ACTUALITÉ Les mauvaises herbes nuisibles en croissance Les résidents de Prescott et Russell ont deux autres mauvaises herbes nuisibles à contrôler cette année. Par ailleurs, l’asclépiade est retirée de la liste des plantes qui doivent être détruies selon la Loi sur la destruction des mauvaises herbes . À compter de maintenant, le Dompte- venin noir et le Dompte-venin de Russie sont ajoutés à la liste des mauvaises herbes nuisibles. Les Comtés unis de Prescott et Russell rappellent que toute propriété dans les comtés doit se confor- mer à la Loi par le 30 juin et tout au long de la saison de croissance. Le but principal de la Loi sur la destruc- tion desmauvaises herbes, L.R.O. 1990, vise à réduire l’envahissement des terres par les mauvaises herbes nuisibles qui ont une incidence négative sur les industries de l’agriculture et de l’horticulture. La loi s’applique aux terrains agricoles et horti- coles qui génèrent des revenus ou autres avantages liés à l’agriculture, mais exclut les parterres, les jardins et les secteurs privés pour détente et loisirs personnels. Le Dompte-venin de Russie et le Dompte- venin noir sont des plantes envahissantes agressives qui peuvent interrompre le cycle de vie des papillons monarques. Le monarque est attiré par ces plantes, mais tout œuf qui y est déposé ne survivra pas. Le Prix Ferdinand-Larose aux Serres Legault «Les Serres Legault deviendront les ré- cipiendaires du prix Ferdinand-Larose qui leur sera remis au cours de l’été, dans le cadre de leur cinquantième anniversaire de fondation.» C’est ce qu’a annoncé le président de l’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell, Yves Saint-Denis, à la suite d’une décision du conseil d’administration de la Régionale de l’Est. L’entreprise familiale, qui est si- tuée dans le canton de Champlain tout près de Hawkesbury, célèbre son 50e anniversaire. Créé il y a déjà une dizaine d’années, le prix constitue une reconnaissance dans le domaine de l’écologie, de l’agro-alimen- taire, de la foresterie et de l’embellisse- ment du paysage. Il n’a été remis qu’à deux reprises, d’abord à la famille Hurtubise pour souli- gner l’apport majeur de leur père, un des principaux artisans de la plantation de pins sur les 26 000 acres que comptent la Forêt Larose, la plus grande forêt plan- tée de main d’homme en Amérique. Le prix sera ensuite remis à Gilles Trahan, un champion écologiste, enseignant à l’École catholique secondaire régionale de Hawkesbury.
OBTENEZ-ENPLUSAVECFORD LES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE AUXQUELLES VOUS VOUS ATTENDEZ ET D’AUTRES QUI VOUS SURPRENDRONT.
Ƒ
FOCUS S 2014
OFFERT DE SÉRIE
@ 0,99 % 85 $ ** TIA FINANCEMENTÀL’ACHATPOURSEULEMENT
•ACCÈSSANSCLÉÀTÉLÉCOMMANDE •ADVANCETRAC MD AVECCONTRÔLEDE STABILITÉÉLECTRONIQUE •SUSPENSIONARRIÈRE INDÉPENDANTE •PRISEAUDIOAUXILIAIRE •GLACESETSERRURESÀCOMMANDEÉLECTRIQUE •AM/FM/CD/MP3 •MOTEURDE 160CH •SYSTÈMETÉMOINDEPRESSIONDESPNEUS •SYSTÈMEANTIVOLÀCOUPE-MOTEUR
LEPLUSVENDU AUMONDE ± LEMODÈLE DE VOITURE
ELLE EST À VOUS POUR SEULEMENT
0 $ D’ACOMPTE FINANCÉAUX DEUXSEMAINES PENDANT 84MOISAVEC
INCLUTLE TRANSPORT
PRIXD’ACHATDESEULEMENT 14948 $ L’OFFRE INCLUT DES RABAIS DU FABRICANT DE 2 500 $. LES OFFRES EXCLUENT LES TAXES.
CARACTÉRISTIQUES INATTENDUES
ACOMPTE BIMENSUEL 0 $ 85 $ ** 750 $ 81 $ ** 1 500 $ 77 $ **
•CLIMATISEUR •CALANDREÀVOLETSACTIFS •REMPLISSAGEDECARBURANTSANSCAPUCHON EASYFUEL MD •RÉTROVISEURSAVECSURVEILLANCEDESANGLES MORTS INTÉGRÉE •CONTRÔLEDEVECTORISATIONDUCOUPLE
FocusTitanium illustrée
ESCAPE S 2014
OFFERT DE SÉRIE
FINANCEMENTÀL’ACHATPOURSEULEMENT
•ADVANCETRAC MD AVECCONTRÔLEDESTABILITÉ ÉLECTRONIQUE •CLIMATISEUR •BOÎTESELECTSHIFT MD À6RAPPORTS •ACCÈSSANSCLÉÀTÉLÉCOMMANDE •7SACSDESÉCURITÉ •CONTRÔLEDEL’ADHÉRENCE •CHAÎNEAUDIOÀ6HAUT-PARLEURS •SYSTÈMETÉMOINDEPRESSIONDESPNEUS •PLANCHERD’ESPACEDECARGAISONPLAT
@ 1,99 % 149 $ ** TIA
IL EST À VOUS POUR SEULEMENT
‡
0 $ D’ACOMPTE FINANCÉAUX DEUXSEMAINES PENDANT 84MOISAVEC
INCLUTLE TRANSPORT
PRIXD’ACHATDESEULEMENT25 178 $ L’OFFRE INCLUT DES RABAIS DU FABRICANT DE 750 $. LES OFFRES EXCLUENT LES TAXES.
