A R T S
STORE EDIBLES PROPERLY, SAYS EOHU
L’OPTI-SHOW, ON NE S’EN LASSE PAS
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca As of October 17, manufacturers in Ontario will legally be able to start producing edible cannabis products. The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is therefore advising local resi- dents take ample precautions when storing these products. Legally purchased edibles, extracts, topicals, and THC-based vapour pro- ducts could be available to the public at the Ontario Cannabis Store (OCS) as early as mid-December. “We’re taking this opportunity to remind the public that if they purchase or make cannabis edibles, they must pay close attention to where and how they store them,” said Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health at the EOHU. “Food or candy that contains cannabis can be very dangerous for children and pets.” Edible cannabis products can look like food or candy, they may be attractive to children and youth. Residents who purchase or make their own edible cannabis products should, according to the EOHU, store them in child-proof containers, label the products to ensure others know what they contain and store them out of sight and out of reach. Depuis le 17 octobre, les producteurs de cannabis peuvent légalement présenter une demande auprès de Santé Canada afin de commencer à préparer des produits comestibles, à base de cannabis. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) encourage donc les résidents de la région à bien entreposer leurs produits comestibles. —photo tirée d’une banque de photos
For a third consecutive year, the Opti-SHOW, organized by the Club Optimiste Embrun, was back at the Embrun community centre on November 14, 15 and 16 for the great pleasure of hundreds of people who attended the three evening performances. Above, La Famille. —photo Annie Lafortune
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
de la communauté. Ce spectacle de variétés présente de courtes comédies théâtrales en français et quelques medleys de chansons franco- phones et anglophones. La soirée, qui a débuté à 19 h pour se terminer à 21 h, était loin d’être monotone, justement, grâce aux courts sketchs qui étaient franchement drôles et au jeu remar- quable des comédiens. « C’est une belle aventure chaque année, de dire Philip Benoit. Les 21 bénévoles, que ce soit les comédiens (Philippe Goudreau, Martin Séguin, Stéphane Gougeon, Angélique Gagnon, Thérèse Bertrand, Manon Bruyère, Danika Belisle), les chanteurs (Désiré Benoit, Véronique Loiselle, Abigail Lefebvre, Jakob Geigel-Clermont), les musiciens (Désiré Animée par Patrick Guillotte, on a pu voir une jolie brochette de comiques en Antoni Remillard, Simon Lavergne, Liliane Blanco et Miguel Martin. Jusqu’au 28 novembre, les nombreux humoristes provenant de l’Est ontarien, Gatineau et Montréal, monteront sur les planches du MIFO et du Collège La Cité, entre autres. Le Chardo, restaurant bien connu d’Alfred, n’est pas en reste car il sera l’hôte des humoristes Tommy Girard, Fred Lalonde et Coco Béliveau. La soirée de fermeture se fera, quant à elle, à Hammond, à la Station 4 saisons. Mathieu Fortin compte bien faire évoluer le RIRE Fest. « Les gens aiment rire et sont friands d’humoristes, a-t-il raconté. Nos spectacles sont toujours à guichet fermé. C’est une belle preuve que le plublic aime rire. »
Benoit, Véronique Loiselle, Abigail Lefebvre, Jakob Geigel-Clermont, Sébastien Brisson, Pascal Dazé), et les techniciens son et lumière, de scène et audiovisuel (Justin Clément, Claude Blanchard, Chantal Arcand, Andrée Lamarche, Victoria Huppé, Audrey Brisson, Stéphane Huppé et Marc Dubeau) donnent chaque année plus de 200 heures, qui sont nécessaires pour mettre le spec- tacle sur pied. Leur travail et leur implication ne sont pas négligeables. Ils le font avec bon cœur pour les jeunes. » L’Opti-SHOW est, pour M. Benoit, un ras- sembleur d’artistes locaux d’Embrun. Sur les trois soirs de représentation, 325 personnes se sont déplacées pour rire, s’amuser et même chanter avec les artistes du bloc chansons.
Pour une troisième année consécu- tive, l’Opti-SHOW était de retour pour le plus grand plaisir des centaines de personnes qui se sont déplacées lors des trois soirées de représentation. Cette idée originale de Philip Benoit, concepteur, metteur en scène et membre du Club Optimiste d’Embrun, est réclamée chaque année depuis sa toute première apparition. Pendant trois soirs, soit les 14, 15 et 16 novembre, des comédiens et des chanteurs ont brûlé les planches du Centre récréatif d’Embrun. Une soirée de collecte de fonds qui redonne au suivant, puisque tous les profits sont versés pour les jeunes
LE RIRE FEST, DU RIRE SANS SE PRENDRE LA TÊTE
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
C’était la soirée d’ouverture du RIRE Fest la semaine dernière, et le génie derrière cette aventure de six jours dans l’Est ontarien, Mathieu Fortin, est ravi de la réaction du public. Ce festival de l’humour propose six jours de rire en compagnie d’une vingtaine d’humo- ristes de la relève. Et c’est à la micro-brasse- rie Tuque de Broue, à Embrun, que la soirée de lancement de l’évènement a démarré, le 14 novembre, avec cinq humoristes, qui ont faire rire un public d’une trentaine de personnes, conquis d’avance. « C’est un rassemblement de soirées, se plait à dire Mathieu Fortin. On veut amener l’humour chez les gens. Ça se veut aussi intimiste. À Tuque de Broue, c’était complet. »
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
It was the opening night of the RIRE Fest last week, at the Tuque de Broue microbrewery in Embrun. «It’s a gathering of parties,» said Mathieu Fortin. We want to bring humour to people. It’s also meant to be intimate. At Tuque de Brue it was sold out.» —photo Annie Lafortune
FILLER
THE NEWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker