CLARENCE-ROCKLAND . Licenced home dayca- re offering full days for 1 or two days per week ( 2 yrs and up). Also full-time care for before and after school. Maximum 6 children with two adults on site with over 30 yrs experience. One with B.A. in Child Psychology and the other a retired school teacher. Large outdoor play area, Kumon exercises for preschool and school aged child and much more. Subsidy may be available through PRD for quali- fying parents. Reasonable rates. 613-488-3893 GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
SERVICES
SERVICES
MARLBOROUGH PLACE is a family-owned resi- dence for assisted-living that requires a mature and reliable with positive energy to oversee our re- sidence in Casselman. We are looking for two (2) bilingual full-time staff person to cook, clean and maintain the residence during the day. Available as soon as possible! Candidate requirements: good people skills, ho- nesty, abilitiy to take constructive criticism, Ability to work independently, ability to manage time effe- tively, excellent communication skills, patience, First Aid and CPR training, Food Handling Certifi- cate. Come be part of the family at a home away from home! For more information, please contact us, call 613- 764-5425 or apply at marlboroughplace@hot- mail.com NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude. J.A.T. PRIÈRES PRAYORS
PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD. Système Schluter douches imperméables. De- sign Universel pour demeurer dans votre mai- son longtemps. Salles de bain adaptées. Dou- ches accessibles pour chaises roulantes. Barres de soutien. Vanités surélevées. Robinet posi- temps. Éclairage Led. Ventilateurs Leed. Plan- cher chauffant. (613)850-0836
NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland (613)850-2243 OUTDOOR CLEANING Flower beds, hedges, cut grass, leaves and de- bris clearing, yard clean up. Will also pick-up yard stuff. Call Diane or Bob (613)261-4429 INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 HOUSE CLEANING . I am a respectful, efficient hard worker willing to get you the clean house you deserve. Housecleaning services available wee- kly, bi-weekly or a one time cleaning. Duties inclu- de vacuuming, washing floors, cleaning ba- throoms, dusting and a quick clean up in the kit- chen. Over 10 years of experience. References and police record check available upon request. Call Caroline at (613)612-6740
ATTENTION AVIS NOTICE
ANIMAUX ANIMALS
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
IL FAIT CHAUD . C’est le temps de toilettage “ À LA PATTE POILUE TOILETTAGE ET CHE- NIL”. N’oubliez pas notre combo “pension et toi- lettage”./ IT IS GETTING HOT . Time for groo- ming at “AT THE HAIRY PAW GROOMING AND KENNEL.” Do not forget our Combo “Boar- ding and grooming.” Call/appelez (613)702- 4103 or/ou (613)488-2595.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, temps plein Expérience serait un atout Poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549
VISIT OUR NEWWEBSITE
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
15 minutes east of Orleans 15 minutes à l’est d’Orléans
www.editionap.ca
Recherchons Looking for
Recherchons Looking for
THE NEWS
INFIRMIÈRE AUTORISÉE / REGISTERED NURSE (RN) Poste à temps plein / FT Poste à temps partiel / PT Poste sur appel / ON CALL
Télécopieur/Fax : (613)835-2982 Courriel/email : shaunamacdonald@rogers.com Pour plus d’info/for more info : (613)-835-2977 ext 222 Veuillez communiquer avec Shauna MacDonald pour plus d’information ou envoyez votre c.v. par télécopieur et/ou par courriel : Please call Shauna MacDonald for more information or send your resume by fax or email : AIDE À LA CUISINE / DIETARY AIDE IN KITCHEN De 14h à 20h / From 2pm to 8pm Sur appel / On call Recherche étudiant(e) énergique et sociable / Looking for energetic, sociable student Expérience en cuisine un atout / Kitchen experience an asset
INFIRMIÈRE AUXILIAIRE / (RPN) Poste sur appel / On call position
RECHERCHE EMPLOYÉS SERVICE À LA CLIENTÈLE ET AIDE-CUISINIERE Personne avec expérience, dynamique, responsable, bilingue et très polyvalente Apportez votre C.V. en personne
