OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
NÉCROLOGI E OBI TUARY
Can-Am | SeaDoo | Ski-Doo | Honda
COMMIS AUX COMPTES PAYABLE/RECEVABLE
ACCOUNTS PAYABLE AND RECEIVABLE CLERK 3 DAYS A WEEK • Ensure that A/R and A/P are processed accurately and in a timely manner. • Payroll including Deductions and Remittances • Prepare Bank deposits • Punctual • Flexible and adaptable, with the ability to work in a team environment. • Be organized • Knowing how to prioritize • Bilingualism is considered an asset
REMERCEIMENTS
3 JOURS SEMAINE • Veiller à ce que les comptes clients et les comptes fournisseurs soient traités avec exactitude et en temps opportun. • Rémunération, y compris les retenues à la source et les versements • Préparer les dépôts bancaires • Ponctuel • Flexible et adaptable, avec la capacité de travailler dans un environnement d'équipe. • Être organisé • Savoir comment établir des priorités • Le bilinguisme est considéré comme un atout Veuillez soumettre votre curriculum vitae à MaryseLoiselleSports@yahoo.com
AV I S D E DÉ C È S
M. Ernest Provencher
Jean-Paul Labrèche
De Rockland, ON, est décédé le dimanche 29 avril 2018, à l’âge de 81 ans. Il était le tendre époux de Darquise Hurtubise Provencher, le fils de feu Macaire LaRocque et de feu Marie-Anna Charette et fut prédécédé par sa mère adoptive Germaine Provencher. Il était le père bien-aimé de Maxine (Mark Giroux), Martin (Vicky Giguère) et Patric (Elaine Quinn); le grand-père adoré de Jean-Michel et Jean-Philippe Giroux ainsi que Mélina et Nickolas Provencher. Il était le cher frère d’AndréeDostie(feuRémi),MarcLaRocque(PaulineMarceau), Louise Nadeau (feu Henri), Michel LaRocque (Francine Boies), et Diane Cyr (Jacques). Il fut prédécédé par ses frères, Gontrand (feu Véronique Gélinas), Lionel (feu Jacqueline Gagnier), Philippe (feu Simone Godin) et Jean-Marie (Anne- Marie Houle) et ses soeurs, Alice (feu Gilles Lamarche) et Gilberte (feu Raymond Bissonnette). Lui survivent également deux beaux-frères, Yves Hurtubise (Madeleine Riopel) et Lévis Hurtubise (Judith David) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier l’équipe du 6e étage et l’équipe des soins palliatifs de l’Hôpital Montfort d’Ottawa pour leurs bons soins et leur compassion. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 237 rue Water Est, Unité 1, Cornwall ON K6H 1A2,Tél: 613-938-8933, peuvent être faits, si désirés. Les funérailles seront célébrées en privé. La famille vous accueillera le vendredi 4mai de 18h à 20h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
Please submit your curriculum vitae to MaryseLoiselleSports@yahoo.com
Les familles Plouffe et Labrèche vous remercient chaleureusement pour lesmarques d’affection que vous leur avez manifestées lors du décès de Jean-Paul Labrèche survenu le 24 février dernier. Votre soutien a été d’un grand réconfort.
SECURITY GUARD GARDE DE SÉCURITÉ
Ivaco Rolling Mills, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking a Security Guard with a minimum of 2 to 5 years of experience, to fill a vacancy in our Company. Applicants should have a high school diploma as well as a valid Ontario security guard license and driver’s license. Prior experience in guarding industrial sites, managing vehicle traffic, registering visitors and writing reports are definite assets. Ability to communicate in both official languages will also be an advantage for this role. Candidates must be able to work and react professionally in daily stressful situations. The successful candidate must be able to work shifts including weekends, days, nights, and evenings. All interested applicants should forward their resume, in confidence to: Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 gseguin@ivacorm.com (Only candidates selected for an interview will be contacted.) All our positions are posted on our website. We invite you to look at the postings. A criminal record check must be provided upon hiring and is a condition of employment. Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Ivaco Rolling Mills, un producteur d’acier majeur dans la région de Hawkesbury, en Ontario, est à la recherche d’un/une Garde de Sécurité avec un minimum de 2 à 5 ans d’expérience, pour combler un poste dans notre entreprise. Les candidats(es) doivent posséder un diplôme d’études secondaires ainsi qu’un permis d’agent de sécurité de l’Ontario et un permis de conduire valide. Expériences de surveillance des sites industriels, la gestion de la circulation des véhicules, l’enregistrement des visiteurs et la rédaction de rapports sont des atouts. Habileté à communiquer dans les deux langues officielles sera également un avantage pour ce poste. Les candidats(es) doivent être capable de travailler et réagir de façon professionnelle durant des situations stressantes. Les candidats(es) doivent être capable de travailler les quarts de travail, y compris les fins de semaine, le jour, la nuit et le soir. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité à : Ivaco Rolling Mills PO Box 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 gseguin@ivacorm.com (Nous communiquerons seulement avec ceux et celles choisis(es) pour une entrevue.) Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur notre site Internet. Nous vous invitons à y consulter les possibilités. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online