HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
MALAXEUR HOBART 80-PINTES, 1-phase- 220V. Réfrigérateur commercial, 3-portes vitrées. 2-poêles com- mercials (gros chau- drons): 1-gaz, 1-électri- que 220V. Petite éta- gère, moules gâteaux, plaques pâtisserie, boî- tes gâteaux, cartons, divers ornements, c h a n d e l l e s , etc...;(613)675-1091. PETITES BAILES CARRÉES À VENDRE (3000) , prix à discuter; (613)674-2244. PIANO DROIT ANTI- QUE avec banc , ton de brun, bon état, be- soin d’être accordé, 400$. Rens. (450)562- 8397. PISCINE 18’. Ens. de drums CB. Prix à dis- cuter; (613)632-3518. TÉLÉVISION 58”, de- mande 400$; pour ren- seignements, appeler (613)632-7488. BOIS FRANC vert fendu, 80$ livré; Marc, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 7 9 7 6 , (613)677-3164. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour com- mander votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Bois de qualité, avec livraison. (450)613-4405 Bois de chauffage Firewood 7
BOURGET: 255,900$. Maison unique, 2 éta- ges, style chalet suis- se, 3 CAC, 1-1/2 salle de bains, sous-sol fini (possibilité d’une 4 e CAC), planchers bois franc, céramique, gara- ge double, eau munici- pale, accès au gaz naturel, cour arrière sans voisin, terrain 1 0 8 . 6 5 ’ X 1 5 1 . 1 4 ’ ; (613)487-3148. H A W K E S B U R Y , downtown, 4 bedroom, 2-story, 103 years, poured concrete foun- dation, gas furnace, 120.22X62.11 lot, hed- ged, with forest, creek behind (birds, ducks), $150,000; (613)632- 6766, ask Tracy.
1
MOTORISÉ CRUISE MASTER 1998, 36’ avec extension, moteur Ford 460, 76,000 KM, 6 pneus neufs, freins avant neufs. Parfait état, 25,000$; Estelle, 613-673-1664, Michel, 613-223-8771. SUZUKI MARAUDER, 2002, 800cc, noire, 980 km, avec pare-bri- se, sacoches, etc., en- tretien régulier, remisée au chaud l’hiver. 4000$. Rens. (450)436-8955 2 TONDEUSES à gaz , prix à discuter. Rens. (450)562-3816. 4 PNEUS D’ÉTÉ 215-65R17 General , 150$ le tout. Aussi 3 PNEUS D’HIVER Nor- dic, P215-170R15, + un d’été, sur jantes GM 5 trous. 175$. Rens. (450)562-4312. 4 ROUES EN ALLIA- GE AVEC PNEUS MI- CHELIN , 205/60R15, 400$; (613)679-2942. BUREAU EN COIN, 70X70, 125$ et bureau en métal 56X36, 75$; (613)632-1311. POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible; CÈDRES 613-525-4702, 613-577-6667. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. ENSEMBLE SALLE À MANGER EN ÉRA- BLE , table et 6 chai- ses, demande 500$; (613)674-2244. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4
Autos et
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Camions Cars & Trucks
Les professionnels The professionals
ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Per- mis SAAQ. Recycleur PAT TURBIDE 674, Avenue d’Argenteuil, Lachute (450409-3111, (450)537-3332. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PONTIAC GRAND PRIX 2001, millage 119,477 KM, très pro- pre; (613)636-0736, Pauline. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
NOUVEAU / NEW Martin Crevier propriétaire Fabrication, assemblage et soudage d’aluminium, acier inoxydable et de l’acier. 15 ANS D’EXPÉRIENCE Fabrication, assembling and welding of aluminium, stainless steel and steel 15 YEARS OF EXPERIENCE
Soudure MAC Welding
3URSRVLWLRQDX[FUpDQFLHUV )DLOOLWHSHUVRQQHOOH
VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?
&RQVXOWDWLRQJUDWXLWHHWFRQILGHQWLHOOH 5HQGH]YRXVHQKHXUHVGHKjK
kmac construction & renovations kevin mcdonald 1765 Concession 2 Chute-À-Blondeau, ON K0B 1B0 Tel.: 613 677-1432 Fax: 613 674-1888 mac2010@hotmail.com
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
RETROUVEZ VOS MOYENS
1 877 759-4535 www.raymondchabot.com
TERRAIN PRATIQUE DE GOLF à louer avec bâtisse commerciale 20’X30’, 1603, route 4, L’Orignal; (613)632- 7759.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
À VENDRE PAR LE PROPRIO. 285,000$ Q U A D R U P L E X : 7-1/2 + demi sous- sol, 4 chambres, 2 salons, bois franc, cé- ramique, grand gara- ge, cour arrière pri- vée et 3 LOGE- MENTS 3-1/2 , réno- vés, flottants et céra- mique, ideal pour pro- priétaire occupant ou intergénération. Pos- sibilité d’un commer- ce (garderie, coiffeu- se, professionnels) au sous-sol, avec en- trée privée. Rens. 450-675-2886.
30 union street vankleek hill on po box 718 K0B 1R0 613 677-5798
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Pour un sourire personnalisé
Clinique Vétérinaire Mirabel
8
2011 FITHWHEEL BLUERIDGE 3125 RT , 35’, 3-extensions, très luxueuse, int./ext. “gel- coat”, “jacks” électri- ques... 38,500$. Faut voir! POSSIBILITÉ 2005 RAM 3500, diesel, 97,000KM, 25,500$ bien entrete- nu; (613)632-4232.
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
ALFRED , 532, RUE TELEGRAPH, maison de 2 CAC, 1266 pi.ca., avec garage, lot 53’X169’, 199,900$; (613)679-2523.
Carl Simard, D.D. Denturologiste
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
M o DE LACHUTE Jacques Thérien & Éric Leclair
Sales • Parts • Repairs •
•Vente •Pièces •Réparation
Technicien
• ACHAT • REFINANCEMENT • PROJET • RÉNOVATIONS 4
Brigitte Bakx
C’est le temps pour lamise au point !
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire sylvielamarche.ca slamarche@multi-prets.com 514 796-6566 613 632-2539 facebook.com/sylvielamarche.multiprets
Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillages d’arbustes • Entretien • Autres
aupetitmoteurdelachute@videotron.ca
C ENTREDE SERVICE AUTORISÉ R ÉPARATEUR AGRÉE
ÉQUIPEMENTMOTORISÉDE PELOUSE ETDE JARDINS
450 562-3434
64, rue Principale, Lachute
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
LAC MCGILLIVRAY
POINTE-AU-CHÊNE
BORD DE LAC
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 s’adresser au bureaux du Carillon
GRANDGARAGECHAUFFÉ -Maison économique.Legaragede20X30et 12piedsdehautest isoléet chauffé, plancherdebéton. Idéalpour la mécanique,menuiserieouautre.
LACPADDY-DUNN Maisonavecgarage,piscinehors-terre, spa.Beau terrainboiséavecpetit ruisseauetplageprivée.Situéeà30 minutesdeHawkesburyouLachute
*BORDDEL’EAU* Maison impeccable construiteen2007.Grand salonau sous-sol, cuisineet salleàmanger trèsbien éclairée.Endroit trèsprivé.Situéeà6KMde l’autoroute50et10minutesdeHawkesbury.
Agenceimmobilière
1 866 673-0707 • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook Annual report