LES VIKINGS GAGNENT S P O R T S
Notice of Study Completion Detail Design and Class Environmental Assessment Study -MKLȅE] 7IGSRWXVYGXMSR(EWWIPQERXS)YRZIKER,ȓ5 THE PROJECT The Ontario Ministry of Transportation (MTO) has retained Ainley Group to complete the Detail Design and Class )ĹƴĜųŅĹĵåĹƋ±ĬeŸŸåŸŸĵåĹƋƋƚÚƼüŅųĜĵŞųŅƴåĵåĹƋŸƋŅBĜčĘƶ±ƼĉŎƀüųŅĵ±ŞŞųŅƻĜĵ±ƋåĬƼŎţƖĩĵƶåŸƋŅüƋĘå ŅƚĹƋƼŅ±ÚƀĜĹƋåųÏʱĹč励ŸŸåĬĵ±ĹšƋŅ±ŞŞųŅƻĜĵ±ƋåĬƼLjţíĩĵƶåŸƋŅüŅƚĹƋƼŅ±ÚƐLjŠ%ƚĹƴåč±ĹšţĘåŸƋƚÚƼ ĬĜĵĜƋŸ±ų屟ŸĘŅƶĹĜĹƋĘåĩåƼĵ±ŞÆåĬŅƶţ
The season has definitely begun well for Casselman Vikings, who have just added two straight wins against the Winchester Hawks and the Athens Aeros. —supplied photo
ĘåŞųŅŞŅŸåÚĜĵŞųŅƴåĵåĹƋŸĜĹÏĬƚÚåųåÏŅĹŸƋųƚÏƋĜŅĹŅüƋĘåĘĜčĘƶ±Ƽĵ±ĜĹĬĜĹåØųåŸƚųü±ÏĜĹčŅüƋĘåBĜčĘƶ±ƼŎƐí±ĹÚ ŅƚĹƋƼŅ±ÚƖLjĜĹƋåųÏʱĹčåų±ĵޟرĹÚ±ŸŸŅÏĜ±ƋåÚƋų±üüĜÏŸƋ±čĜĹčĜĹÏĬƚÚĜĹčƋĘåÏŅĹŸƋųƚÏƋĜŅĹŅüÏųŅŸŸěĵåÚĜ±Ĺ Ƌų±ĹŸüåųĬ±Ĺ埱ĹÚƋåĵŞŅų±ųƼĜĹƋåųÏʱĹčåų±ĵŞŸƋŅ±ÏÏŅĵĵŅÚ±ƋåƋų±üüĜÏÚƚųĜĹčÏŅĹŸƋųƚÏƋĜŅĹţeĬŸŅĜĹÏĬƚÚåÚĜĹƋĘå ƶŅųĩĜŸƋĘåųåŞĬ±ÏåĵåĹƋŅüŸƋųƚÏƋƚų±ĬÏƚĬƴåųƋŸØƶĜƋĘĜĹƋĘåakųĜčĘƋěŅüěƶ±ƼرĬŅĹčƋĘåXåŅ%åĹĜŸaƚĹĜÏĜޱĬ%ų±ĜĹ ŠŅƚĹƋƼŅ±ÚƀšØƋĘåųåʱÆĜĬĜƋ±ƋĜŅĹŅüƋĘåŸƋųƚÏƋƚų±ĬÏƚĬƴåųƋ±ƋƋĘåaŅŅŸåųååĩxaŅŅŸåųååĩXŅƶåųaƚĹĜÏĜޱĬ %ų±ĜĹÏųŅŸŸĜĹčŅĹBĜčĘƶ±ƼĉŎƀØƋĘåųåŞĬ±ÏåĵåĹƋŅüŸåĬåÏƋĹŅĹěŸƋųƚÏƋƚų±ĬÏƚĬƴåųƋŸƶĜƋĘĜĹƋĘåŸƋƚÚƼĬĜĵĜƋŸ±ĹÚ ųåŸƚųü±ÏĜĹčŅüƋĘåƶåŸƋÆŅƚĹÚŅĵĵåųÏĜ±ĬåĘĜÏĬåFĹŸŞåÏƋĜŅĹƋ±ƋĜŅĹŠF8šţ THE PROCESS ĘåŞųŅģåÏƋüŅĬĬŅƶåÚ±Ĺ±ŞŞųŅƴåÚŞĬ±ĹĹĜĹčŞųŅÏ域üŅų±:ųŅƚŞůűƚĹÚåųƋ±ĩĜĹčĜűÏÏŅųÚ±ĹÏåƶĜƋĘƋĘå Class Environmental Assessment for Provincial Transportation Facilities ŠƖLjLjLjšţĘåŸƋƚÚƼĜĹÏĬƚÚåڱűŸŸåŸŸĵåĹƋŅü ŞŅƋåĹƋĜ±ĬĜĵޱÏƋŸüųŅĵƋĘåƚĹÚåųƋ±ĩĜĹčŅĹƋĘåŸƋƚÚƼ±ųå±åĹƴĜųŅĹĵåĹƋţ TRANSPORTATION ENVIRONMENTAL STUDY REPORT The purpose of this notice is to inform that the Transportation Environmental Study Report (TESR) ØÚŅÏƚĵåĹƋĜĹč ƋĘåŞĬ±ĹĹĜĹčŸƋƚÚĜåŸØÚåƋ±ĜĬÚåŸĜčűĹÚåĹƴĜųŅĹĵåĹƋ±Ĭ±ŸŸåŸŸĵåĹƋŞųŅÏ域ØʱŸÆååĹŞųåŞ±ųåÚ±ĹÚƶĜĬĬÆå ±ƴ±ĜĬ±ÆĬåüŅų±ƐLjěÚ±ƼŞƚÆĬĜÏųåƴĜåƶŞåųĜŅÚüųŅĵ October 3, 2019 to November 4, 2019 ÚƚųĜĹčĹŅųĵ±ĬÆƚŸĜĹ域 ĘŅƚųŸ±ƋƋĘåüŅĬĬŅƶĜĹčĬŅϱƋĜŅĹŸ× Ministry of Transportation Eastern Region ŎƐĂĂIŅĘĹŅƚĹƋåųŅƚĬåƴ±ųÚ UĜĹčŸƋŅĹØkcUƀXĂeƐ The Nation Municipality Public Library Stormont Dundas & Glengarry County Library – Maxville Branch ƖŞųĜĹčƋųååƋ a±ƻƴĜĬĬåØkcULjŎLj Casselman Public Library ƀƅĉųåÆåƚüƋųååƋ ±ŸŸåĬĵ±ĹØkcULjeŎaLj ¥Ņƚĵ±Ƽ±ĬŸŅųåƴĜåƶ±ÏŅŞƼŅüƋĘå)ŅĹěĬĜĹå±ƋƋĘåüŅĬĬŅƶĜĹčƶåÆŸĜƋåĬĜĹĩ×ƶƶƶţBƶƼĉŎƀ±ŸŸåĬĵ±Ĺě%ƚĹƴåč±Ĺţϱţ COMMENTS FĹƋåųåŸƋåÚŞåųŸŅĹŸ±ųåĜĹƴĜƋåÚƋŅųåƴĜåƶƋĘĜŸųåŞŅųƋüŅųÚåƋ±ĜĬŸŅĹƋĘåBĜčĘƶ±ƼĉŎƀĜĵŞųŅƴåĵåĹƋŸ±ĹÚ±ųå åĹÏŅƚų±čåÚƋŅŞųŅƴĜÚåÏŅĵĵåĹƋŸŅĹěĬĜĹåŅųƋŅƋĘåakŅų{ųŅģåÏƋŅĹŸƚĬƋ±ĹƋƚŸĜĹčƋĘåÏŅĹƋ±ÏƋĜĹüŅųĵ±ƋĜŅĹ ŞųŅƴĜÚåÚÆåĬŅƶţ Ms. Kim Stacey, C.E.T. ŅĹŸƚĬƋ±ĹƋ{ųŅģåÏƋa±Ĺ±čåų eĜĹĬåƼ:ųŅƚŞ ĉĂƐŎƋåě±ƋĘåųĜĹåƋųååƋ ƋFŸĜÚŅųåØkcULjƖLj FüرüƋåųÏŅĹŸƚĬƋĜĹčƶĜƋĘƋĘåaĜĹĜŸƋųƼØƼŅƚʱƴåŸåųĜŅƚŸƚĹųåŸŅĬƴåÚÏŅĹÏåųĹŸØƼŅƚʱƴåƋĘåųĜčĘƋƋŅųåŧƚåŸƋƋĘå aĜĹĜŸƋåųŅü)ĹƴĜųŅĹĵåĹƋØŅĹŸåųƴ±ƋĜŅűĹÚ{±ųĩŸŠŎŎƋĘ8ĬŅŅųØ8åųčƚŸŅĹĬŅÏĩØƀƀåĬĬåŸĬåƼƋųååƋåŸƋØŅųŅĹƋŅØ kĹƋ±ųĜŅØaƀeƖĂšĜŸŸƚå±{±ųƋFFkųÚåųŠŮÆƚĵŞěƚŞŰšüŅųƋĘĜŸŞųŅģåÏƋţe{±ųƋFFkųÚåųĵ±ƼĬå±ÚƋŅƋĘåŞųåŞ±ų±ƋĜŅĹŅü ±ĹĜĹÚĜƴĜÚƚ±ĬåĹƴĜųŅĹĵåĹƋ±Ĭ±ŸŸåŸŸĵåĹƋţeÏŅŞƼŅüƋĘå{±ųƋFFkųÚåųųåŧƚåŸƋŸĘŅƚĬÚÆåüŅųƶ±ųÚåÚƋŅƋĘå ±ÚÚų域埱ÆŅƴåţFüƋĘåųå±ųåĹŅŅƚƋŸƋ±ĹÚĜĹčÏŅĹÏåųĹŸ±üƋåų November 4, 2019, ƋĘåŞųŅģåÏƋƶĜĬĬÆåÏŅĹŸĜÚåųåÚƋŅ ʱƴåĵåƋƋĘåųåŧƚĜųåĵåĹƋŸŅüƋĘåĬ±ŸŸ)e±ĹÚĵ±ƼŞųŅÏååÚƋŅÏŅĹŸƋųƚÏƋĜŅĹţFüƼŅƚʱƴåŧƚåŸƋĜŅĹŸŅųÏŅĵĵåĹƋŸ ŞĬ屟åüååĬüųååƋŅÏŅĹƋ±ÏƋåĜƋĘåųƋĘåŅĹŸƚĬƋ±ĹƋ{ųŅģåÏƋa±Ĺ±čåųŅųƋĘåakåĹĜŅų{ųŅģåÏƋ)ĹčĜĹååųĬĜŸƋåÚ±ÆŅƴå ŅųƴĜŸĜƋƋĘåŞųŅģåÏƋƶåÆŸĜƋå±ƋƶƶƶţBƶƼĉŎƀ±ŸŸåĬĵ±Ĺě%ƚĹƴåč±Ĺţϱţ FĹüŅųĵ±ƋĜŅĹƶĜĬĬÆåÏŅĬĬåÏƋåÚĜűÏÏŅųÚ±ĹÏåƶĜƋĘƋĘå Freedom of Information and Protection of Privacy Act. ĜƋĘ ƋĘååƻÏåŞƋĜŅĹŅüŞåųŸŅűĬĜĹüŅųĵ±ƋĜŅĹرĬĬÏŅĵĵåĹƋŸƶĜĬĬÆåÏŅĵåŞ±ųƋŅüƋĘåŞƚÆĬĜÏųåÏŅųÚţFüƼŅƚʱƴå±ĹƼ ±ÏÏ域ĜÆĜĬĜƋƼųåŧƚĜųåĵåĹƋŸĜĹŅųÚåųƋŅޱųƋĜÏĜޱƋåĜĹƋĘĜŸŞųŅģåÏƋØŞĬ屟åÏŅĹƋ±ÏƋŅĹåŅüƋĘå{ųŅģåÏƋå±ĵĵåĵÆåųŸ ĬĜŸƋåÚ±ÆŅƴåţ {ŅƚųÚåŸųåĹŸåĜčĹåĵåĹƋŸåĹüų±ĹÓ±ĜŸƴåƚĜĬĬåDŽÏŅĵĵƚĹĜŧƚåų±ƴåÏc±ĹÏƼ%ĜŅĹĹåØĜĹčţ±ƚƋæĬţ×ƐĉƐƖƅƅěLjLjLjƖØåƻƋţ ƖLjƖØÏŅƚųųĜåĬ×ÚĜŅĹĹåıĜĹĬåƼčųŅƚŞţÏŅĵţ ŎƐĿ8ųŅĹƋƋųååƋØĹĜƋŎLjLj åĬĬåƴĜĬĬåØkcUícƖ¥ƅ ƋåĬ×ƅŎƐěĿƅƅěĉƖĉƐØåƻƋţŎLjí ƋŅĬĬüųåå×ŎěíííěĿƅƅěĉƖĉƐ ü±ƻ×ƅŎƐěĿƅƅěŎŎƅí åěĵ±ĜĬןƋ±ÏåƼıĜĹĬåƼčųŅƚŞţÏŅĵ Mr. Ken Rogers, P.Eng. ųţ{ųŅģåÏƋ)ĹčĜĹååų aĜĹĜŸƋųƼŅüų±ĹŸŞŅųƋ±ƋĜŅĹ ŎƐĂĂIŅĘĹŅƚĹƋåųĬƴÚţØ{ŅŸƋ±Ĭ±čĉLjLjLj UĜĹčŸƋŅĹØkcUƀXĂeƐ ƋåĬ×ƅŎƐěĉíƐěŎĉƅƀ ƋŅĬĬüųåå×ŎěíLjLjěƖƅƀěLjƖĿĂØåƻƋţĉƀLjŎ ü±ƻ×ƅŎƐěĂĉLjěĂŎLjƅ åěĵ±ĜĬ×ĩåĹţųŅčåųŸÄŅĹƋ±ųĜŅţϱ
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Décidément, les Vikings de Casselman connaissent un début de saison remar- quable. Ils viennent d’ajouter deux victoires d’affilée contre les Hawks de Winchester et les Aeros d’Athens. Le 26 septembre, ils avaient rendez-vous avec Winchester qui s’est fait surprendre par Jason Cossette et Adam Paquette qui ont compté les deux premiers buts de la rencontre, donnant l’avantage à Casselman de deux buts à zéro. Mais