véranda en moustiquaire,superbe bord de l’eau avec quai pour les amateurs de bateaux. A voir absolument... MLS 8460648

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE. MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ DE 17.5 ACRES AVEC MAISON PIÈCES SUR PIÈCES. 3 CAC AVEC BOUDOIR ET GARAGE 46X30 PIED. SITE ENCHANTEUR ET TRÈS PRIVÉ. PRÈS DE LA RIVIÈRE MASKINONGÉ . MLS 8421138

LACHUTE. Belle grande maison avec cachet antique. Intérieur lumineux, belle cuisine avec ilot et armoires en chêne et appareils encastrés, grand salon et salle à manger avecplancherdebois,(chêne)foyer auboisdans le boudoir. En plein coeur de Lachute près de tout. Idéal pourune famille avec ces4 chambres... MLS84485502

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE. Très très belle occasion.Terre de 80 arpents très boisée, dont 8,000 pins matures,ruisseau,2 petits lacs à truites sise surun cheminde campagne à6minutes de l’autoroute50.Vousdésirez vous établir surune terre et avoir des chevaux ou autres animaux,voilà votre chance. Maison de 3 ch. et plusieurs autres bâtiments.Vraiment à voir. MLS 8517362

HARRINGTON. Chalet de 3 chambres enmontagne et jouissant d’un droit légal au lac Forrest et à sa belle plage. les fenêtres sont récentes et le système septique a été selon les normes municipales. Situé au bout d’un cul de sac vous y trouverez la paix lesweekends et l’été lors de vos vacances... MLS 8428738

www . g i l l e s d r o u i n . c a www . g i l l e s d r o u i n . c a Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online