COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Journée internationale des filles de Prescott-Russell à Rockland
réseaux sociaux ainsi que les pratiques pa- rentales positives pour les ados. Ces jeunes filles apprendront à affirmer leurs droits à une vie sans violence ni abus. Les ateliers pour les jeunes filles, de 9 à 14 ans, qui vise à développer la créativité et la santé physique porteront sur la danse Hip-Hop, le scrapbooking, la création de bijoux et une session de crossfit offerte par RushFit de Rockland. Les parents des jeunes filles auront droit à des ateliers touchant la cyberintimidation, la santémentale et le pro- gramme Triple P qui est un programme qui s’adresse à tous ceux et celles qui prennent soin d’un enfant. C’est un guide pour aider les parents à accompagner leur enfant au travers des périodes de développement habituelles de la vie. Pour ce qui est de l’atelier sur la santé mentale, Line Lapensée, chargée de cet ate- lier dit que «les jeunes filles se retrouvent aujourd’hui avec une pression constante de l’adolescence. Les préoccupations sont nombreuses telles que : l`inconfort à propos de leur corps, relation problématique avec la nourriture, relations sexuelles, consom- mation de drogues et alcool et ainsi de suite. Quel est le rôle des parents dans tout ça? Nous regardons ensemble le dévelop- pement de l’adolescence et de l’information sur la Santé Mentale est remis.» Les parents et jeunes filles intéressés à participer à ces ateliers peuvent contacter leur représentant scolaire ou Suzelle Levac, intervenante, au 613-632-9709.
De la gauche - Brigitte William, Julie Delorme, Line Lapensée, Gina Dauray et Liane Rochaon accompagnée de quartes élèves de l’école élémentaire St-Trinité
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
également à titre d’agentes de changement dans leur famille, leur communauté et leur nation. L’Assemblée générale des Nations Unies a déclaré en 2011 que le 11 octobre sera dorénavant la Journée internationale des filles. Cette journée sert à reconnaitre les droits des filles, à prendre des mesures pour briser le cycle de la discrimination et de la
violence ainsi qu’à promouvoir et protéger leur capacité à jouir pleinement de leurs droits. Le thème de la Journée internationale des filles sera « Mon super pouvoir ». Des ate- liers seront offerts aux jeunes filles et à leurs parents afin de promouvoir les domaines comme les soins de santé, l’éducation, la santémentale, l’utilisation responsable des
La Journée internationale des filles de Pres- cott-Russell aura lieu le 12 octobre 2016 à l’école l’Escale à Rockland. Des activités seront organisées afin d’améliorer la qua- lité de vie des filles et des jeunes femmes, non seulement à titre de citoyennes, mais
DEPUIS 40 ANS ! Nous livrons le SERVICE
We’ve been delivering SERVICE for 40 years!
When MacEwen Petroleum was founded in August 1976, we were confident that a company based on integrity, reliability and personal service would succeed. And we were right. Over the years, we’ve grown into one of Canada’s leading independent petroleum products companies. Thank you for making all this possible. We look forward to serving your needs for many more years to come.
Lorsque MacEwen Petroleum a été fondé en aout 1976, nous avions bon espoir qu’une entreprise fondée sur l’intégrité, la fiabilité et un service personnalisé pourrait réussir. Nous avions raison. Au fil des ans, nous sommes devenus l’une des plus grandes entreprises indépendante de produits pétroliers au Canada. Grâce à vous. Merci pour tout et nous comptons vous servir pour plusieurs années encore.
† Commandez avant le 31 octobre 2016 et vous pourriez gagner jusqu’à 2000 litres de mazout ou de propane.
GAGNEZ votre alimentation en CHAUFFAGE POUR la saison 2016-17 †
WIN FREE HEAT FOR 2016-17 SEASON †
www.macewen.ca
www.macewen.ca
Kemptville ... 613 258-3343 Maxville ... 613 527-2100 Pembroke ... 613 735-0597 Picton ... 613 476-9828 Shawville ... 819 647-3831
Athens ... 613 924-2006 Belleville ... 613 961-8856 Bourget ... 613 487-2020 Chesterville ... 613 448-2574 Cornwall ... 613 933-2090
DES GENS LOCAUX à votre service !
LOCAL PEOPLE Serving You!
Kemptville ... 613 258-3343 Maxville ... 613 527-2100 Pembroke ... 613 735-0597 Picton ... 613 476-9828 Shawville ... 819 647-3831
Athens ... 613 924-2006 Belleville ... 613 961-8856 Bourget ... 613 487-2020 Chesterville ... 613 448-2574 Cornwall ... 613 933-2090
† Order before October 31, 2016 and you could win up to 2,000 litres of heating oil or propane.
Made with FlippingBook Annual report