CARACTÉRISTIQUES INATTENDUES
•RÉTROVISEURSAVECSURVEILLANCEDESANGLES MORTS INTÉGRÉE •REMPLISSAGEDECARBURANTSANSCAPUCHON EASYFUEL MD •CALANDREÀVOLETSACTIFS •CONTRÔLEDANSLESCOURBES •CONTRÔLEDEVECTORISATIONDUCOUPLE
ACOMPTE BIMENSUEL 0 $ 149 $ ** 750 $ 144 $ ** 1 500 $ 140 $ **
EscapeTitanium illustré
F-150 XLT SUPERCREW4X4 2014
OFFERT DE SÉRIE
• V8 5,0 L • 360 CH • 380 LB-PI DE COUPLE • PLANCHER DE CHARGEMENT PLAT • PNEUS TOUT TERRAIN • REMPLISSAGE DE CARBURANT SANS CAPUCHON EASY FUEL MD • JANTES EN ALUMINIUM USINÉ • RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE
@ 1,49 % 299 $ *** TIA 1950 $ D’ACOMPTE PARMOISPENDANT 24MOISAVEC INCLUTLE TRANSPORT LOCATIONPOURSEULEMENT L’OFFRE INCLUT DES RABAIS DU FABRICANT DE 8 500 $. LES OFFRES EXCLUENT LES TAXES.
LAGAMME DE CAMIONS LAPLUSVENDUE AU CANADA 48 †
CARACTÉRISTIQUES INATTENDUES
ACOMPTE BIMENSUEL 1 950 $ 299 $ ** 3 450 $ 236 $ ** 4 350 $ 198 $ **
• ACCÈS SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE • RÉTROVISEURS À COMMANDE ÉLECTRIQUE • SYNC MD À COMMANDE VOCALE • CHAUFFE BLOC-MOTEUR • AIDE AU DÉPART DANS LES PENTES
1000 $ ◊ SUR LA PLUPART DES VÉHICULES NEUFS
500 $ SUR LA PLUPART DES MODÈLES FOCUSETFIESTANEUFS
LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES REÇOIVENT JUSQU’À
Nosprixaffichéscomprennent les fraisde transport, la taxesur leclimatiseuret leRDPRM/PPSA(enfinancementouen location).Ajoutez les fraisd’administrationdu détaillantet les fraisd’immatriculation jusqu’àconcurrencede799$, lepleindecarburant jusqu’àconcurrencede 120$ainsique les taxesetprenez levolant.
Libérez-en Seulement chez votre détaillant Ford de l’Ontario
ontarioford.ca
Les véhicules peuvent être illustrés avec des équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Offres d’une durée limitée.Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement.Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis. Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut bénéficier des offres/incitatifs promotionnels proposés aux particuliers par Ford du Canada au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Jusqu’au 30 juin 2014, faites l’achat d’un des véhicules Ford 2014 neufs suivants : [Focus S/Focus Titanium/Escape S TA/Escape Titanium] pour [14 948 $/26 164 $/25 178 $/32 998 $] (déduction faite du rabais total du fabricant de [2 500 $/500 $/750 $/1 500 $]). Les offres incluent le transport et la taxe sur le climatiseur, mais excluent les frais d’administration et d’immatriculation de jusqu’à 799 $, le plein de carburant jusqu’à 120 $ et toutes les taxes applicables. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. ** Jusqu’au 30 juin 2014, obtenez le financement à l’achat à 0,99 %/1,99 % TIA sur les Ford [Focus S/Escape S] 2014 neufs pour un maximum de 84 mois offert aux particuliers qualifiés SAC par Crédit Ford. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le taux d’intérêt le plus bas. Exemple : pour l’achat d’une Ford [Focus S/Escape S] 2014 neuve au prix d’achat de [14 948 $/25 178 $] (déduction faite de l’acompte de 0 $/750 $/1 500 $/0 $/750 $/1 500 $/ou de l’échange équivalent et du rabais du fabricant de 2 500 $/750 $ financé à un TIA de 0,99 %/1,99 % pendant 84 mois, la mensualité est de 185 $, 176 $, 166 $/322 $, 312 $, 303 $ (la somme de douze (12) versements mensuels divisée par 26 périodes donne au preneur des versements aux deux semaines de 85 $, 81 $, 77 $/149 $, 144 $, 140 $), le coût d’intérêt du prêt est de 532 $, 505 $, 479 $/1 819 $/1 765 $/1 711 $ ou TIA de 0 %, 0,99 %, 1, 99 % et le total à rembourser est de [15 470 $, 15 492 $, 15 514 $/27 118 $/26 958 $, 26 980 $. Un acompte pourrait être requis selon l’approbation de crédit de Crédit Ford.Toutes les offres de financement à l’achat incluent le transport, la taxe sur le climatiseur, le RDPRM, mais excluent les frais d’administration et d’immatriculation de jusqu’à 799 $, le plein de carburant jusqu’à 120 $ et toutes les taxes applicables.