Argenteuil_2023_09_01

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

courtier immobilie agréé

ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ

450-566-3737 HUMANIA

ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘

1-800-267-0850

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX

ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ

VOLUME 71 • NO. 34 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 1ER SEPTEMBRE 2023 UNE ÉQUIPE EN OR!

LE MINISTRE CARMANT VISITE ARGENTEUIL PAGE 3

PAGE 8

PAGES 6 et 9

GRENVILLE EN FÊTE!

Fête du Travail Nos bureaux seront fermés, le lundi 4 septembre en raison du congé de la fête du Travail

AÉRATION

BALAI MÉCANIQUE

ENGRAIS DÉCHAUMAGE

450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM

Hawkesbury Denture Centre

650 $ À partir de 650$ par dentier complet CONSULTATIONS GRATUITES Certaines conditions s’appliquent

• PROTHÈSES COMPLÈTES • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PARTIELS • REGARNISSAGES • RÉPARATIONS

392, rue Main Est, Hawkesbury ON - Anciennement Boutique Focus 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca

COLLECTIVITÉ AMBIANCE MUSICALE SUR LA PRINCIPALE !

Organisés par la Ville de Lachute, des concerts ont lieu tous les mercredis afin d’animer la rue Principale et attirer les villageois. Hier soir devant l’Église Margaret Rodger Memorail, c’est Barbz ‘n Mary, accompagné par Valérie Paul aux percussions qui ont mis de l’ambiance avec des rythmes blues et folk. Mercredi prochain, en attendant l’automne, le trio Mainstreet, un nom de circonstance, brillera devant la crémière dès 18h. – photo Mylène Deschamps

BOUGEZ GRÂCE À UN APPEL DE PROJETS

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

ou la bonification de projets existants, pour favoriser directement la pratique régulière d’activités physiques par l’ensemble de la population québécoise, quels que soient l’âge, le sexe, le revenu, les capacités, la culture ou le milieu de vie des personnes. Votre organisation veut faire découvrir ou redécouvrir à la population le plaisir d’être actif physiquement; offrir des activités physiques et de plein air sous différentes formes, dont des activités d’initiation et de découverte, dans le but de contribuer au sentiment de compétence, d’autonomie et d’appartenance à son milieu; augmenter

les occasions de pratique en organisant des activités ou des événements offerts au plus grand nombre de personnes; per- mettre d’accroître les possibilités d’être actif physiquement en aménageant ou en réaménageant des espaces publics; rendre accessible à la population du matériel durable, en bon état et sécuritaire ou créer des événements sportifs se déroulant dans la région des Laurentides? Loisirs Laurentides vous invite à sou- mettre votre projet dans le cadre de ce programme à compter du 5 septembre. La date limite pour déposer un projet est

le vendredi 29 septembre 2023, à 16h00. Les projets doivent être réalisés entre le 1 er novembre 2023 et le 31 mars 2024. Les activités de cueillette, de chasse et de pêche ne sont pas admissibles à ce programme. D’autres modalités s’appliquent. Pour plus de renseignements quant au pro- gramme et afin d’obtenir le formulaire de demande d’aide financière, veuillez consulter le site internet de Loisirs Laurentides ou communiquer avec Sasha Cardinal, agente de développement, au 450-504-6080.

Le ministère de l’Éducation a mandaté Loisirs Laurentides pour la gestion et la coordination du Programme d’assis- tance financière aux initiatives locales et régionales en matière d’activité phy- sique et de plein air (PAFILR). Connu dans la région sous le nom de «Avec Loisirs Laurentides, on bouge !», ce programme a pour objectif de soutenir finan- cièrement les organismes locaux ou régio- naux dans la réalisation de nouveaux projets

0HUFL Le CISSS des Laurentides tient à souligner le travail exceptionnel et la bienveillance de toutes les équipes du secteur d ¶ Argenteuil pendant la saison estivale, permettant le maintien essentiel de soins de santé et de services sociaux de qualité à la population. L ¶ engagement de chacun d ¶ entre vous fait une différence.

ACTUALITÉS

À L’ÉCOUTE DES BESOINS D’ARGENTEUIL

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

annoncés au dernier budget en pédiatrie sociale sont importants. Hier, le ministre a annoncé des investissements supplémen- taires de 8,1 millions de dollars afin de soutenir les établissements du réseau de la santé et des services sociaux dans leurs actions pour la protection de la jeunesse, le premier investissement ayant été annoncé en mai dernier. L’équipe du Centre de pédiatrie sociale passera de 5 jours de clinique à 11 jours de clinique par mois, une nouvelle importante. De plus, la Maison de la famille offrira à nouveau un atelier gratuit dès le 21 sep- tembre prochain « Pères présents, enfants gagnants». Ces 10 rencontres tous les jeudis en soirée de 18h à 20h30 visent à donner des outils aux pères de famille pour composer avec les défis d’être père aujourd’hui. Rappelons qu’à la suite du dépôt du rapport final de la commission Laurent en mai 2021, le ministre s’était engagé à répondre avec diligence et rigueur aux recommandations et en assurer le suivi. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