les Hawks sont vite revenus à la charge en déjouant à deux reprises le gardien Zachary Racine, leur permettant d’égaler la marque au compte de 2-2. On peut dire que la deuxième période a été dominée par les joueurs des Vikings qui ont été en possession de la rondelle plus souvent qu’à leur tour. Power, Cossette et Drouin se sont démarqués au cours de cette période fructueuse en donnant à leur équipe une avance de cinq buts contre deux pour les Hawks. La troisième période a été moins proli- fique pour les deux équipes puisqu’aucun but n’a été compté. La marque finale est donc de 5-2 pour les Vikings de Casselman. Jason Cossette et Isaac Landry ont respec- tivement obtenu la première et la deuxième étoile du match. Le même scénario s’est produit contre les Aeros, samedi dernier. La première période a été marquée par l’indiscipline des Aeros qui ont récolté quatre punitions, et les joueurs de Casselman en ont profité pour prendre une avance de deux buts. Mais Athens n’avait pas dit son dernier mot. De retour sur la glace en seconde période, ils ont égalé la marque à 2-2 avant de se retirer au vestiaire. De retour en troi- sième période, les Vikings ont pris d’assaut la glace. Ils ont profité à deux reprises d’une supériorité numérique pour enfiler les deux derniers buts de la rencontre, se sauvant une fois de plus avec la victoire. Marque finale : 4-2 pour Casselman. Le gardien Campbell a reçu la troisième étoile du match.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker