Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
85%$1,67(3/$11(5
683(59,6(85(185%$1,60(3/$11,1*683(59,625
)RUWKH3ODQQLQJDQG)RUHVWU\'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
)RUWKH3ODQQLQJDQG)RUHVWU\'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHO¶8UEDQLVPHHW)RUHVWHULH 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp 6RPPDLUH 6RXVODGLUHFWLRQGXVXSHUYLVHXUHQXUEDQLVPHHQWUHSUHQGUHOHV GLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[VHUYLFHVGHO DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH FRQIRUPpPHQW DX[ EXWV REMHFWLIV HW SULQFLSHV pWDEOLV SDU OH &RQVHLOGHV&RPWpV ([LJHQFHV ¾ %RQQH FRQQDLVVDQFH GHV WKpRULHV GH SODQLILFDWLRQ GH SULQFLSHV HW SURFHVVXV DFTXLV SDU XQH pGXFDWLRQ XQLYHUVLWDLUH GDQV XQH GLVFLSOLQH GH SODQLILFDWLRQ DLQVL TX XQ PLQLPXP GH WURLV DQQpHV G H[SpULHQFH HQ SODQLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH REWHQXH GDQV XQ SRVWH UHVSRQVDEOH ¾ ÇWUH PHPEUH RX rWUH pOLJLEOH j GHYHQLU PHPEUH GH O ,QVWLWXWFDQDGLHQGHVXUEDQLVWHV ¾ &RQQDLVVDQFH HW FRPSUpKHQVLRQ GH OD Loi sur l'aménagement du territoire HW GH WRXW DXWUH UqJOHPHQW HWORLVDSSOLFDEOHVDXGpSDUWHPHQWG¶8UEDQLVPH ¾ %RQQH FRQQDLVVDQFH GHV V\VWqPHV GH FRQWU{OH GH GpYHORSSHPHQWV WHOV TXH VSpFLILpV GDQV GLYHUVHV ORLV WHOOHV TXH OD Loi sur l'aménagement du territoire OD Loi sur les municipalités, HWF ¾ +DELOHWp j DQDO\VHU OHV TXHVWLRQV UHODWLYHV j OD SODQLILFDWLRQ LGHQWLILHU OHV SUREOqPHV PDMHXUV HW VXJJpUHU DX GLUHFWHXU GH O¶8UEDQLVPH HW )RUHVWHULH GHV VROXWLRQV SODXVLEOHVSRXUOHVUpVRXGUH ¾ +DELOHWp j WUDYDLOOHU DYHF XQ RUGLQDWHXU SHUVRQQHO HW FRQQDLVVDQFH GH ORJLFLHO G DQDO\VH GH VWDWLVWLTXHV GH SURGXFWLRQJUDSKLTXHHWGHWUDLWHPHQWGHWH[WH ¾ &RPSpWHQFHVRUJDQLVDWLRQQHOOHVSRXUSULRULVHUHWFRPSOpWHU OHVSURMHWVj O LQWpULHXUGX WHPSVH[LJpDYHFXQPLQLPXPGH VXSHUYLVLRQ ¾ +DELOHWp j FRPPXQLTXHU YHUEDOHPHQW HW SDU pFULW HQ IUDQoDLVHWHQDQJODLV ¾ &DSDFLWp G DQDO\VHU DILQ G LQLWLHU HW H[pFXWHU GHV SURJUDPPHV G LGHQWLILHU HW UpVRXGUH GHV SUREOqPHV GH IRUPXOHUGHVSROLWLTXHVHWSURFpGXUHV ¾ +DELOHWp j LQWHUSUpWHU GHV FDUWHV JpRJUDSKLTXHV SKRWRJUDSKLHV DpULHQQHV GRFXPHQWV OpJDX[ SODQV GH GpYHORSSHPHQWHWF 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH DYULO veuillez indiquer le numéro de référence UR-01-2022 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHO¶8UEDQLVPHHW)RUHVWHULH 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp 6RPPDLUH 6RXV OD GLUHFWLRQ GX FKHI GH GpSDUWHPHQW GLULJHU OH 6HUYLFH G¶XUEDQLVPH HW GX V\VWqPH G¶LQIRUPDWLRQ JpRJUDSKLTXH 6,* UHODWLIDXGpSDUWHPHQWG¶8UEDQLVPHHW)RUHVWHULHGHV&RPWpVXQLV GH 3UHVFRWW HW 5XVVHOO FRQIRUPpPHQW DX[ EXWV REMHFWLIV HW SULQFLSHVpWDEOLVSDUOH&RQVHLOGHV&RPWpV 2IIULU XQ DSSXL DX FKHI GH GpSDUWHPHQW GDQV OHV UHFRPPDQGDWLRQV DX FRPLWp G¶8UEDQLVPH HW )RUHVWHULH