Le réseau de la santé et les organismes en intervention auprès de la jeunesse de la région d’Argenteuil ont été invités lundi dernier à rencontrer le ministre responsable des Services sociaux Lionel Carmant en compagnie de la députée de la CAQ, Agnès Grondin, et de son équipe. «Merci d’avoir été présent pour Argen- teuil», a déclaré Mme Grondin d’entrée de jeu au député de Tallion. En avant-midi, ils ont rencontré les équipes jeunesse du pro- gramme Agir Tôt du CISSS des Laurentides tandis qu’en après-midi, ils ont rencontré Nathalie Gareau, de la Maison de la famille ainsi que Amélie Charlebois et Louise Nolin, du Centre de pédiatrie sociale et en commu- nauté d’Argenteuil, des organismes œuvrant auprès de la jeunesse. Le neurologue voulait s’assurer que nos services pour soutenir les jeunes et leurs familles se déploient partout, dans toutes les régions du Québec. La réalité dans Argenteuil ne serait pas la même que celle de Saint-Jérôme a souligné Mme Grondin et elle tenait à ce que le ministre en soit conscient. «Quand on parle de vulnérabilité, on parle de difficulté à aller chercher les

Lionel Carmant et la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, lundi dernier à Lachute. -photo Mylène Deschamps

services. C’est un enjeu qu’on a. Je sais que pour beaucoup des programmes qu’on déploie, ce sont les gens plus favorisés qui vont en bénéficier parce qu’ils comprennent mieux les consignes et ont plus de moyens pour aller chercher les services, explique le ministre Carmant lors du point de presse d’une dizaine de minutes. Moi, je dis tou- jours, quand on est capable de s’occuper des plus vulnérables, on est capable de

s’occuper de tout le monde!» M. Carmant a constaté que le filet social ainsi que la collaboration entre les orga- nismes communautaires, le réseau et les tables de concertation sont bons. «J’ai été très content de ce que j’ai entendu. Je vois qu’il y a encore un petit peu de travail à faire, mais nous sommes dans la bonne direction», ajoute-t-il en mentionnant qu’il travaillera à ce que les programmes de financement soient davantage appropriés et spécifiques aux organismes communautaires pour ainsi les aider à assurer la pérennité de leur programme. Les investissements du ministère de la famille de la Coalition avenir Québec

LANCEMENT D’UN GUIDE D’ACCUEIL POUR LES TRAVAILLEURS ÉTRANGERS

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

et Immigrant Québec, ce guide d’accueil personnalisé à la région des Laurentides est divisé en 10 chapitres et comprend notamment de l’information concernant la position géographique de la région, les moyens de transport qui y sont disponibles, l’accès et les lieux où sont dispensés des soins de santé, le fonctionnement du traite- ment du courrier, les lieux pour l’expédition et la réception des colis, les commerces du territoire, les activités de loisirs et le tourisme. Cette petite mine d’or est accessible gratuitement aux travailleurs étrangers tem- poraires et disponible en trois langues, soit en français, anglais et espagnol. Ce guide d’accueil est un outil incontournable pour les TET qui s’installent dans les Laurentides pour y travailler et y vivre. Gaétan Lamarche, directeur général du CIE Laurentides, souligne: «Les travailleurs temporaires quittent leur pays et souvent leur famille pour réaliser un rêve, un pro- jet et se construire une vie meilleure. Le CIE Laurentides est fier de collaborer à l’intégration en région de ces personnes en leur permettant, notamment par notre accompagnement et notre nouveau guide, de se créer de nouveaux repères.» Les entreprises des Laurentides embau- chant des travailleurs étrangers temporaires sont invitées à communiquer avec le CIE pour se procurer le guide gratuitement en version numérique ou papier : tet@cielaurentides. com. Le Centre d’intégration en emploi Lau- rentides est un centre-conseil en emploi solidement ancré dans les Laurentides depuis près de 40 ans, spécialisé dans l’intégration et l’inclusion professionnelle des personnes immigrantes.

Faites-vous entendre

C’est avec grande fierté que le Centre d’intégration en emploi (CIE) Laurentides lance son tout nouveau guide d’accueil trilingue dédié aux travailleurs étrangers temporaires (TET). L’équipe a travaillé très fort ces derniers mois afin de créer un outil spécifiquement conçu pour les travailleurs étrangers. Financé par le gouvernement du Canada

FERMETURE DE LA 344 DURANT 2 SEMAINES RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

Des travaux pour la reconstruction d’un ponceau à environ 200 mètres à l’ouest de la montée Stonefield entraîneront la fermeture de la route 344 à Brownsburg-Chatham jusqu’au 8 septembre prochain. Un détour par la montée Vachon et la route 148 devra être fait. La durée des travaux et les entraves peuvent être modifiées en raison de contraintes opérationnelles ou des condi- tions météorologiques. Afin de connaître les détails des entraves en cours et à venir sur ce chantier, les automobilistes peuvent également consulter Québec 511.

En tant que membre de votre coopérative, donnez votre opinion.

Une consultation est en cours dans AccèsD. Participez avant le 24 septembre 2023.

