Célébration du jour de la famille Le 20 février 2017 | 13h à 16h
Family Day Celebration February 20, 2017 | 1P.M.-4P.M.
MacEWEN PETROLEUM INC. 1575 Russell Road Bourget, ON K0A 1E0 www.macewen.ca Office: 613 487-2020 • Office: 800 267-1456 • Fax: 613 487-2444
Résidentiel / Commercial / Privé
Dominique Ollive AMP, PFP Mortgage Broker / Courtière Hypothécaire LIC# 10530 cd
Bonne journée de la famille !! Happy family day !!
Cell: 613 806-0660 Mobile • 7/7 Bilingual dollive@mortgagealliance.com Pour tous vos besoins hypothécaires, marge, carte de crédit et investissements! cd
2950, rue Laurier Rockland (Ontario) K4K 1T3 613-446-7122 ext. 160 Fax: 613-446-7343
Rockland
Propane Inc.
• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com
613-446-5050 2770 Chamberland St. Rockland ON speedyrockland@hotmail.com Dan Couturier Owner operator
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell 1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca Bonne journée de la famille! Happy Family Day!
Cantonese & Szechuan Cuisine Cuisine cantonaise et szechuannaise
BIGGEST CHINESE BUFFET IN TOWN
613-446-5122 www.maisondexin.com
1486 Laurier St., Rockland, ON K4K 1C7
MARCH BREAK CAMP 2017 13 au 17 mars / March 13 to 17 journées individuelles ou la semaine complète disponible Full week and individual day options available pour plus de renseignements: / For more information: 613.446.7776, poste 251 or/ou
> E 7B T >I ERV ? CE I TAILORED TO YOUR NEEDS!
DE II ERV ? CE II7 NT x CONÇUS POUR VOUS!
BONNE JOURNÉE DE LA FAMILLE HAVE A GREAT FAMILY DAY
SERVICE DE LIVRAISON DELIVERY SERVICE
Josée Corbeil, pharmacienne propriétaire / Pharmacist owner 2246 Laurier, Rockland ON K4K 1L4 | 613-446-5054 SERVICE BILINGUE • BILINGUAL SERVICE
programs@cihacademy.com
ciharena.com
INSCRIVEZ-VOUS / REGISTER NOW
Bonne journée de la Famille! Happy Family Day!
5460 Canotek Rd., Unit 91, Ottawa, ON K1J 9G9
Tél. : 613 745-1296 Téléc. : 613 745-9918 ovm@bellnet.ca
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Made with FlippingBook Online document