HQ PDWLqUH GH SROLWLTXHV HW FRQVHLOV GHV DOWHUQDWLYHV TXDQW DX[ SUDWLTXHVVXUO DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHjEDVHGHFRPWpHWVXU OD SODQLILFDWLRQ SHUWLQHQWH HW OH GpYHORSSHPHQW GHV EXWV HW GHV REMHFWLIV ([LJHQFHV ¾ $YRLUXQEDFFDODXUpDWGDQVXQHGLVFLSOLQHGHSODQLILFDWLRQDLQVL TX XQ PLQLPXP GH WURLV DQV G H[SpULHQFH HQ SODQLILFDWLRQ SURIHVVLRQQHOOHREWHQXHGDQVXQSRVWHUHVSRQVDEOH ¾ ÇWUH WLWXODLUH GH O¶DFFUpGLWDWLRQ 5HJLVWHUHG 3URIHVVLRQDO 3ODQQHU 533 GHO¶2QWDULR3URIHVVLRQDO3ODQQHUV,QVWLWXWH ¾ &RQQDLVVDQFH HW FRPSUpKHQVLRQ VXSpULHXUH GH OD Loi sur l'aménagement du territoire HW WRXVDXWUHVUqJOHPHQWVHW ORLV DSSOLFDEOHVDXGpSDUWHPHQWG 8UEDQLVPHHW)RUHVWHULH ¾ &RQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GHV V\VWqPHV GH FRQWU{OH GH GpYHORSSHPHQW WHOTXHVSpFLILpGDQVGLYHUVHV ORLV WHOOHVTXH OD Loi sur l'aménagement du territoire, Loi sur les municipalités, HWF ¾ +DELOHWp j LQWHUSUpWHU GHV FDUWHV JpRJUDSKLTXHV SKRWRJUDSKLHV DpULHQQHV GRFXPHQWV OpJDX[ DQDO\VHU OHV TXHVWLRQV UHODWLYHVj ODSODQLILFDWLRQ LGHQWLILHU OHVSUREOqPHV PDMHXUV HW VXJJpUHU DX GLUHFWHXU GHV VROXWLRQV SODXVLEOHV SRXUOHVUpVRXGUH ¾ +DELOHWp j WUDYDLOOHU DYHF XQ RUGLQDWHXU SHUVRQQHO HW FRQQDLVVDQFH GH ORJLFLHO G DQDO\VH GH VWDWLVWLTXHV GH SURGXFWLRQJUDSKLTXHHWGHWUDLWHPHQWGHWH[WH ¾ %RQQHV FRPSpWHQFHV RUJDQLVDWLRQQHOOHV SRXU SULRULVHU HW FRPSOpWHU OHV SURMHWV j O LQWpULHXU GX WHPSV H[LJp DYHF XQ PLQLPXPGHVXSHUYLVLRQ ¾ +DELOHWpjFRPPXQLTXHUYHUEDOHPHQWHWSDUpFULWHQIUDQoDLV HWHQDQJODLV 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH DYULO veuillez indiquer le numéro de référence UR-02-2022 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
6XPPDU\ 8QGHU WKH VXSHUYLVLRQRI WKH3ODQQLQJ6XSHUYLVRUXQGHUWDNH WKH QHFHVVDU\ DUUDQJHPHQWV UHODWHG WR WKH SODQQLQJ VHUYLFHV LQ DFFRUGDQFHZLWKWKHJRDOVREMHFWLYHVDQGSULQFLSOHVHVWDEOLVKHGE\ WKH&RXQWLHV&RXQFLO 5HTXLUHPHQWV ¾ *RRG NQRZOHGJH RI SODQQLQJ WKHRULHV SULQFLSOHV DQG SURFHVVHV DFTXLUHG E\ D XQLYHUVLW\ HGXFDWLRQ LQ D SODQQLQJ GLVFLSOLQHDVZHOODVDPLQLPXPRIWKUHH\HDUVRISURIHVVLRQDO SODQQLQJH[SHULHQFHREWDLQHGLQDUHVSRQVLEOHSRVLWLRQ ¾ %H D PHPEHU RU EH HOLJLEOH WR EHFRPH D PHPEHU RI WKH &DQDGLDQ,QVWLWXWHRI3ODQQHUV ¾ *RRG NQRZOHGJH DQG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH Land Use Planning Act DQGDOORWKHU UHJXODWLRQVDQG ODZVDSSOLFDEOH WR WKH3ODQQLQJ'HSDUWPHQW ¾ *RRG NQRZOHGJH RI GHYHORSPHQW FRQWURO V\VWHPV DV VSHFLILHG LQ YDULRXV ODZV VXFK DV WKH Planning Act Municipalities Act HWF ¾ $ELOLW\ WR DQDO\]H SODQQLQJ LVVXHV LGHQWLI\ PDMRU SUREOHPV DQG VXJJHVWSODXVLEOH VROXWLRQV WR WKH3ODQQLQJDQG)RUHVWU\ 'LUHFWRUWRUHVROYHWKHP ¾ $ELOLW\ WR ZRUN ZLWK D SHUVRQDO FRPSXWHU DQG NQRZOHGJH RI VWDWLVWLFDO DQDO\VLV VRIWZDUH JUDSKLF SURGXFWLRQ DQG ZRUGSURFHVVLQJ ¾ 2UJDQL]DWLRQDO VNLOOV WR