UNE ÉQUIPE QUI VAUT SON PESANT D’OR! COLLECTIVITÉ

Une partie de la bande du camp de jour de la Ville de Lachute: Lavande, Colibri, Nitro, Salami, Jujube, Tarzan, Scooby-Doo, Gazou, Coconut et Roucool. -photo de courtoisie

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

pour célébrer la fin de l’été, qui annonce la rentrée scolaire. Et malgré trop de pluie, la gang a été au poste avec le sourire durant les 8 semaines offertes à un prix qui n’a pas été encore frappé par l’inflation galopante. Semble-t-il que le Festi-Mousse, une activité spéciale, a été le must de l’été. De souvenirs impérissables se sont fabriqués autant pour les enfants que leurs moniteurs. On dit aussi que la fréquentation des enfants à un camp de jour, surtout lorsqu’ils proviennent d’un milieu défavorisé, est bénéfique pour les enseignants qui accueillent les enfants aujourd’hui même. Esprit de famille «Ça va au-delà du travail. On tisse tel- lement des liens forts, on passe tout un été ensemble, je vois ces personnes plus que ma propre famille. On est tellement occupé, on s’investit tellement, on donne notre temps, ça devient notre famille!», ajoute Matcha, qui perçoit dans le regard des enfants le goût à leur tour de devenir un jour moniteur. Tout comme Tarzan, 17 ans, qui dit avoir apprécié la patience de ses moniteurs lors de son passage au camp de Lachute, «parce que je tirais bien du jus, mettons!» Il essaie aujourd’hui de mettre en pratique cette même patience! «J’essaye», ricane-t-il, cherchant du regard l’appui de ses patrons. Pourtant, malgré toute cette richesse d’expériences uniques, chaque année est un combat pour recruter des jeunes qui animeront le parc Ayers. Ils sont de plus en plus jeunes, les CV se font rares. Il faut dire que la pandémie a frappé de plein fouet cet esprit de convivialité alors qu’un gros noyau a pris leur retraite en 2020. «Travail- ler dehors avec des amis et des jeunes apporte beaucoup pour le futur, mais ça se décrit difficilement dans une offre d’emploi. Avant on engageait 2 moniteurs pour 25 CV, maintenant on engage 20 jeunes avec 3 CV! Mais on a toujours été choyé et on réussit à engager de bons jeunes!.» S’ajoutent à ces étudiants, une dizaine de sauveteurs pour la sécurité de la piscine municipale et quelques bras pour l’entretien du terrain.

à allier le travail et les vacances des tout- petits. Parce qu’avant tout, ce camp est pour savourer les plaisirs de pratiquer des activités entre amis, sans crayon ni bureau. La beauté de ce camp, qui existe depuis nombre d’années au parc Ayers, est qu’il mixe des enfants de toutes les classes sociales, mais surtout qu’il inclut depuis quelques années des enfants présentant des troubles de comportement ou d’habile- tés sociales. C’est entre 150 et 200 jeunes par semaine (les enfants de Gore se sont ajoutés cette année), qui profitent des activi- tés organisées par l’équipe dès le début du mois de mai. Avant la première semaine de camp, un précamp est organisé pour former les animateurs et accompagnateurs avec de nouveaux jeux, des ateliers de leadership et de collaboration, des formations en pre- miers soins ou ciblés selon les diagnostics actuels, des mises en situation et de la formation quant à la logistique. Cette année,

d’anciens animateurs ont donné au suivant en participant à l’accueil des anciens et des nouveaux. Les 7 accompagnateurs (dont 6 filles, mais le masculin l’emporte!) se joignent à la vingtaine de moniteurs. Plusieurs sont des étudiants en sciences sociales. La res- ponsable des moniteurs-accompagnateurs depuis trois étés, Matcha (Sarah Pilon), a complété rien de moins qu’un baccalauréat en neurosciences cognitives, qui se pour- suivra avec une maîtrise en orthophonie de l’Université de Montréal. Forte d’une expé- rience en loisir en CHSLD avec les personnes âgées dans son bagage, elle sait comment stimuler et éveiller. «On a une devise ici qui est de faire des interventions fermes et chaleureuses. Dans mes cours, on nous apprend que l’on doit être capable de mettre nos limites, tout autant que d’être patient. Travaillez en prévention, avoir de l’initiative et de l’autonomie sont primordiales», souligne Sarah Pilon, lors de la journée de clôture le 18 août dernier. Ses accompagnateurs, qui supervisent jusqu’à 3 enfants, se joignent à un groupe dit «régulier» au cours de la journée qui se déroule de 9h à 16h. Le rôle de l’accompagnateur, souvent moins extraverti que les animateurs, est de gérer et de voir à ce que les enfants, selon leurs besoins, puissent bien fonctionner dans le groupe. Parfois, ce sont les moments de transition dans la journée, la défaite dans un jeu ou une crise de colère qui doivent être gérés par l’accompagnateur afin de pénaliser le moins possible les autres jeunes qui poursuivent leur parcours avec les deux animateurs. «Tout en gardant à l’esprit qu’ils puissent avoir le plus d’autonomie possible», ajoute la responsable. «C’est davantage un programme d’inté- gration et d’inclusion. Ils ne font pas des activités séparément. Si tu regardes présentement, c’est difficile d’identifier ce sont quels jeunes qui sont en accompa- gnement», démontre Mme Bélanger. Tout autour de nous, les enfants mangent les épis de maïs servis par l’équipe municipale, jouent dans les jeux gonflables, un cadeau

