HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
PIÈCES DE BOIS non finis, prêts à per- sonnaliser, bon prix, bon choix, Pointe-au- Chêne, 2766, route 148; (819)242-0101, après 11 h.
1
8
11
12
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Autos et
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; (613)632-4711, (613)678-0670.
BACHELOR au Poplar Motel, à L’Orignal, 650$ par mois, chauffé, éclairé, câble, A/C. Possibilité d’emploi à temps partiel; (613)675-2477. bas, centre-ville, 615$ mois, chauffé, éclairé, semi- meublé, très tranquille, très propre, pas d’ani- maux, libre; cell., (613)678-0166. BACHELOR , CHUTE-À-BLONDEAU, 1943 Principale, 4-1/2 (haut), escalier inté- rieur, 650$ chauffé, éclairé, installation la- veuse, sécheuse, réno- vé, pas d’animaux, vue sur rivière, libre; (613)632-6484 ou (613)632-6526. boulevard Cécile, 2 CAC, 1 er plan- cher, unité de coin, air central, foyer au gaz, lave-vaisselle, micro- ondes, 890$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-6684. CONDO ,
CONDO, 621 Spence, 1 CAC, poêle, réfrigé- rateur, mini-laveuse, sécheuse inclus, 550$ non chauffé, non éclai- ré, idéal personne seu- le, près de l’hôpital, libre 1 er avril; (613)632- 1305.
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
Condos for rent
CAMION BLAZER 2000, 4X4, 4.3 litres, demande 4000$; (613)632-4611.
BUNGALOW , 2 be- drooms, hardwood floor & ceramic, gara- ge, large lot, .87 acre, $163,000. negociable, available April or May, 17 Dufour, L’Orignal. By appointment; Paul, (613)859-1617.
HAWKESBURY , 1 Main St. East, office space for lease, sub letting, fully furnished, 835 sq.ft., excellent condition, excellent pri- ce, available April 1 st ; (613)677-4722.
233
ST-PHILIPPE,
ALFRED, grand 3 CAC, grande cour et garage disponibles, 630$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai. 218 ST-PHILIPPE, ALFRED , 2 e étage, grand 2 CAC, escalier intérieur, cabanon dis- ponible au sous-sol, 585$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril. Téléphoner Carole, (613)679-2702 ou Céline, (450)516-0677. 335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 553 SPENCE, HAW- KESBURY, condo 2 CAC, 900$ chauffé, éclairé, 4 électroména- gers inclus, libre; (613)674-2199. 637 RÉGENT , logis 2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclairé, câble inclus, libre; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. ALFRED, CAC, sous-sol, 625$, chauf- fé, éclairé, grande cour, pas d’animaux, références requises, li- bre; (613)679-1371. 2
7
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Bois de chauffage Firewood
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, chê- ne, etc. à partir de 85$ la corde, livrée. (450)533-5680, (450)566-9664. vert fendu, 65$ ou 70$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! BOIS FRANC:
LIT ÉLECTRIQUE , très bon état, prix à discu- ter; (613)632-2401. MOBILIER DE CUISI- NE, table (avec pan- neau), 4 chaises, blanc et vert, 150$; (613)632- 8081.
1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON Contact us at / Téléphonez-nous au : 613 678-3008 Everyone welcome! / Bienvenue à tous! PRIX DE VENTE 28 février 2011 Veaux Bon 1.17 à 1.43 Moyen 0.95 à 1.16 Commun 0.70 à 0.94 Génisse de choix N.A à N.A Vaches Bonne 0.59 à 0.64 Moyenne 0.50 à 0.58 Commune 0.42 à 0.49 Taureaux Choix 0.67 à 0.77 Bouvillons (Steers) Choix N.A à N.A Truies Bonne 0.40 à 0.42 Moyenne 0.38 à 0.40 Veaux d’embouche (Stockers) Choix 1.18 à 1.60
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
LOCAL COMMER- CIAL À LOUER , 609 Main Est, 800 pi.ca., libre; (613)632-01410, (613)678-9222.
GRENVILLE , terrain coin Mélanie et Queen, possibilité construction 4 logis et aussi possibi- lité de financement; (613)307-0408.
FOR SALE GARLAND ELECTRIC INDUSTRIAL TWO-DRAWER PIZZA OVEN MAKE OFFER ! Call George 613 220-2205
À VENDRE
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON OFF. : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM ST N 80 Y.COM O 5 O WW
OU À LOUER
Tél. : 613 632-5203 www.nicolebouchard.ca Représentante des ventes
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
L’ORIGNAL • 424 900 $ Nouveauté de la semaine : 43, rue Laliberté, L’Orignal Superbe résidence de luxe située dans un des quartiers les plus convoités de la région. Salle familiale avec foyer, sous-sol aménagé, cuisine de rêve et 3 belles CAC .
Maison de courtage
Low ’ s inc. R E A LT Y Brokerage
2008 HYNDAI SANTA FE 4X4, CUIR, TOUT ÉQUIPÉ, 76 292 km LA LOCATION SE TERMINE EN DÉCEMBRE 2012 À 381,51/MOIS. AUCUNE PÉNALITÉ AVEC OPTION D’ACHAT
HAWKESBURY • $239,900 New on the Market : 681 Rupert Street, Hawkesbury Lovely 2 + 2-bedroom home perfectly located on a private lot with no rear neighbours. Sunny & open concept, finished basement & very tasteful decor.
HAWKESBURY • 224 900 $ Une autre nouveauté : 3520, chemin Pattee, Hawkesbury Charmante demeure de 3 CAC avec sous-sol bien aménagé. Belle cour privée avec piscine, « gazebo » et bain tourbillon.
OPEN HOUSE 641 Rejane Street, Hawkesbury, Ontario Sunday March 6, 2011
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
(CAUSE DE MALADIE) COMMUNIQUEZ AVEC IRÈNE DESBIENS : 613 632-3952 ou 613 632-8816 OU LYNDA OUELLETTE : 613 636-0079
from 1 till 3 p.m. Reduced to sell! See details, MLS G3654
PLANCHER DE BOIS
THE TAX LADY Income tax preparation starting at $15 we are open starting February 14, 2011 Monday to Friday 9 am - 2 pm & 5 pm - 8 pm Saturday 11 am - 2 pm 738 Taché blvd., Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY INVITATION TO TENDER FOR GRANULAR “M” 2011 T
CANTON DE HAWKESBURY EST DEMANDE DE SOUMISSION - GRANULAR “M” 2011
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
The Municipal Council will accept sealed tenders, clearly identified up to 4:00 p.m. Monday, March 14, 2011. Specifications can be obtained at the Township Office 5151 County Road 14, St-Eugène, Ontario. The lowest or any tender not necessarily accepted.
Des soumissions scellées, clairement indiquées quant à leur contenu seront reçues par le soussigné jusqu’à 16 h le 14 mars 2011 . Les soumissions doivent être inscrites sur les formules spécialement fournies à cette fin par la Municipalité et celles-ci peuvent être obtenues du soussigné. La plus basse ou aucune soumission ne sera néces- sairement acceptée.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko »
Roger Gosselin, propr. LACHUTE Tél. : (450) 562-4536 • Cell. : (514) 594-4536
Propane Inc.
Jacques Quesnel Surintendant de la voirie Canton Hawkesbury Est C.P. 340 St-Eugène (Ontario) KOB 1PO Tél: 613 674-2170 ou 613 674-2143 (garage)
Jacques Quesnel Road Superintendent P.O.Box 340 St-Eugène, Ontario KOB 1PO 613 674-2170 or 613 674-2143 (garage)
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Made with FlippingBook Online document