ANS! YEARS!
HEUREUX DE VOUS SERVIR DEPUIS PLEASED TO SERVE YOU SINCE
BUYING LOCALLY IS WORTH IT
If you’re a fan of winter sports, you’ll save time and perhaps money too if you shop for sports equipment close to home. Why go through the hassle of driving long distances or losing hours to browsing on the Web when you can find everything you need locally? Buying sports equipment from a local business is so practical: it’s easier to get refunds, exchanges, repairs, and advice. Everything you need is close at hand. Winter sports lovers know that it’s important to have equipment that is good quality, well adjusted, and expertly maintained — it’s the only way to be assured that you can practice your sport as safely as possible. A binding has come off one of your skis? One of your skates needs a new blade? You need something new to improve your comfort or your performance level? By buying locally, you can take advantage of these types of service without having to drive to the box stores or order “blind” from the Internet. By buying locally, you have a better chance of getting personalized service, from choosing the equipment right through to maintaining it. But that’s not all. Salespeople who work in local stores are often a great source of local knowledge. They might be able to help you discover new places to practice your sport according to your level of expertise. And in a hometown shop, you might even find yourself being served by the manager! That’s exactly what buying local means: quality products and attentive, professional service, provided in a friendly and courteous atmosphere. Buying locally is increasingly important; it contributes to the economic prosperity of our area and is in everyone’s best interest. This winter, be sure to make the most of the pleasures of life by shopping close to home.
A217968PM
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire • Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781 ANS! 16 À VOTRE SERVICE DEPUIS Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
UN HEBDO près de la COMMUNAUTÉ!
H224273
EMBRUN COLLISION Inc.
ANS! 32 À VOTRE SERVICE DEPUIS
355 New York Central Ave., Embrun, Ontario K0A 1W1 Tel.: 613-443-2350 Fax: 613-443-0699 info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca EMBRUN COLLISION Inc. ANS! 33 À VOTRE SERVICE DEPUIS
1158,rue Notre-Dame St., C.P. 1170, Embrun ON K0A 1W0 T. 613.443.2741 F. 613.443.1865
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online