La créativité de leur noms -Salami, Jujube, Tarzan, Fidji, Gazou, Coconut, Binou ou Roucool- n’a d’égale à celle de faire vivre jour après jour des jour- nées d’été formidables aux enfants qui fréquentent le camp de jour de la Ville de Lachute. C’est une équipe qui vaut son pesant d’or par sa richesse de qualifications, sa diver- sité et son expérience. La grande Manitou, Barbie (un nom de circonstance qui a été choisi voilà près de 10 ans), a elle-même vécu l’expérience d’animation avant de prendre les guides de cette équipe en tant que régisseuse aquatique camp de jour et sport. Josianne Bélanger et David Toussaint, chef de division et de développements des infrastructures de loisirs, sont à la tête de cette belle organisation, qui aide les parents

CARTES D’AFFAIRES

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol

ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850

¤ƍŸ ŸĈōāĈƳɫƣŕƍž žĈƍńĈŋĈōƇ

QE ùŸÝōûĩĉ žƍŸ ŸĉÝńĭƇĉɗ iĈ

PROGRAMME D'ÉTUDES PASSION SPORTS

www.ssc.quebec

Ɇȿɇ ɀɂɀɫȾɇɃɅ ÝāŋĭžžĭŕōžʭžžûɚŷƍĈùĈû

PROGRAMME D'ÉTUDES MONDE CULTURE et

iĈ ƇŸÝōžŴŕŸƇ žûŕńÝĭŸĈ ĈžƇ ŕğğĈŸƇ āÝōž ŴńƍžĭĈƍŸž ŋƍōĭûĭŴÝńĭƇĉž āĈž ÝžžĈžɫiÝƍŸĈōƇĭāĈžĈƇāĈńɞ{ƍƇÝŕƍÝĭžɕžŕĭƇāĈ¤ÝĭōƇɫ"ÝōƍƇï ƍûŀĭōġĩÝŋɚ

IÝƇĭōĈÝƍ

¤Ƈɫ"ÝōƍƇ

/H 6«PLQDLUH GX 6DFU«&ĕXU HVW XQH «FROH SULY«H TXL RIIUH OH FRXUV VHFRQGDLUH J«Q«UDO HQ ODQJXH IUDQ©DLVH FRQGXLVDQW ¢ O REWHQWLRQ GX GLSO¶PH G «WXGHV VHFRQGDLUHV VDQFWLRQQ« SDU OHV H[DPHQV GX 0(4

A R T S

LA FORÊT, DE LA MUSIQUE ET SOPHIE avec la pianiste à moins d’un mètre d’elle. Klô Pelgag a même joué sa demande spéciale, une pièce qu’elle n’avait pas interprétée depuis un long moment. «Je la fais juste pour toi!», a gentiment exprimé l’autrice-compositrice-interprète. Sophie a vécu, comme les 200 personnes réunies jeudi soir dernier, et les 600 suivantes, vendredi, samedi et dimanche, dans un petit bled perdu au nord de Lachute, une expérience unique à travers laquelle les musiciens et les performances musicales prennent une place grandiose au cœur de la forêt laurentienne. Sophie était excitée comme une puce, elle est partie dans le dernier autobus qui ramène les convives à leur stationnement plus loin vers 23h. L’âme remplie. Live at Lost River

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

Sophie, c’est comme une groupie. Elle a découvert Klô Pelgag lors d’un des galas annuels de l’Adisq. Elle avait été éton- née; à la limite, elle avait ri. Pelgag est un personnage singulier. Mais Sophie a écouté son album. Puis elle est tombée en amour avec sa plume. C’est d’ailleurs un peu à ça que servent les galas. Lors du 3 e Festival de Lost River à Wen- tworth-Nord, Sophie a rencontré l’artiste qu’elle a elle-même imité lors du dernier spectacle Lip-Sync au profit du Carrefour jeunesse emploi. Elle s’est adressée directe- ment à elle presque en arrivant sur les lieux, sur le balcon de la première scène où jouait Esmerine. Avant la série de 4 concerts, elle aurait voulu trouver mieux à dire à son idole, mais elle était sous le choc. Puis, il y a eu ce concert, en plein champ,

Et si on se faisait un festival dans la forêt, avec des musiciens de grands talents, qu’on y servait de la nourriture végane sans

