Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
OPEN HOUSE SUNDAY JAN 26 2 P.M. TO 4 P.M. 815 ROUTE 11, CURRAN Cute and affordable Bungalow.This home has 3 plus one bedrooms, 2 bathrooms, open concept living room/ dining room, hardwood floor and fully finished basement with a large family room. CALL NOWTO BOOK AVIEWING!
CRYSLER Cute3bedroom+den2storyhouseislocated onashoreofafishingcreek.Thishouse alsofeaturesalarge24x34workshopwith hydro.Callnowforyourprivateshowing! TEXTT1570838TO85377 FORMOREDETAILS!
ST ALBERT Thislargebungalowfeatures:abeautifully landscapedtreedlot,solariumtoenjoy yourpeacefulsurroundings,3bdrms, 2baths,adoublefireplace&more TEXTT1609030TO85377 FORMOREDETAILS.
PRIDE OF OWNERSHIP 2storyhousewith3bedrooms and2bathswithaprivate landscapedbackyard. TEXTT1627015TO85377 FORMOREDETAILS!
Sales representative
Independentlyownedandoperated 613 850-6984 www.SRIVARDSELLHOMES.ca
Nécrologie
14
GARDERIE DES COU- LEURS au 105, rue Centenaire. Une place disponible. Pour enfant âgé entre 0 et 12 ans. Christine 613-443-3528 ou 613-601-9689 Garderies Gardiennes Babysitter available 21
Maisons à louer Houses for rent
Obituary
PRIX DE VENTE LE LUNDI 20 JANVIER 2014 2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
LIMOGES, Maison 2 CAC, 2 appareils mé- nagers. Disponible 1er février 950$/mois plus commodités. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-612-0934 ST-ISIDORE, Maison neuve avec garage à louer, 3 CAC. 950$/mois plus service. Disponible 1er décem- bre. 613-913- 8407 Soi- rée: 613-524-5462
GOUGEON
LALONDE DRAIN CLEANING Déblocage de drains de toutes sortes. Inspection caméra avec localisateur/ Unblock & clean all kind of drains. Camera inspection with locator. Martin Lalonde; (613)676-0228.
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1,58 $ à 1,90 $ 1,14 $ à 1,57 $ 0,68 $ à 1,13 $
... $ à ... $
0,75 $ à 0,87 $ 0,67 $ à 0,74 $ 0,58 $ à 0,66 $
0,90 $ à 1,10 $
Monsieur Philippe Gougeon, d’Embrun, est décédé le vendredi 17 janvier 2014, à l’âge de 79 ans. Il était le tendre époux de Réjane Gougeon (née Castonguay); le fils de feu Joachim Gougeon et de feu Irène Allard; le père bien-aimé d’Andréanne (Michel Lalande) et Stéphane (Roxane Bélanger); le grand-père adoré de Marie-Anne, Camille et Laurence; le cher frère de Gaétane (feu Georges Larivière) et Madeleine (feu Marcel Brodeur); le beau- frère bien-aimé de Yolande (feu Jean-Marie Jalbert), feu Jean-Charles Castonguay (Lise), Marie-France (Louis Thibaudeau), Murielle (feu Bernard Danis), Sr Huguette Castonguay, Louise (Gilles Myner), Louis Castonguay, prêtre, Michelle Castonguay (Dwight Buckland), Jacques Castonguay (Ginette), Paul Castonguay (feu Huguette) et Hubert Castonguay (Lise Lepage). Il fut prédécédé par une sœur, Rachelle. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 25 janvier 2014, à 11 h. La famille sera présente, à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composer le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
20
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE29 JANVIER2014. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
19
Attention Avis/Notice
Services
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. FREE FILL Corvinelli Homes has 100’s of loads available in Crysler and Russell. Trucking not included. 613-445-8035
FEMME DE MÉNA- GE HONNÊTE, FIA- BLE ET TRA- VAILLANTE AVEC EXPÉRIENCE ET R É F É R E N C E S AVEC DES BON PRIX , disponible pour nettoyer votre maison à chaque semaine ou deux. Si intéressé, S.V.P. appelez Na- thalie, 613-370-0127
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
RECHERCHE
Envoyez votre CV à lyncpa@rogers.com 613 835-2977 poste 25 REGISTERED NURSE INFIRMIÈRE AUTORISÉE part time / temps partiel REGISTERED PRACTICAL NURSE INFIRMIÈRE AUXILIAIRE Plein temps et temps partiel Full time - Part time
Vente spéciale de veaux d’embouche à tous les derniers mercredis du mois. IMPORTANT - NOUVEL HORAIRE DE VENTES SPÉCIALES LA VENTE DE VEAUX D’EMBOUCHE DÉBUTERA DORÉNAVANT À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 29 janvier 2014 et le 26 février 2014 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situé entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Le Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE) exerce un leadership dans la prestation des services de santé communautaire, santé mentale et santé physique dans les comtés de Stormont, Dundas, Glengary, Prescott et Russell. Il est à la recherche : Secrétaire médical(e) Poste à temps partiel à Bourget Numéro du processus : CSCE-2014-0001 Date limite : 7 février 2014 Infirmière autorisée Poste à temps partiel/remplacement de congé de maternité à Bourget Numéro du processus : CSCE-2014-0002 Date limite : 7 février 2014 Veuillez faire parvenir une lettre de présentation ainsi que votre curriculum vitae à : Mme Sophie Richard, agente aux ressources humaines 738, Notre-Dame, Embrun (Ontario) K0A 1W1 Télécopieur : 613 443-9519 | Courriel : s.richard@cscestrie.on.ca
Chaque personne compte.
Casselman recherche
H178191_TS
ASSISTANT GÉRANT(E) ASSISTANT MANAGER À TEMPS PLEIN / FULL TIME PRÉPOSÉ(E) DE STATION D’ESSENCE GAS BAR ATTENDANT TEMPS PARTIEL / PART-TIME Doit être bilingue / Must be bilingual Communiquez avec / Contact Mario 613-769-3267
AVANTAGE SOCIAUX : • salaires compétitifs • Plan d’assurances collectives complet • Budget de formation annuel • Vacances annuelles • REER autogéré Pour une description détaillée des postes et des tâches, consultez la section «Emploi» de notre site internet au : www.cscestrie.on.ca
Made with FlippingBook HTML5