ARTS & CULTURE
editionap.ca
Éclosion de la culture dans Prescott et Russell
Bureau de Développement économique et touristique des CUPR. L’objectif principal de l’organisme serait d’augmenter l’activité artistique et cultu- relle locale ainsi que sa visibilité. Pour en connaître davantage et pour discuter des modalités par lesquelles arriver à atteindre ces objectifs, trois consultations publiques sont prévues à cet effet: hôtel de ville de Rockland, mercredi 22 janvier, 18h30 à 20h30, session bilingue; Maison des Arts à
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
L’ORIGNAL l Les amateurs des arts et de la culture de la région sont invités à une série de consultations publiques sur les rôles que pourrait jouer un nouvel orga- nisme de promotion de la culture pour la
région de Prescott et Russell, les 28 et 30 janvier. L’objectif de la consultation est de mieux cerner les besoins du milieu culturel et artistique des communautés. La création d’un tel organisme de pro-
Embrun, mardi 28 jan- vier, 18h30 à 20h30, session en français, et au Cassburn United Church, à L’Orignal, jeudi 30 janvier, 18h30 à 20h30, session en anglais. Les consultations seront animées par
Notre service a continué d’avancer dans ce dossier. Le budget des Comtés unis pour 2014 englobe un montant pour le fonctionnement...
RAPA actors going the full monty
David Sherwood de la firme locale Brunet Sherwood Consultants, chargé de prépa- rer le terrain en vue d’établir un organisme qui aurait pour nom Conseil des arts Pres- cott-Russell Arts Council. «Si tout va bien, si l’offre des Comtés de fonder un organisme est acceptée par le milieu, nous serons à la recherche de volontaires pour un conseil d’administration, avec une entrée en vi- gueur au printemps», ajoute Annie Grenier, agente de projets aux Comtés unis de Pres- cott et Russell.
motion devient une réelle possibilité grâce à l’appui des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). La firme de consultants No- vita avait réalisé un Plan culturel en 2011. «Notre service a continué d’avancer dans ce dossier. Le budget des Comtés unis pour 2014 englobe un montant pour le fonction- nement d’un comité ou organisme chargé de la promotion de la culture. La dernière étape est de consulter le milieu et j’espère une bonne participation à nos réunions», mentionne Sylvain Charlebois, directeur du
Photo Candice Vetter
Bill McInnis and Joyce Chartrand of the Russell Association for the Performing Arts staffed a booth at the Living Locally Fair held at St. Thomas Aquinas High School in Russell on Saturday, January 18. RAPA members were on hand to promote their upcoming production The Full Monty. RAPA held an audition call in early January for a large cast including 10 men, eight women, and one young man. The production runs May 7 to 10. For information or tickets call 613 266- 2661.
Pensez traction intégrale de série. Pensez Subaru.
BDOA LE PLAISIRD’ACCUEILLIR FRANÇOIS BOURGEOIS ENTANTQU’ASSOCIÉ
2014
2014
Location à partir de 319 $ * /mois
Location à partir de 349 $ * /mois taxesen sus
À LA LOCATION dépôt de sécurité 0 $ kmalloués
• Comptant exigé : 2 268,32$ (taxes en sus) ou échangeéquivalent • Montant total exigé avant le débutde location : 2 992,02$ (taxes incluses)
• Comptantexigé : 1 608,90$ (taxes en sus) ouéchangeéquivalent • Montant totalexigé avant le débutde location : 2 268,35$ (taxes incluses)
48 MOIS
48 MOIS
François compte plus de douze années d’expérience en comptabilité publique. Il dirige une équipe de comptables spécialisés dans le secteur agricole, tels que les fermes laitières, avicoles et de grandes cultures. Son équipe fournit des services de comptabilité et certification, de planification fiscale et successorale en plus de programme agricoles de subventions et d’assurances. Les connaissances, l'expertise et la créativité de François nous permettront de continuer à offrir le niveau de service dévoué et personnalisé et les conseils stratégiques qui font la renommée de notre cabinet. Nous félicitons François pour ses réalisations et nous nous réjouissons de ses contributions futures. Certification | Comptabilité | Fiscalité | Services-conseils
taxesen sus
20000 km/année kmexcédentaires 0,10$/km
ÉCONOMIE D’ESSENCE (l/100 km) 6 • Transmission automatique (CVT) - Ville 8,3 / Route 6,3 • Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice d’octane recommandé : 87 - Données estimatives
ÉCONOMIE D’ESSENCE (l/100 km) 6 • Transmission automatique (CVT) - Ville 8,6 / Route 6,5 • Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice d’octane recommandé : 87 - Données estimatives
Caractéristiques offertes • TRACTION INTÉGRALE SYMÉTRIQUE À PRISE CONSTANTE, DE SÉRIE • Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de série • Système mains libres Bluetooth ® à activation vocale, de série • Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic ® (transmission à variation continue), en option • Système perfectionné d’aide à la conduite EyeSight MC , en option
MULTISEGMENTS DEMOINSDE50 000$
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+ †
Subaru. Le seul manufacturierà gagnerVUSde l’année3années consécutives.
— LESMEILLEURS ACHATS—
OUTBACK ET FORESTER 2014
FORESTER 2014
OUTBACK 2014
991 Limoges Rd, Embrun 613 443 5201 www.bdo.ca
*À la locationde la Forester2.5i2014 (EJ1-X0),à transmissionmanuelle,etde laOutback2014 (ED1-CP),à transmissionmanuelle, les fraisd’inscription auRegistredesdroitspersonnels et réelsmobiliers sont inclus.Transport etpréparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.RecyclageQuébec,droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou tauxmoindre.Offres applicables sur approbation de crédit desServices FinanciersSubaru parTCCI. 6 Cote de consommation d’essence établie parRessources Naturelles Canada de 6,3l/100 km (route) pour la Subaru Forester 2.5i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2.5i Commodité 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 70 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, leshabitudesdeconduiteet lachargeduvéhicule.†Pourmériter lamention«Meilleurchoixsécurité+2014»,unvéhiculedoitobtenirunecote«Bien»aux testsdecollision frontaleàchevauchementmodéréet latérale,desoliditédu toitetdesoutiende la tête;unecote«bien» ou «acceptable» au test de collision frontale à chevauchement léger; et une cote «de base», «avancé» ou «supérieur» pour la prévention de collision frontale.Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaireSubaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu’au 31 janvier 2014.
450 562-0262 • Sans frais :
1 877 568-3121
415, Ave Bethany, Lachute, QC. www.lachutesubaru.ca
Tél.:
Made with FlippingBook HTML5