Klô Pelgag (en haut) et Sophie Parizeau. -photo courtoisie

déchet, qu’on se subventionnait avec le prix d’entrée et qu’on regroupait des bénévoles au milieu de nulle part pour nous épauler? Live at Lost River, c’est le rêve du chanteur Patrick Watson de créer un festival différent de ceux qui entassent les foules dans les grandes villes. Avec toute sa désinvolture et sa créativité, à l’image de la prestation qu’il a offerte, Watson a rassemblé pour une 3 e édition des artistes chevronnés. Il a fait déplacer des admirateurs d’Ottawa à Montréal. Une bière de la Brasserie Sir John à Lachute a même été brassée à l’effigie de l’événement. Ce n’est pas la pluie qui aurait empêché les parents d’Albert (3 ans) et Claire (10 mois) d’assister à l’événement en famille. Les Montréalais, qui ont acquis un chalet à Brownsburg-Chatham, avaient bien essayé de se procurer des billets l’an dernier, mais l’événement affichait complet. Cette fois-ci, ils ont eu des billets et c’est Patrick Watson, en chair et en os, qui leur a déniché une place pour la poussette, près des balles de foin qui servaient de siège. Bruno et Isabelle, un couple qui fête 40 ans de vie commune, sont partis de Wakefield, en Outaouais, pour assister aux concerts. Bruno en était au moins à sa 6 e prestation de Watson, l’ayant connu à la petite auberge «The Black Sheep» de leur municipalité. C’est donc en toute simplicité que les amateurs sont accueillis (quoi que l’installa- tion de 3 pianos droits à différents endroits sur le terrain ainsi que des éclairages de fou doivent demander quelque peu d’ouvrages à l’équipe). Ce «Fields of dreams» est un événement unique, et cela, malgré la possible pluie, mal- gré les dangers de se perdre sur le chemin du retour. Surtout pour cette proximité avec les artistes, la bienveillance des bénévoles et le grand respect du public.

Paule, de Brownsburg-Chatham, et Louis- Xavier, de Gore, (à gauche) faisaient partie des souriants et accueillants bénévoles de Live at Lost River. -photo Mylène Deschamps

Patrick Watson en synergie avec son piano à Wentworth-Nord. – photo Mylène Deschamps

Fièrement canadienne depuis 1971

ÉCONOMISEZ 800 $

ÉCONOMISEZ 970 $

899 95 Après rabais OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

NTE

Jusqu'à épuisement des stocks.

Sofa sectionnel Andra 2 pièces ANDRGRS2 Offert en configuration opposée. Jusqu'à épuisement des stocks.

1389 95 Après rabais

Sofa inclinable Vance 80 po Causeuse inclinable 879,95 $ Fauteuil inclinable 599,95 $ VANCTPRS/RL/RC

Articles en liquidation sous le prix coûtant!

EN PRIME + lorsque vous achetez l'un de ces lits en tissu Table de nuit assortie

Des nouveautés chaque jour!

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

NTE

Valeur au détail 159,95 $ GABIB2NS

Valeur au détail 159,95 $ BEAUB2NS

329 95

Grand lit Beau en tissu BEAUBQBD Très grand lit offert. Offerts en gris. Matelas vendu séparément.

Grand lit Gabi en tissu GABIAQBD Très grand lit offert. Offerts en anthracite. Matelas vendu séparément.

Du 31 août au 14 septembre 2023

sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 60% DE RABAIS +

ÉCONOMISEZ 2030 $

ÉCONOMISEZ 430 $

OBTENEZ JUSQU'À

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

NTE

2129 95 Après rabais

639 95 Après rabais

Sofa Wren 78 po Causeuse 629,95 $ WRENGYSF/LV

Sofa sectionnel inclinable Duke 3 pièces DUKEGYS3

Jusqu'à épuisement des stocks.

pierre frittée

ÉCONOMISEZ 400 $

Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F

Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671

Congélateur coffre 10,2 pi 3 MC102SWA

Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

795 95 OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE NTE 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais

NTE

599 95 Après rabais

Sofa Danna 81 po Causeuse 579,95 $ DANNCHSF/LV

399 95 OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

679 95 OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE NTE LAVEUSE SEULEMENT

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE NTE SÉCHEUSE SEULEMENT

Ensemble Nico 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. NICWGDP5 7 pièces 993,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises. Offerts en noir.

NTE

Jusqu'à épuisement des stocks.

579

s'allonge de 64 po à 82 po

ÉCONOMISEZ 720 $

ÉCONOMISEZ 680 $

ÉCONOMISEZ 660 $

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE NTE 5 PIÈCES SEULEMENT

OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE

NTE

1279 95 Après rabais

Ensemble Noah 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. NOAHCDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1179,95 $ - Table + 6 chaises.

959

Sofa sectionnel Ellie 2 pièces ELLIGYS2

859 Après rabais SEULEMENT

1929 95 SEULEMENT Après rabais

Sofa Lotus 89 po Causeuse 839,95 $ Fauteuil 639,95 $ Pouf de rangement 429,95 $ LOTUCHSF/LV/CH/OT

Sofa à inclinaison électrique Franco 89 po en cuir véritable Causeuse à inclinaison électrique 1929,95 $ Fauteuil à inclinaison électrique 1439,95 $ FRANGYPS/PL/PC

Jusqu'à épuisement des stocks.

Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!

50 % DE

rangement dissimulé et tiroirs coulissants

Grand lit Zoey ZOEYWQBD

RABAIS +

ÉCONOMISEZ 210 $

329 95 GRAND LIT Après rabais 1 ER AU 4 SEPT.

329 MATELAS Après rabais

399 95 MATELAS Après rabais ch.

379 Après rabais SEULEMENT

95 ch.

Ensemble 5 pièces avec grand lit 893,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode

Meuble TV Adam 68 po ADB68TVS 78 po 429,95 $

Venice Eurotop à ressorts ensachés VENICETM/FM/QM Sommier vendu séparément.

