SPORTS
editionap.ca
Un message de détermination STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
auront lieu en août prochain, en Australie. Diplômé du Sommet en 2011, il a obte- nu une bourse sports-études complète à Purdue, ce qui lui permet de pratiquer sa discipline au sein d’une institution d’ensei- gnement renommée pour ses installations sportives et ses cours académiques, le tout gratuitement. «C’est une expérience unique et il n’y a pas une journée qui passe où il n’y a pas quelque chose d’excitant qui arrive, a-t-il fait remarquer aux étudiants. Mais cela ne vient pas sans travail et il faut travailler fort.» Montrant des photos de l’Université Pur- due et de ses compétitions, Lyam Dias a interpellé les athlètes du Sommet pour leur rappeler qu’une discipline de vie est cruciale pour, non seulement excel- ler sur le terrain, mais également sur les bancs d’école. «Ce n’est pas seu- lement en passant au travers des pra- tiques, celles que tout le monde fait, que l’on peut se rendre où je suis, a- t-il fait remarquer. Ça prend de la dis- cipline et de l’effort de plus de votre part. Il faut que tu trouves des façons de te surpasser. Je me souviens que, quand j’étais à l’école secondaire, c’était vraiment difficile de dire non à mes amis pour aller à des partys le vendredi soir, car j’avais une pratique le samedi matin à 6h. Ce n’était pas facile d’avoir une pratique le matin pour ensuite aller à l’école et avoir une autre pratique en après-midi. Ce n’était pas facile, mais c’est ce qui m’a
permis de me rendre où je suis maintenant, et ça vaut tellement la peine.» Le nageur a également fait comprendre aux élèves que l’apprentissage de l’anglais est un incontournable pour percer sur la scène sportive nord-américaine, mais aussi dans la vie de tous les jours. «Je sais que beaucoup d’étudiants pensent que l’anglais ne va pas leur servir, (…) mais l’anglais est la langue du monde, et c’est très important de prendre les classes au sérieux.» Durant la dernière saison, Dias s’est dé- marqué lors des Championnats de la Natio- nal Collegiate Athletic Association (NCAA), prenant le troisième rang lors de la finale consolation du 200 mètres brasse, termi- nant 11e au pointage final du championnat. Cette performance lui a valu la prestigieuse accolade All-American, une première depuis 2010 pour un nageur de Purdue dans une discipline individuelle. C’est en battant les records de l’Université Purdue pour les 100 et 200 mètres brasse, lors des Championnats Big Ten du mois de mars dernier, que l’athlète de 20 ans avait obtenu son laissez-passer pour les compé- titions nationales. Du côté de l’équipe cana- dienne, Dias fait partie de la délégation de
15 nageurs qui participeront aux Champion- nats pan-pacifiques où le Canada, les États- Unis, la Nouvelle-Zélande, l’Australie, le Brésil et le Japon se disputeront les médailles.
WEST LAFAYETTE | En ouverture du gala du mérite de l’École secondaire publique Le Sommet, les étudiants et spectateurs ont pu regarder un message vidéo du na- geur de L’Orignal et membre de l’équipe des Boilermakers de l’Université Purdue de l’Indiana, Lyam Dias, qui leur a livré un message de détermination et de dis- cipline sur l’importance du sport et des études. Rappelons que Lyam représen- tera le Canada lors des prochains Cham- pionnats pan-pacifiques de natation qui
FÊTE CHAMPÊTRE EN BLANC Samedi 21 juin 2014 à 19h00 UN SOUPER À LA BELLE ÉTOILE ! Nouvelles du Centre culturel le Chenail
Le Chenail vous propose d’appuyer votre Centre culturel pour le coût de ϭϬϬΨ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ;ƌĞĕƵ Ě͛ŝŵƉƀƚ Žĸ- ĐŝĞů ĚŝƐƉŽŶŝďůĞͿ ƉŽƵƌ ĐĞ ƐŽƵƉĞƌ ďĠŶĠĮĐĞ qui promet d’être à la hauteur avec une ďƌŽĐŚĞƩĞĚ͛ĂĐƟǀŝƚĠƐ͕Ě͛ĂŶŝŵĂƟŽŶ͕ĚĞƐƵƌ- ƉƌŝƐĞƐ͕ ƵŶ ƌĞƉĂƐ ŐŽƵƌŵĞƚ͕ ůĞ ƚŽƵƚ ƐŽƵƐ ůĂ belle étoile devant la Maison de l’île (côté ŽƵĞƐƚ͕ ĂƵ ďŽƌĚ ĚĞ ů͛ĞĂƵͿ͘ ĞĂƵ ƚĞŵƉƐ͕ ŵĂƵǀĂŝƐƚĞŵƉƐů͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚǀĂĚĞů͛ĂǀĂŶƚ͘ Lors de la ‘Fête champêtre en blanc’ un morceau de vêtement en blanc est suf- ĮƐĂŶƚ͘͘͘͘ƚŽƵƚůĞŵŽŶĚĞƉŽƐƐğĚĞĂƵŵŽŝŶƐ ƵŶĞ ĐŚĞŵŝƐĞ ďůĂŶĐŚĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĞ ƌĞƐƚĞ͕ ƐĞƵůĞ ǀŽƚƌĞ ŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶ ƉĞƵƚ ǀŽƵƐ ĂƌƌġƚĞƌ ͊ ŚĂƉĞĂƵdž͕ ĨŽƵůĂƌĚƐ͕ ƐŽƵůŝĞƌƐ͘͘͘͘ůĂŝƐƐĞƌ ǀŽƚƌĞŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶĂůůĞƌ͊ ^ŝǀŽƵƐŶ͛ĂǀĞnjƉĂƐĚĞǀġƚĞŵĞŶƚƐďůĂŶĐƐ͕ faites des économies et fréquentez les ĨƌŝƉĞƌŝĞƐ͘ sŽƵƐ ƐĞƌŝĞnj ƐƵƌƉƌŝƐ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ des vêtements dans les friperies qui ont ĞŶĐŽƌĞů͛ĠƟƋƵĞƩĞŽƌŝŐŝŶĂůĞĞƚƋƵŝŶ͛ŽŶƚũĂ- ŵĂŝƐ ĠƚĠ ƉŽƌƚĠƐ͘ >Ğ ŚĞŶĂŝů ǀŽƵƐ ŝŶǀŝƚĞ ă ǀŝƐŝƚĞƌ ůĂ &ƌŝƉĞƌŝĞ ĚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͕ ĂƵ ϴϵϲ ďŽƵů͘ ĂƌƟĞƌ ; ϲϭϯͲϲϯϲͲϬϮϭϴͿ ĞŶ ŐƵŝƐĞ de remerciements surtout pour ses bé- névoles qui sont venus en aide au Centre ĐƵůƚƵƌĞů͘ >ŽƌƐ ĚĞ ĐĞƚ ĠǀğŶĞŵĞŶƚ͕ ĚĞƐ ŵƵƐŝĐŝĞŶƐ ŚŽƌƐƉĂŝƌƐƐĞƌŽŶƚĚĞƐŶƀƚƌĞƐ͘ WŽƵƌ ĚĠďƵƚĞƌ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ͕ /ĂŶ ,ĞƉďƵƌŶ Ğƚ William Laurin nous animeront avec la ŚĂƌƉĞ Ğƚ ůĂ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ͘ ^ŽŶũĂ Ăůů Ğƚ ƐĞƐ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞƵƌƐƉƌĞŶĚƌŽŶƚƉůĂĐĞĞƚǀŽƵƐ ferront danser avec un palmarès des an- ŶĠĞƐ ϳϬ Ͳ ϴϬ͕ ũĂnjnj͕ ďůƵĞƐ͕ ƌŽĐŬ͕ ĂůůŽŶƐͲLJ ͊ Nos musiciens professionnels reçoivent ƵŶ ĂƉƉƵŝ ĮŶĂŶĐŝĞƌ ĚƵ ŵŝŶŝƐƚğƌĞ ĚƵ WĂƚƌŝ- moine canadien sous le volet ‘Présenta- ƟŽŶ ĚĞƐ ĂƌƚƐ͛ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƐŽŝƌĠĞ͘ >ĞƌĞƉĂƐŐŽƵƌŵĞƚƐĞƌĂƐĞƌǀŝƉĂƌŶƵůĂƵ- tre que Tim et Chantal McRae avec un ƚŽƵƌŶĂŶƚĐƌĠĂƟĨ͊ ƚŶ͛ŽƵďůŝĞnjƉĂƐĚĞŐĂƌͲ der de la place pour le dessert! Notre commanditaire principal de la ‘Fête champêtre en blanc’ est nul au- ƚƌĞ ƋƵĞ ůĂ ĂŝƐƐĞ WŽƉƵůĂŝƌĞ ĞƐũĂƌĚŝŶƐ ĚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ͘ Le Chenail est aussi appuyé par les ĞŵƉůŽLJĠƐ ĚĞ ůĂ sŝůůĞ ĚĞ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ ainsi que Hydro Hawkesbury sans ou- blier la COMZAC (Commission de la zone Ě͛ĂŵĠůŝŽƌĂƟŽŶĚƵĞŶƚƌĞͲǀŝůůĞͿ͘>ĞŚĞŶĂŝů ĐŽŶƟŶƵĞ ƐĞƐ ĚĠŵĂƌĐŚĞƐ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ƉĞƌ- ƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ĚĠƐŝƌĞŶƚ Žīƌŝƌ ƵŶĞ ĐŽŵŵĂŶ- ĚŝƚĞ͘͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ǀŽƵƐ ƉƌŽĐƵƌĞƌ ĚĞƐ ďŝůůĞƚƐ aux points de vente suivants: >Ğ ŚĞŶĂŝů͕ Ϯ ƌƵĞ :ŽŚŶ͕ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ ;ϲϭϯͲϲϯϮͲϵϱϱϱͿ͖DƵƐŝƋƵĞ ŽďďLJ >ĂůŽŶĚĞ͕ ϭϬϬϮDĂŝŶ͕ϲϭϯͲϲϯϲͲϭϭϬϬ͖>ĞƐdƌĠƐŽƌƐĚĞ :ĂďŽď͕ ϯϮϵ DĂŝŶ͕ ,ĂǁŬĞƐďƵƌLJ ϲϭϯͲϲϯϮͲ ϱϴϬϬ͖>Ă ďŝůůĞƩĞƌŝĞ ;^ŚŽǁƟdžϰhͿ ƐƵƌ ŶŽƚƌĞ ƐŝƚĞǁĞďǁǁǁ͘ůĞĐŚĞŶĂŝůϭϵϳϱ͘ĐŽŵĂĐĐĞƉƚĞ ůĞƐĐĂƌƚĞƐĚĞĐƌĠĚŝƚ͘