PSW Poste à temps plein / FT Poste à temps partiel / PT Poste sur appel / ON CALL
Télécopieur/Fax : (613)835-2982 Courriel/email : shaunamacdonald@rogers.com Pour plus d’info/for more info : (613)-835-2977 ext 222
OFFRE D’EMPLOI DIRECTRICE(EUR)
EMPLOYMENT OFFER DIRECTOR
au 1370, rue Laurier Rockland, Ontario
La Corporation de logement de Rockland recherche un/une directeur(trice) pour ses immeubles. Il s’agit d’un poste permanent à temps partiel, 25 à 30 heures/semaine. EXIGENCES : La personne choisie devra posséder un minimum de deux années d’expérience dans l’administration et gestion immobilière. Il/ elle devra connaître le logiciel Quick Books, les principes de comptabilité/ tenue de livres, les lois et procédures de la Commission de location de l’Ontario, en plus avoir l’habileté de travailler dans un environnement parfois difficile. Le bilinguisme est un pré-requis. Avoir accès à un véhicule. FONCTIONS : • Responsable de tous les aspects de la gestion d’un projet domiciliaire de 40 unités pour personnes âgées, ainsi que de 25 logis (maisons en rangées pour familles); • Avec l’aide de notre préposé à la maintenance, il/elle devra voir à l’entretient et sécurité des édifices; • Effectuer la comptabilité et l’administration; • Responsable de tous les aspects concernant les relations locataires/locateurs; • Préparer les budgets et rapports aux membres du Conseil d’administration et les Comtés Unis de Prescott et Russell;
The Rockland Housing Corporation is looking for a Director for its buildings. It is a permanent part- time position, 25 to 30 hours/week.
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
OFFRES D’EMPLOI (Besoin de personnel)
QUALIFICATIONS: The chosen candidate has a minimum of 2 years experience in the administration and residential management. He/She will know Quick Books program, accounting and bookkeeping , as well as knowledge of the laws regarding Landlord/ Tenant Act of Ontario. Must have the ability to work in a sometime difficult environment.
- Opérateur de machines - Assembleur de fenêtres - Personnel à l'expédition se présenter à l’usine pour entrevue
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore, ON K0C 2B0 ou par courriel : dalary@dalmen.com • tél. : 613-524-3070
Bilingualism is a pre-requisite. Have access to a vehicle at all times.
DUTIES • Responsible for the management of an apartment complex of 40 units for the elderly and 25 units (townhouses for families); • Supported by the maintenance person, he/ she will upkeep the buildings and see that they are secure; • Do all accounting and administration duties; • Responsible of all aspects regarding landlord/tenant relations; • Prepare budgets and reports for the Board of Directors and Prescott–Russell County;
Aimez-vous rencontrer de nouvelles personnes? Aimez-vous le travail d’équipe? Cherchez-vous la sécurité d’emploi et êtes- vous prêt à y mettre les efforts? NOUS PENSONS AVOIR LA RÉPONSE À CES QUESTIONS. 39 années dans le secteur automobile. 12 années à Hawkesbury. Inventaire complet de véhicules neufs et d’occasions. Revenu plus élevé garanti avec l’effort supplémentaire. Formation complète sur place. Démo fourni. REPRÉSENTANT(E) DES VENTES
SALES REPRESENTATIVE
Do you like meeting new people? Do you enjoy team work? Are you looking for job security and willing to put the effort to attain it? WE THINK WE HAVE THE ANSWER TO THESE QUESTIONS. 39 years in the automotive business. 12 years in Hawkesbury. Complete inventory of new and used vehicles. Above average income guaranteed with the right effort. Complete in house training. Demo supplied.
Rémunération à négocier selon les qualifications.
Salary to be negociated according to qualifications.
Interested candidates with the above qualifications are requested to submit their resume to: rocklandhousingcorp@hotmail.com or by fax: (613) 446-0862 before August 24
Les candidats qui possèdent les exigences du poste sont priés d’acheminer leur curriculum vitae à rocklandhousingcorp@hotmail.com ou par télécopieur au (613) 446-0862 avant le 24 août.
613 632-6598 ou/or 1 800 664-7353 Courriel/e-mail: sales@hawkesbury.toyota.ca
G198636_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online