SULRULWL]H DQG FRPSOHWH SURMHFWV ZLWKLQWKHWLPHUHTXLUHGZLWKPLQLPDOVXSHUYLVLRQ ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH YHUEDOO\ DQG LQ ZULWLQJ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK ¾ $ELOLW\WRDQDO\]HLQRUGHUWRLQLWLDWHDQGH[HFXWH SURJUDPV LGHQWLI\ DQG VROYH SUREOHPV IRUPXODWH SROLFLHV DQG SURFHGXUHV ¾ $ELOLW\ WR LQWHUSUHW JHRJUDSKLFDO PDSV DHULDO SKRWRJUDSKVOHJDOGRFXPHQWVGHYHORSPHQWSODQVHWF
6XPPDU\ 8QGHUWKHVXSHUYLVLRQRIWKH'LUHFWRUPDQDJHVWKH3ODQQLQJDQG *HRJUDSKLF ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP *,6 'LYLVLRQ UHODWLQJ WR WKH 3ODQQLQJ DQG )RUHVWU\ 'HSDUWPHQW RI WKH 8QLWHG &RXQWLHV RI 3UHVFRWW DQG 5XVVHOO LQ DFFRUGDQFH ZLWK HVWDEOLVKHG JRDOV REMHFWLYHVDQGSULQFLSOHVE\WKH&RXQWLHV&RXQFLO 3URYLGHVXSSRUWWRWKH'LUHFWRUE\PDNLQJUHFRPPHQGDWLRQVWRWKH 3ODQQLQJDQG)RUHVWU\&RPPLWWHHRQSROLF\DQGDGYLFHDOWHUQDWLYH SUDFWLFHV RQ FRXQW\EDVHG ODQG XVH SODQQLQJ DQG RQ UHOHYDQW SODQQLQJDQGGHYHORSPHQWJRDOVDQGREMHFWLYHV 5HTXLUHPHQWV ¾ 0XVW KDYH D EDFKHORU V GHJUHH LQ D SODQQLQJ GLVFLSOLQH DV ZHOO DV D PLQLPXP RI WKUHH \HDUV RI SURIHVVLRQDO SODQQLQJH[SHULHQFHREWDLQHGLQDUHVSRQVLEOHSRVLWLRQ ¾ 0XVW KROG WKH 5HJLVWHUHG 3URIHVVLRQDO 3ODQQHU 533 DFFUHGLWDWLRQ IURP WKH 2QWDULR 3URIHVVLRQDO 3ODQQHUV ,QVWLWXWH ¾ 6XSHULRU NQRZOHGJH DQG XQGHUVWDQGLQJ RI WKH Land Use Planning Act DQGDOORWKHU UHJXODWLRQVDQG ODZVDSSOLFDEOH WR WKH3ODQQLQJDQG)RUHVWU\'HSDUWPHQW ¾ 7KRURXJK NQRZOHGJH RI GHYHORSPHQW FRQWURO V\VWHPV DV VSHFLILHG LQ YDULRXV ODZV VXFK DV WKH Planning Act Municipalities Act HWF ¾ $ELOLW\ WR LQWHUSUHW JHRJUDSKLFDO PDSV DHULDO SKRWRJUDSKV OHJDO GRFXPHQWV DQDO\]H SODQQLQJ LVVXHV LGHQWLI\ PDMRU SUREOHPV DQG VXJJHVW WR WKH GLUHFWRU SODXVLEOHVROXWLRQVWRUHVROYHWKHP ¾ $ELOLW\ WR ZRUN ZLWK D SHUVRQDO FRPSXWHU DQG NQRZOHGJH RI VWDWLVWLFDO DQDO\VLV VRIWZDUH JUDSKLF SURGXFWLRQ DQG ZRUGSURFHVVLQJ ¾ *RRG RUJDQL]DWLRQDO VNLOOV WR SULRULWL]H DQG FRPSOHWH SURMHFWVZLWKLQWKHWLPHUHTXLUHGZLWKPLQLPDOVXSHUYLVLRQ ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH YHUEDOO\ DQG LQ ZULWLQJ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK
+RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP$SULO
+RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUVSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP$SULO
please indicate reference number UR-01-2022 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. ID[ (PDLO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
please indicate reference number UR-02-2022 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. ID[ (PDLO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. WpOpFRSLHXU &RXUULHO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. WpOpFRSLHXU &RXUULHO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook Digital Publishing Software