ANIMAUX ANIMALS
IS LOOKING FORA EST À LARECHERCHE D’UN( E)
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Préparez vous pour l’été ça s’en vient «un jour» reservez vite ./AT « THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALES- CENCE CARE» Get ready for the summer it’s co- ming hopefully soon reserve quickly . 613-488- 2595.
CARDETAILER / PRÉPOSÉ(E) À L’ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE • Driver’s licence / Permis de conduire G2- G • Criminal check / vérification dossier criminel • Clean driver’s abstract/ vérification du dossier de conduite • Reliable, punctual / Fiable, ponctuel • Hard worker & an eye for details /Travaillant & attentif aux details • Able to work alone or with team / capable de travailler seul ou en équipe *ASSET/ATOUT:Experiencedetailingcars/Expérienceenesthétiqueautomobile Send C.V. to Envoyez votre C.V. à: Karl@gmautosales.ca
THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL AVIS DE VENTE DE TERRAINS DE SURPLUS PROPOSÉE Soyez avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell ont déclaré la propriété suivante comme surplus à leurs besoins: PT LT 20, CON 4 ANCIEN CANTON DE CALEDONIA MAINTENANT DANS LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION (approximativement 23 acres) Soyez également avisés que les Comtés unis de Prescott et Russell proposent de vendre la propriété ci-haut et acceptera des propositions d’achats à partir d’un prix minimum de 5 000$/acre sujet à des termes et des conditions acceptables. Pour tout renseignement relatif à cette vente proposée, veuillez communiquer avec Monsieur Louis Prévost au 1 800-667-6307 poste 7100 ou par courriel lprevost@prescott-russell.on.ca . Toute offre d’achat doit être remise aux Comtés unis et accompagnée d’un dépôt d’au moins 20 % du montant sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque, une société de fiducie ou une Caisse d’épargne de l’Ontario, fait à l’ordre des Comtés unis de Prescott et Russell. La plus haute ou aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée. Les offres d’achat complètes seront acceptées au bureau de la Greffe des Comtés unis de Prescott et Russell, 59, rue Court, C.P. 304, L’Orignal ON K0B 1K0 jusqu’à 15h le mardi 22 mai 2018 et seront dévoilées à 15h de la même journée.
NOTICE OF PROPOSED SALE OF LAND
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
For more info call at / pour plus d’info apellez au: 613-446-6800 ask for/ demandez pour Kar l
Take notice that the United Counties of Prescott and Russell have declared the following property as surplus to their needs: PT LT 20, CON 4 FORMER TOWNSHIP OF CALEDONIA NOW IN THE NATION MUNICIPALITY (approximately 23 acres) The United Counties of Prescott and Russell propose to sell the above property and will accept bid propositions starting from a minimum price of $ 5,000 / acre subject to acceptable terms and conditions. For information regarding this proposed sale, please contact Mr. Louis Prévost at 1-800-667-6307 ext. 7100 or by email lprevost@prescott-russell.on.ca . All Offer of Purchase must be submitted to the United Counties and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or a bank draft or cheque certified by a bank, trust corporation or Province of Ontario Savings Office, payable to the United Counties of Prescott and Russell and representing at least 20 % of the tender amount. The highest or any tender may not necessarily be accepted. Completed Offers of Purchase will be accepted at the Clerks' Office of the United Counties of Prescott and Russell at 59 Court Street, P.O. Box 304, L’Orignal, ON K0B 1K0 until 3 pm on Tuesday, May 22, 2018 and will be opened at 3 pm on the same day.
OFFRE D’EMPLOI pour la cueillette des «tête de violon» payer sur place. Ramasser à vos en- droits./Fiddler Head picking on your own time and your own spot, paid for your products on delivery. Pour plus d’info/For more info 613-673-4857 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS NEIBOURHOOD GARAGE SALE , Elie, Cecile and Richelieu Streets, Rockland Saturday, May 12th. Rain or Shine. The Classifieds Your Ticket to Local Finds
OFFRE D’EMPLOI
S.V.P. envoyez votre C.V. par courriel à : info@brazeausanitation.com Nous recherchons un CHAUFFEUR DE CAMION avec expérience
NOWHIRING! LABOUR
PLEASE SEND RESUME TO ENVOYER VOTRE CV À roger@landtech.ca T. 613-446-5338 F. 613-446-5409 586 De la Baie St., Rockland ON K4K 1K9 NOUS EMBAUCHONS JOURNALIER
Tel. : 1-613-446-6456
JOB OFFER / OFFRE D'EMPLOI
CONSTRUCTION LABOURER
MENUISIER Mojak Construction Inc. est à la recherche d’un menuisier qualifié pour faire partie de son équipe. Qualifications : • Expérience préalable dans le domaine de la construction • Diplôme d’études secondaires • Permis de conduire valide de l’Ontario et bon dossier de conduite • Avoir accès à une voiture JOURNALIERENCONSTRUCTION Mojak Construction Inc. est à la recherche d’un journalier qualifié pour faire partie de son équipe.
Mojak Construction Inc. is looking to hire a skilled labourer to join our team. Qualifications: • Some construction experience • High school diploma • Valid Ontario driver license with a clean record • Must own vehicule
CARPENTER
Mojak Construction Inc. is looking to hire a skilled carpenter to join our team. Qualification: • 2 to 3 years of experience • High school diploma • Person who is reliable, bilingual would be an asset • ValidOntariodriver's licence andgooddriving record • Access to a car • Who has good interpersonal skills and works well in a team.
Qualifications : • 2 à 3 ans d'expérience • Diplôme d'études secondaires
• Personne qui est fiable, bilingue serait un atout • Permis de conduire valide de l'Ontario et bon dossier de conduite • Avoir accès à une voiture • Qui a de l'entregent et qui travaille bien en équipe.
Veuillez faire parvenir votre C.V. à themojakteam@mojakconstruction.ca ou par téléphone au 613-488-3000
Please forward your resume to themojakteam@mojakconstruction.ca or by phone at 613-488-3000
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online