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. *Jusqu’au 30 juin 2014, louez un Ford [F-150 XLT SuperCrew 4x4] 2014 neuf pendant jusqu’à 24 mois et obtenez le financement à 1,49 % sur approbation du crédit (SAC) par Crédit Ford. Les acheteurs ne se qualifieront pas tous pour le versement basé sur le TIA le plus bas. Louez un [F-150 XLT SuperCrew 4x4] d’une valeur de 29 858 $ (déduction faite de l’acompte de [1 950 $, 3 450 $, 4 350 $ ou de l’échange équivalent, du rabais du fabricant de [8 500 $], du comptant Crédit Ford de [1 200 $] et incluant les frais de transport et la taxe d’accise sur le climatiseur [1 800 $] à un TIA de 1,49 % pendant jusqu’à 24 mois avec rachat facultatif de 22 363 $ pour une mensualité de [299 $/326 $/198 $]. Le montant total exigible de la location est [9 126 $/9 114 $/9 102 $]. L’offre inclut les frais de transport, la taxe sur le climatiseur et le PPSA/RDPRM, mais excluent les frais d’administration et d’immatriculation jusqu’à concurrence de 799 $, le plein de carburant jusqu’à concurrence de 120 $ et toutes les taxes.. Des montants supplémentaires sont exigés pour les accessoires livrables, le permis de conduire et les assurances. Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le fabricant. Certaines conditions et une franchise de 40 000 km sur 24 mois s’appliquent. Des frais de 0,16 $/km plus les taxes s’appliquent au kilométrage excédentaire pour le Série-F. Les frais s’appliquant au kilométrage excédentaire sont sujets à changement, voyez votre détaillant pour obtenir les détails. 9 Cette offre est en vigueur du 1er mai 2014 au 30 juin 2014 (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres de Costco en date du 30 avril 2014 ou avant. Recevez 500 $ applicable à l’achat ou à la location d’un des véhicules Ford 2014/2015 suivants : Fiesta (excluant la S), Focus (excluant la S et BEV), C-Max, et 1 000 $ applicables à tout autre modèle Ford (excluant les Raptor, GT500, Mustang Boss 302 et les camions intermédiaires) (chacun étant un véhicule admissible). Limite d’une (1) offre par vente ou location de véhicule admissible jusqu’à un maximum de deux (2) ventes de véhicules admissibles par numéro de membre Costco. Cette offre est cessible aux personnes domiciliées à la même adresse qu’un membre admissible de Costco. Les taxes applicables sont calculées avant déduction de l’offre. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Offre d’une durée limitée. Offres en vigueur chez les détaillants participants seulement. Les offres de détail peuvent être retirées ou modifiées en tout temps sans préavis.Voyez votre détaillant Ford pour obtenir les détails ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut bénéficier des offres/incitatifs promotionnels proposés aux particuliers par Ford du Canada au moment de la commande ou de la livraison, mais pas dans les deux cas. Les offres au détail ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. Ƒ Basé sur les données de ventes totales de fin d’année 2010, 2011, 2012 et 2013 de véhicules légers au Canada selon DesRosiers Automotive Consultants Inc. (ainsi que les données de l’Association canadienne de fabricants de véhicules échangées par les fabricants d’équipements) ¥ Basé sur les données d’immatriculation 2007- 2013 de R.L.Polk pour le Canada dans les catégories desVUS de luxe grand format,VUS grand format traditionnel,VUS grand format,VUS de luxe intermédiaires,VUS format intermédiaire,petitsVUS de luxe et petitsVUS. ‡ Cote de consommation sur autoroute de la Fiesta 1,0 L GTDI - I3 6-rapports automatique 2014 et consommation estimée de 6,2 L/100 km en ville et 4,3 L/100 km sur autoroute basée sur les méthodes de tests approuvées par le gouvernement du Canada.La consommation réelle variera selon les conditions routières, la charge du véhicule et les habitudes de conduite. ± Déclaration basée sur une analyse effectuée pour Ford par Polk des nouvelles immatriculations globales pour l’année 2012 pour une seule marque excluant les véhicules réidentifiés, les plateformes dérivées ou autres versions d’appellation d’un véhicule. † Les Série-F sont les camions les plus vendus au Canada depuis 48 années consécutives.Basé sur les statistiques de ventes de l’Association des fabricants de véhicules du Canada, décembre 2013. © 2014 Sirius Canada Inc. « Sirius XM », le logo SiriusXM, les noms et logos des chaînes sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. et sont utilisés sous licence. © 2014 La Compagnie Ford du Canada, Limitée.Tous droits réservés. Livrablepour laplupart desvéhiculesFordneufs avecabonnement de6moisprépay醆.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online