Odell Eurotop ODELLFTM/FM/QM

et miroir. ZOEYWQP5 Très grand lit offert.

Voir détails en magasin!

Enfin, une alternative!

Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY

The

GRENVILLE EN FÊTE COLLECTIVITÉ

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

Le soleil brillait sur tous ceux qui pro- fitaient de la fête annuelle de fin d’été de Grenville samedi dernier. Le coup d’envoi officiel de Grenville en fête a été donné par une cérémonie d’hommage pour le changement de nom de la patinoire communautaire, en l’honneur de Germain Lavictoire, un habitant de Grenville qui a consacré sa vie à faire de sa communauté un meilleur endroit où vivre pour tous, en veillant tout particulièrement à ce que les jeunes de la région aient de nombreuses possibilités de pratiquer des sports et des jeux récréatifs. Après la cérémonie de changement de nom, une variété d’activités allant du maquil- lage pour les enfants à la musique en direct sur scène et un spectacle de jonglerie ont eu lieu. Les enfants ont également eu l’occa- sion de montrer leurs talents de décorateurs de vélo et d’ingénieurs automobiles, avec un peu d’aide de leurs parents, lors d’un concours de boîtes à savon, organisé sur le stationnement de la bibliothèque publique voisine. Une fermette, des promenades en poney, des jeux gonflables et la présentation de produits d’artisans locaux et régionaux ont également été très appréciés. La Maison des jeunes animait aussi de petits ateliers ludiques. La soirée a été complété par un feu d’artifice.

Linda Lanthier, l’une des bénévoles occupées lors de Grenville en Fête, s’est jointe à quelques jeunes cyclistes déguisés pour le concours Vélos en folie. —photo Gregg Chamberlain

GERMAIN LAVICTOIRE, UN HOMME QUI A AIMÉ SA COMMUNAUTÉ

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

Avec Aline Lavictoire à ses côtés pour le dévoilement de la plaque commémorative, le maire Pierre Thauvette a fait un compte rendu rapide, mais détaillé, fourni par la famille de Germain Lavictoire, de tout le travail qu’il a accompli au cours de sa vie pour le bien du village qu’il aimait. «Germain a consacré sa vie pour les jeunes de Grenville et des environs. Il a commencé à l’âge de 17 ans à s’occuper de la patinoire de Grenville afin de divertir les jeunes. Il travaillait toute la journée pour gagner sa vie et celle de sa famille et passait des heures, la nuit, à arroser pour avoir une belle glace pour le lendemain. Dieu sait qu’il n’avait pas à sa disposition les outils et facilités dont nous disposons aujourd’hui. Il ramassait à la maison des patins qui lui étaient donnés pour les donner aux jeunes dans le besoin. Il trouvait des commanditaires pour l’achat de matériel pour nous amuser, que ce soient des chandails pour les équipes de hockey et de ballon-balai, des bâtons de hoc- key, des rondelles et tout le reste. Il finissait sa journée de travail et aussitôt son souper

avalé en vitesse, quand it prenait le temps de souper, parce que bien souvent il ne le faisait que tard le soir, il passait le reste de la journée en compagnie des jeunes pour organiser des parties de hockey, de ballon-balai et du patin libre, pour que tous les jeunes sans exception puissent profiter de ces plaisirs d’hiver. Et ses fins de semaine, c’est encore à la patinoire qu’il les passait. Germain était un passionné. Toute sa vie, il a fait en sorte de créer des activités pour amuser les jeunes. Des tournois, des carnavals, il en a organisé plus qu’à son tour. Il n’a jamais compté les heures ni les efforts qu’il a mis afin que tous les jeunes soient occupés à s’amuser. Germain croyait en la bonté des jeunes et tous étaient égaux â ses yeux. Riches, pauvres, grands ou petits, tous avaient leur place dans le cœur et la vie de Germain. C’est avec enthousiasme et dévouement, dans la joie et la fierté, qu’il a donné aux gens de Grenville la plus grande partie de sa vie, et il l’a fait bénévolement par amour pour la jeunesse.»

Un des temps forts de la célébration de Grenville en Fête de cette année a été le changement de nom de la patinoire communautaire en l’honneur de la pas- sion et du dévouement d’un habitant pour sa communauté. Germain Lavictoire aimait son village et, tout au long de sa vie, il a été un bénévole assidu, faisant tout ce qu’il pouvait pour offrir des possibilités de loisirs aux jeunes de la région. Samedi après-midi, au parc Normand- Woodbury, le coup d’envoi officiel de Grenville en Fête de cette année a été donné par une cérémonie visant à renommer la patinoire com- munautaire en son honneur et à sa mémoire. «Il a passé de nombreuses années à s’occuper de cet endroit, a déclaré le conseiller André Woodbury, lors d’une entrevue avant la cérémonie de changement de nom. Il disait toujours qu’une personne ne se porte pas volontaire pour recevoir des éloges ou de la reconnaissance, mais pour aider les autres».

