Les fêtes du 100 e anniversaire PAROISSE ST-MATHIEU PARISH 100 th Anniversary Festival
June 22,23,24 juin 2012 Parc de Hammond Park
www.autoproservice.com
BRAKES & MUFFLERS ALIGNEMENTS ET SUSPENSION PREVENTIVE MAINTENANCE PROGRAMS DIAGNOSTIC REPAIRS • AIR CONDITIONING • WINDSHIELD
Vendredi 22 juin / Friday, June 22 Sous le chapiteau - Under the tent 19:30 - Lancement des fêtes Opening ceremony et/and spectacle / show «D’Alys à Céline» Productions Alain Roy avec/with Martine Parisien
ROCKLAND
2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 T: 613 446-6697 F: 613 446-5465 autoprorockland@hotmail.com
Chez-nous
votre sécurité passe avant TOUT!
(frais d’entrée - Entry Fee) Samedi 23 juin Saturday, June 23
SPÉCIALISTES EN DÉCORATION DE FENÊTRES DANN Y & S ANDRA D É COR
Heures d ’ouverture Mardi, m ercredi, jeudi 10 h 30 à 18 h Vendredi 10 h 30 à 20 h Sa m edi 8 h 30 à 14 h Di m anche et lundi fermé • Stores/Blinds • Céramique • Peinture
2950, rue Laurier, Rockland ON K4K 1T3 Rachel Langlois s Relations publiques Public Relations R R P 2 R
Sous le chapiteau - Under the tent Tournoi de fers / Horsehoe tournament - 10:30 BBQ - 11:30 à/to 14:00 Spectacle de danse École élémentaire catholique St-Mathieu dance - 14:00 JoJo - 15:30 Little Ray’s Reptiles - 16:30 Souper spaghetti Supper - 18:00 Spectacle Éric Michaud Show - 19:30 (Billets/Tickets: Michel Henrie - 613 487-2848, 613 487-2760) Feux d’artifice / Fireworks - 21:30 Dimanche 24 juin / Sunday, June 24 Messe (period costumes d’époque) Mass - 9:30 Courses de boîtes à savon / Soap box races - 10:30 SOYEZ DES NÔTRES !!! COME CELEBRATE WITH US!!! Information : www.paroissestmathieu.ca ou/or Daniel Tremblay 613 487-3668
T 613 446-7122, ext. 160 F 613 446-7343
613 850-5744 3433, ch. Gen d ron, Hammon d , ON
www.jardinsbellerive.com
Depuis 1984 Since 1984 The Cabinet Shop
Réparation de camions et d’équipements lourds Soudure - Réparation d’a/c 1891, ch. Russell, Bourget 613 487-4171 Joe Bartuccio 613 880-4970 R
- Cuisines personnalisées avec conception par ordinateur - Vanités et comptoirs de
marbre et granite - Salle de montre
613-487-3049 fax : 613 487-3048 2592 Joanisse Rd, Hammond, ON
Tel.: 613 487-4199 Cell.: 613 978-4199
MacEWEN PETROLEUM INC. 1575 Russell Road Bourget, ON K0A 1E0 www.macewen.ca Office: 613 487-2020 • Office: 800 267-1456 • Fax: 613 487-2444
• Giant Inflatable Games • Structures gonflables géantes • Cash Bar payant • Montgolfière
Partenaires officiels / Official Partners
First Ottawa Realty, Brokerage Maison de courtage 877, rue Shefford, bureau 200 Ottawa, ON K1J 8H9 Cell. : 613 220-9101 Bur. : 613 749-5000
Gouttières en alu m iniu m Revête m ent en vinyl Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL
Alu m iniu m sea m less troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief
Re/Max Hot Air Balloon
Ken Larocque Agent immobilier
LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL
Courriel : ken.larocque@sympatico.ca Site web : www.kenlarocque.com
www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553
Pierre Madore * >À>ViÊUÊ*À«ÀjÌ>Ài « Vous pouvez toujours compter sur mon expertise et ma disponibilité. » 2246, ru e Laur ie r Ro c kland ON K4K 1L4 /j°Ê\ÊÈ£ÎÊ{{Èxäx{ /jjV°Ê\ÊÈ£ÎÊ{{ÈÇ£În
Un rendez-vous amusant pour toute la famille. Visite d’animaux, carrousel de chevaux, promenade en chariot, bricolage, maquillage et spectacles jeune public. ur x, e et
Riviera 2000 Realty Inc. Maison de courtage T 613 446-6031 928, rue Laporte, Suite 200, Rockland ON K4K 1M7
T 613 880-8970 richardrenaud@remaxrockland.com www.RichardRenaud.com
Jean-Marc Lalonde 613 791-3129 Luc Lalonde 613 858-3129 www. JMLDEVELOPMENT .com
D r. A . S . M ar k o Orthodontiste
D r. M ichel M altais D.M.D.
D r. J ea n-M arc R aci n e D.M.D.
D r. S a b ri n a Dj i d el D.M.D.
Made with FlippingBook - Online catalogs