Photo d’archives
En 2011, alors un Jaguar, Dias avait remporté six médailles d’or lors des championnats de l’Est ontarien (EOSSAA) et de l’Ontario (OFSAA).
Photo Purdue
Aujourd’hui, Dias fait partie de l’élite à l’université Purdue.
CINÉMA
LAURENTIAN CINEMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
En français ROY DUPUIS
STARTING FRIDAY JUNE 6
L’INSTINCT DE LA MORT
MALEFICENT
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON.-AND WED. AT 6:30 SUN. MATINEE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30
Réservez dès maintenant!
450 539-3835 129$* 167$* 450 378-0213 130$* 168$* 1 855 525-3402 130$* 168$* 450 378-2181 130$* 168$* 450 378-9410 134$* 172$* 1 888 311-7947 196$* 239$* 1 888 247-5806 203$* 241$* 1 800 267-8406 209$* 261$* 1 800 461-3790 219$* 261$* 450 251-1111 224$* 259$* 1 877 534-9990 235$ 285$
Camping La Rivière du Passant, St-Joachim-de-Shefford *** campinglarivieredupassant.com
Camping Bonjour, Granby**** (5 min. du Zoo ) campingbonjour.com
Camping de L’Île, Roxton Falls **** campingdelile.com
Camping Oasis, Ste-Cécile de Milton **** (10 min. du Zoo, possibilité chalets) campingoasis.com
Camping Tropicana, Granby ** campingtropicana.com
Motel Bonsoir, Granby ** (5 min. du Zoo, BBQ équipé et piscine ext.) motelbonsoir.com
Auberge Château-Bromont, Bromont **** chateaubromont.com
Hôtel Le Granbyen, Granby *** (déj. continental inclus, piscine ext., 4 min. du Zoo) legranbyen.ca Hôtel Bromont *** (déj. buffet continental inclus, piscine et spa ) hotelbromont.com Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe, *** (déj. buffet chaud, piscine int.) hotelm.ca Studiotel Bromont , Bromont *** (cuisines complètes, terrasses ext. privées) studiotelbromont.com
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON..- AND WED. AT 6:30 SUN. MATINEE AT 1:30 EN FRAN ÇAIS DIM. MAR.-JEU. À 6H30 FACEBOOK.COM/ CINEMALAURENTIAN
Hôtel Château-Bromont, Bromont **** chateaubromont.com 1 888 413-5749 243$* 281$* Hôtel Castel & Spa Confort, Granby **** (déjeuner complet inclus, jeux et piscine ext.) hotelcastel.ca 1 800 363-8953 244$* 321$* St-Christophe Hôtel et SPA, Granby **** (déj. américain inclus,piscine int.) hotelstchristophe.com 1 877 405-4782 259$* 319$* Incluant l’admission pour 2 journées au Zoo de Granby et l’hébergement en occupation double ou famille (2 adultes et 2 enfants 17 ans et moins). Valide du 31 mai au 24 août 2014, selon la disponibilité. Taxes en sus. * Tarifs à partir de. Possibilité de séjour de 2 nuits et plus. zoodegranby.com/2jours
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online