Pierre Thauvette, maire de Grenville, et Aline Lavictoire, épouse de feu Germain Lavictoire, dévoilent la plaque d’interprétation commémorative, samedi après-midi, à l’occasion du changement de nom officiel de la patinoire de Grenville, en l’honneur de Germain Lavictoire et de tout son travail bénévole pour la communauté et ses jeunes. —photo Gregg Chamberlain

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly

Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

COLLECTIVITÉ

ESPRIT DE FAMILLE; VIVRE AVEC LA RÉALITÉ DU MILIEU

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850

DIVERS à vendre FENDEUSE à bois, 27 tonnes; ROTOCULTEUR pour jardin; SCIE à onglets; PLANNEUR à bois; BANC de scie; SOUDEUSE électrique; pour plus de renseignements, 450-562-4298. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 LOGIS • CONDOS à louer LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com VENTES GARAGE • À L’ENCAN 240, RUE BARRON, LACHUTE, J8H 2G2 . Vente garage, les vendredi et samedi , 1-2 septem- bre. Compresseur, foyer électrique, climatiseur, outils, miroirs, etc. Beau temps, mauvais temps!! 439 THOMAS, LACHUTE, vente garage les sa- medi, dimanche et lundi 2, 3 et 4 septembre, 9h30 à 16h30. Collections de Bradford Exchange et plu- sieurs autres articles. LACHUTE, 10, PLACE BOURBONNIÈRE, J8H 3W7 , vente garage les 8, 9 et 10 septembre. Table en érable, outils, balai mécanique, articles de maison, livres, mangeoires, et beaucoup plus!! LACHUTE, 164, BOUL. RICHELIEU J8H-2S5, vente garage les vendredi, samedi, dimanche et lundi, 1, 2, 3 et 4 septembre. Remorque pour trac- teur, banc extérieur, romans, vélos et beaucoup plus... Beau temps, mauvais temps!!

PERDU • TROUVÉ PERDU UN PORTEFEUILLE sur l'avenue Betha- ny (entre les rues La fl eur et Robert), le jeudi 24 août vers 9h30. Si vous l'avez trouvé, je peux vous dire la couleur de celui-ci. Une RÉCOMPENSE sera offerte; pour renseignements, 450-562-5733. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres du FONDS HÉRITAGE DE SAINT-PHILIPPE D'ARGENTEUIL aura lieu le dimanche 17 septembre 2023, en l'église Saint-Philippe, après la messe de 9 heures. Bienvenue à tous. Rens. Jacques Fortin, 450-562-9272.

Quelques animateurs de la Ville de Lachute lors du spectacle de fin de camp de jour à la polyvalente Lavigne. -photo courtoisie

Les animateurs n’hésitent pas à se déguiser pour mettre de l’ambiance tout au cours de l’été au parc Ayers. -photo courtoisie

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

de leur propre argent, souligne-t-elle. Tar- zan et Fidji ont acheté une robe avec des brillants à une petite pour la déguiser en Taylor Swift durant le fameux spectacle. Rien de les arrête. Ils se lancent des défis. «Ils apprennent la réalité de leur parent; que ce n’est pas toujours facile de faire de la discipline! En tout cas, ils sont meilleurs que moi!, avoue la mère de famille. Ils voient aussi la réalité de notre région; les enfants défavorisés et même des signalements à la DPJ. Ils font vraiment leur possible avec ce qu’ils ont. Ils sont très impliqués!» Pour David Toussaint, chef de division, c’est un esprit de gang incroyable pour un travail exigeant: «Il y a une belle collaboration entre toutes les équipes au parc. Hier, on l’a vu au spectacle, les parents étaient enchan- tés. On est chanceux, on a une équipe en or! Ça va au-delà de l’investissement, c’est de la passion!» Et Josianne Bélanger, régisseuse du camp, rajoute, avec un peu d’émotions dans la voix, en parlant de ses années en tant que monitrices durant lesquelles elle a rencontré ceux qui sont toujours ses amis aujourd’hui : «Nos meilleurs souvenirs, c’est ici qu’on les a eus!»

L’esprit de famille qui se ressent au sein de l’équipe du camp de jour de Lachute est plus que tangible. Parmi cette cinquantaine d’étudiants au travail, on retrouve le quatuor Singher-Poulin, 2 filles et 2 garçons d’une même famille, qui naviguent dans cette mare d’enfants avec beaucoup d’aisance. Ils ont été sauveteuse- monitrice (Fidji), accompagnatrice (Colibri), à l’entretien (Ficello) et moniteur (Crocs). Ils ont occupé tous les secteurs d’emploi de la Ville de Lachute. «Il y a une fraternité qui se crée au niveau de l’amitié et des liens. C’est quasiment une secte!, de ricaner la mère, Caroline Singher. Tout en apprenant à se connaître eux-mêmes tout au cours de l’été, ils se déguisent pour amuser les enfants, préparent des danses en dehors de leurs heures de travail, s’inspirent de vidéos sur YouTube et préparent même un spectacle de fin d’année qui attire aussi les parents sur la scène Desjardins à la polyvalente Lavigne. L’Implication va jusqu’à investir

