A C T U A L I T É S • N E W S C-R COUNCIL TRIMS BUDGET 2021 TAX INCREASE
ENTRÉE PAR EFFRACTION: HOMME BLESSÉ
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Un homme de Clarence-Rockland a été hospitalisé après que deux hommes aient fait irruption dans sa maison et l’aient attaqué tôt mercredi. Selon la police, deux hommes ont pénétré par effraction dans la maison du chemin de comté 8 avant 2h du matin et ont agressé un homme de 31 ans avant de s’enfuir avec de l’argent et d’autres objets. La victime a été soignée à l’hôpital. Une deuxième résidente de la maison n’a pas été gravement blessée lors de l’incident. Le détachement du comté de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a déclaré qu’une arme de poing avait été utilisée à l’intérieur de la maison pendant le vol. Aucun véhicule n’a été vu lorsque
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
A man was treated in hospital after a home invasion on Wednesday morning
Clarence-Rockland council cut the potential tax increase for next year’s municipal budget almost in half. “It (tax projection) was low enough that we had enough room to do the cuts and get to the figure we wanted,” said Mayor Guy Desjardins at the end of the November 5 budget review session. “It’s very, very good.” The draft budget report that Clarence- Rockland administration presented to council in September projected a possible 3.99 per cent tax increase if the budget passed without any changes. By the end of three-day budget review that took place from November 3 to 5, council and municipal staff found enough cuts to make to the operations and capital works parts of the budget to bring the actual tax increase down to 2.25 per cent. “There’s one per cent of that (tax increase) going to roads,” said Mayor Desjardins dur- ing a later interview. “There are a lot of big projects that have to be done, and they should be done now.” The other 1.5 per cent tax increase will go towards mandatory municipal operation ex- penses, including increases for staff wages and benefits guaranteed through union and non-union contracts.
les assaillants ont fui la maison. Un des suspects a été décrit comme un homme blanc, d’environ 183 cm (ou 6 pieds) de haut, habillé en noir et portant un sac de sport gris avec une écriture blanche. L’autre a été décrit comme un homme aux yeux bruns et à la barbe fine, mesurant environ 165 cm, et également vêtu de noir. Toute personne ayant des informations est priée de contacter la PPO du comté de Russell, 1-888-310-1122, ou Échec au crime, 1-800-222- 8477.
The revised budget will go back to council for review and possible final approval during its November 16 session. The provincial government revealed its 2021 budget earlier in the day. Mayor Des- jardins observed that city administration and council will need to review the complete provincial budget package to determine if there are potential benefits for Clarence- Rockland that could affect next year’s capital project plans. Une section de la rue Laurier près du chemin Poupart pourrait faire l’objet de travaux l’an prochain si aucun changement n’est apporté à l’ébauche du budget 2021 lors de la séance du conseil du 16 novembre. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook Publishing Software