Tournoi de golf Optimiste
Une dernière année pour Sylvain Charlebois à la SDCPR "$56"- * 54 r /&84 STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
emplois dans le sud de l’Ontario. Grâce à ces investissements, la SDCPR a réussi à avoir un effet levier de plus de 7 millions de dollars. « En tant qu’organisme de dévelop- pement économique régional, la SDCPR continuera de faire des interventions justes, prudentes et éclairées pour le bien-être de nos collectivités, nos entreprises de la région de Prescott-Russell et nos entrepreneurs du sud de l’Ontario », a affirmé M. Charlebois. Il faut mentionner ici que le Programme de développement des collectivités du gou- vernement du Canada appuie 61 Sociétés d’aide au développement des collectivités (SADC) en Ontario. FedDev Ontario offre des services aux 37 SADC des régions rurales de l’est et du sud de l’Ontario, alors que FedNor s’occupe des 24 autres SADC situées dans le nord de la province. Les SADC offrent un vaste éventail de programmes et de services pour stimuler le développement économique communautaire et l’essor des petites entre- prises. Elles fournissent notamment des services de planification communautaire et de développement socioéconomique et stratégique, des services d’aide à la réalisa- tion de projets communautaires, des services de renseignements et de planification aux entreprises et d’accès au capital, pour les petites et moyennes entreprises. The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) invites the public to nominate candidates for the Prescott and Russell JP St. Pierre Award , up until the deadline of October 31, 2016 , inclusively. The JP St. Pierre Award is bestowed upon deserving individuals residing in the UCPR. This high municipal distinction aims to celebrate the exceptional contributions of individuals in the many areas of life within the UCPR, including arts and culture, business and professions, charitable work, health, education, public service, media and communications, sports, agriculture, the environment, or other areas contributing to the well-being of the UCPR’s citizens. Any resident of the UCPR who, as part of their professional duties or RWKHUZLVH KDV PDGH D VLJQLÀFDQW contribution to the community, is eligible for this award. A description of categories is available on the UCPR’s website, or by calling 613- 675-4661, extension 2002, or by e-mail to prix-jpstpierre@prescott- russell.on.ca. Prescott and Russell JP St. Pierre Award
Après avoir donné plus de 22 ans de service comme bénévole à la Société de dévelop- pement communautaire Prescott-Russel (SDCPR), Sylvain Charlebois tirera sa révé- rence l’année prochaine comme président. M. Charlebois, qui vient d’être élu pour un nouveau mandat, en compagnie d’Éric Drouin à la vice-présidence et Bruce Smith comme secrétaire-trésorier, a signifié qu’il s’agirait de sa dernière année à ce poste. Le 20 septembre dernier, à Hawkesbury, lors de l’assemblée générale annuelle, il en a profité pour dresser le bilan des réalisa- tions des programmes de la SDCPR. Il a noté que parmi les grandes réalisations de l’année 2015-2016, on retrouve l’octroi de 450 000 $ en contributions conditionnelles par l’entremise du Programme de Dévelop- pement de l’Est de l’Ontario, dans la région de Prescott-Russell. De plus, la SDCPR a investi au-delà de 2,49 millions $ de son Fonds d’investisse- ment dans diverses entreprises pour ainsi créer et maintenir plus de 298 emplois directs dans Prescott-Russell. Le nouveau programme francophone IDE a investi 165 000 $ dans des PME francophones et a réussi à créer et maintenir 37 nouveaux Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) invitent la population à faire la mise en nomination de candidatures pour le Prix JP St. Pierre de Prescott et Russell , jusqu’à la date limite du 31 octobre 2016 , inclusivement. Le Prix JP St. Pierre est un remis à des résidents méritants des CUPR. Cette haute distinction municipale vise à célébrer les contributions exceptionnelles d’individus dans de nombreux domaines de la vie des CUPR, tels que les arts et la culture, les affaires et professions, les œuvres de bienfaisance, la santé, l’éducation, le service public, les communications et les médias, les sports et loisirs, l’agriculture, l’environnement ou autres domaines contribuant au bien-être des résidents des CUPR. Tout résident des CUPR qui a, dans le cadre de ses fonctions professionnelles ou non, apporté une contribution importante à la communauté est admissible à ce prix. Une description de catégories est disponible sur le site web des CUPR, ou en téléphonant au 613- 675-4661, poste 2002, ou par courriel au prix-jpstpierre@prescott-russell. on.ca. Prix JP St. Pierre de Prescott et Russell
Le tournoi de golf annuel du Club Optimiste de St-Pascal a eu lieu le samedi 24 septembre dernier au Club de golf Nation à Curran. Près d’une centaine de golfeurs ont participé à l’évènement dont Suzanne Dion, AlexisMaisonneuve, futur président, Robert Dion, président sortant, Marc-André Lalonde, organisateur du tournoi, ainsi que Julie Henri. On les voit ici quelquesminutes avant le départ officiel. —photo Danic Legault
La maison du store 613-850-5744 VENTE ET INSTALLATION
Hawkesbury accueille le Salon du livre de l’Est ontarien Le comité ad hoc du Salon du livre de l’Est ontarien a annoncé plus tôt cette semaine que l’événement aura lieu cette année à Hawkesbury. Ce salon, qui se veut une rencontre pour tous les fervents de lecture et offre une occasion de goûter à la littérature franco-ontarienne et francophone en général, aura lieu du 27 au 29 octobre à l’École secondaire régionale catholique de Hawkesbury, située au 572, rue Kitchener. I – Stéphane Fortier
PEINTRES
POSEURS DE CÉRAMIQUE
DOUCHESURMESURE
À suivre...
3433, chemin Gendron, Hammond ON DÉCORATRICE INTÉRIEUR certifiée Sandra RÉNOVATEURS- INSTALLATEURS Danny & Daniel
All Homes are not created equal Woodfield has expanded it’s selection to include six exciting
new designs, including a bungalow with a loft. These homes, like all Woodfield Homes come with the latest luxury finishes and six new appliances included in the price. Woodfield puts more into a home... so you can get more out of a home. Come see why we continue to say... Seeing is Believing.
THE NORWOOD LOFT 1,764 SQ. FT. $375,400
ROCKLAND’S
THE NORWOOD LOFT 1,764 SQ. FT. $375,400
Ask us about reserving a home in Sunset Cove, Rockland’s last chance to live near the water.
ROCKLAND’S
www.prescott-russell.on.ca prix-jpstpierre@prescott-russell.on.ca.
TEL. 613-446-1118 HOURS: MON. TO THURS. 1 - 7 SAT. & SUN. 12 - 5
Made with FlippingBook Annual report