AVIS

Avis est par les présentes donné que suite au décès survenu le 21 mai 2023, de M. CLAUDE BISSONNETTE, en son vivant domicilié à Lachute, un inventaire des biens du défunt a été signé par la liquidatrice successorale, le 28 juin 2023, conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté avec Lise Rollin, au 509, rue Thomas, Lachute (Québec) J8H 4N7. Donné ce 1 er septembre 2023. Lise Rollin, liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2) VENDEURS ET ACHETEURS JE TRAVAILLE POUR VOUS! Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

www. editionap .ca

NOUVEAU

LOCAL COMMERCIAL À LOUER- LACHUTE

H U M A N I A Agence immobilière

Luc Girard Courtier immobilier

Belle propriété à Fabreville. Près des transports en commun, services, autoroutes. 2 chambres à coucher, très bien entretenue aux fils des années. Cours arrière clôturer avec gazebo et cabanon de 10x16. MLS 21419618

514 887-9419 lgirard@royallepage.ca

Local commercial à louer de 1100.0 Pieds carrés, 1 300.00 $ /mois +TPS/TVQ MLS 16983574

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

OFFRES D'EMPLOI

P006505

P005249

FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de JOURNALIER PRIME D’EMBAUCHE 1000$ !!

FRE Composites, situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche de

• 2 postes de Mécanicien(ne) industriel • Quart de soir (rotatif avec jour) • Quart de nuit • Salaire horaire de 24,60$ à 31,84$ • Prime de soir 1$/h • Prime de nuit 1,50$/h Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com

Poste de journalier de production 40h/semaine alaire : 19, $ à 2 , $ Prime de soir et de nuit Doit être disponible jour/soir/nuit

Ø Ø Ø S

Ø Ø

Faire parvenir votre CV directement au mbrunelle@atkore.com

À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)

P000047-1

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail

Rémunération : Salaire de base plus commissions

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca

www.editionap.ca

NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

AVIS DE DÉCÈS

IN MEMORIAM 10 E ANNIVERSAIRE

LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais

(p) CADIEUX, Claire 1958 –2023

DESABRAIS née Carpenter, Carol Ann 1950 - 2023

At the Centre multi. SSS d’Argenteuil, on August 26 th , 2023, at the age of 73, passed away Mrs. Carol Ann Carpenter. Beloved wife of Mr. Gérard (Jerry) Desabrais. Loving mother to Deborah (Glen MacCallum) and Brenda (Benoît Lafond). Cherished grandmother to Kassandra, Britney, Brandon and Corey. Proud great-grandmother to Cove. She also leaves behind her three brothers, Douglas, Roy and James, her sisters-in-law, nieces and nephews and many wonderful friends. A private graveside ceremony will be held at a later date. Arrangements entrusted to 331, Bethany Ave, Lachute J8H 2N3 Tel: 450-562-3636 Fax: 450-562-6864 Email: resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MOZART DESFORGES FUNERAL COMPLEX Inc

À la douce mémoire de ÉDITH DESFORGES décédée le 5 septembre 2013

À l›Hôpital de Lachute, le 14 août 2023, est décédée paisiblement madame Claire Cadieux, à l’âge de 65 ans, fille de feu dame Thérèse Lamarche et de feu monsieur Joseph Cadieux. Elle demeurait à Brownsburg-Chatham. Elle laisse dans le deuil son frère et sa sœur, Bernard et Hélène Cadieux; son beau-frère et sa belle-sœur, Alain Desroches et Pierrette Cadieux sans oublier plusieurs amis. Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital de Lachute, pour les bons soins prodigués et leur empathie. Selon ses dernières volontés, il n’y aura pas de cérémonie. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNERA QUÉBEC www.funera.com

Maman, Déjà 10 ans que tu m’as quitté… Tu me manques tous les jours… Continue de veiller sur moi.

Audrey xx

PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333

Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!

COUVRETTE, George 1938 –2023

GRANITE

HOOPER, Micheline 1950 - 2023

Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 22 août 2023, est décédé à l’âge de 85 ans, Monsieur George Couvrette, époux de Francine Durand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Josée (Pierre-Martin) et Brigitte (Martin), ses petits-enfants Mathis et Florence, sa sœur Gail (David), sa filleule Alanna, son neveu Spencer, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, plusieurs ami(e)s et parents. Une Célébration de la vie de George aura lieu le samedi 2 septembre 2023, à 15 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com

Au Centre multi. SSS d'Argenteuil, le 29 août 2023, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Micheline Hooper. Elle laisse dans le deuil sa fille, Edith (Pierre Quintal) et son fils, Martin, ses deux petits-enfants, Laurence et Xavier. Elle quitte également sa sœur, Mme Gisèle Hooper (Serge Durocher), ses nièces et neveux ainsi que de nombreux amis. Un Rituel Funéraire privé sera célébré à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc

NADON

CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564

Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions

www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la

Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon à compter de midi. Comme geste, la famille vous invite amicalement d’apporter ou d’envoyer vos photos souvenirs partagés avec George, afin de se rappeler ensemble des merveilleux moments vécus. Au lieu de fleurs, vos messages de condoléances peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital d’Argenteuil, https://fhargenteuil.com Un remerciement sincère au personnel de l’hôpital d’Argenteuil pour leur grand humanisme, leur empathie ainsi que pour les excellents soins prodigués. La famille tient à souligner particulièrement le soutien personnalisé du Dr Jean-Sébastien Alarie.

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook Online newsletter maker