9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
M. YVON CHENIER
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
(p)
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
NOUVELLECONSTRUCTION À LOUER 65 Forget, EMBRUN, en construction 3 CHAMBRES À COUCHER INCROYABLE DISPONIBLE LE 1 ER JUIN Concept d’air ouverte avec de hauts plafonds et de grandes fenêtres lumineuses. Planchers de bois franc et de céramique de qualité à la grandeur de la propriété. 2 1/2 S-d-B, 2,5 incluant S-d-B des maitres avec baignoire autoportante. Patio et cour arrière. 6 nouveaux appareils électroménagers en acier inoxydable, A/C, garage, et stationnement extérieur. Gaz et électricité en sus. Pas d’animaux, pas de fumeurs. 2575$ /MOIS AIDE-TECHNICIEN DEMANDÉ CHEZ LORTIE RÉFRIGÉRATION, lundi au vendredi, connais- sance en climatisation un atout, salaire selon expérience; pour renseignements, 613-632-8742 ou vous présenter avec votre C.V. au 200, rue Cameron, Hawkesbury. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. SERVICES CLAUDE POUDRET - MAÎTRE REIKI MASTER Traitement de Reiki à domicile / Reiki treatment session at home; phone, 613-800-1348 - texte 239-272-1003. Traitement énergétique!! - Energie treatment!! CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
NEW CONSTRUCTION FOR RENT 65 Forget, EMBRUN, under construction 3 GRANDIOSE BEDROOM HOME AVAILABLE JUNE 1 ST Open concept living with high ceilings- large bright windows. Upgraded hardwood and ceramic floors throughout. 2.5 bath including 4-piece ensuite with an exquisite freestanding bathtub. Good size deck and back yard. 2575$ including 6 new stainless steel appliances, garage, and outdoor parking. Gas and hydro extra. No pet, no smoking! $2575 /MONTH FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available April 1 st ; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 2 CAC, sous-sol, électroménagers inclus, non fumeur, pas d'animaux, 1400$ par mois, non chauffé, non éclairé; pour renseigne- ments, 613-675-2889. EMBRUN, GRAND BACHELOR, câble et appa- reils ménagers inclus, pas d'animaux, tranquillité et propreté requise, sous-sol bien éclairé, non fumeur, 950$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er avril; renseignements, 613-859-7212. HAWKESBURY 376-A ABBOTT, 4 bedrooms, newly renovated,big storage, $1,500. nothing included, available May 1 st ; 404 REGENT, semi-detached, 2 bedrooms, hea- ted, electricity not included, $1,050., available now; PETS NOT ALLOWED. for information, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343. HAWKESBURY, 775 HIGGINSON, grand 1 CAC, semi sous-sol bien éclairé, préférable personne seule, climatiseur et aspirateur central, foyer au gaz, pas de chien et non fumeur, 990$ mois chauffé, éclairé (dernier mois et références requi- ses), libre immédiatement ou avril; renseigne- ments, 613-677-8715. CHAMBRES à louer ROOMS for rent CHAMBRE DISPONIBLE À ROCKLAND , 550$ par mois, libre immédiatement; renseignements Paul, 613-419-0642.
de Rockland (Ontario), est décédé le dimanche 27 février 2022, à l’âge de 94 ans. Il était l’époux de feu Monique Gratton et le fils de feu Aldéric Chenier et de feu Maria Drouin. Il laisse sa compagne des trois dernières années, Dolorès Sauvé. Il laisse également dans le deuil ses sept enfants : Guy (Marie- Pierre Longtin), Robert (feu Anna Chung), Pierre (Joanne Houle), Nicole (Jérôme Bezaire), Lise (Bernard Martel), Serge et Denise (Robert Lacroix); ses petits-enfants : Jean-Clément et Philippe, Dominic, Jeffrey et Christopher, Stéphanie et Véronique, Mélissa, Jacinthe, Sébastien et Valérie, Katish et Jacob; ses arrière-petits-enfants : Éloïse, Raphaël, Anabella et Abel, Karl, Caleb, Arielle, Dani et Nyla. Il fut prédécédé par sa fille Christiane et sa sœur Gilberte (Jules Laurin). Il laisse également des beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier l’équipe du Manoir de Rockland, de l’hôpital Montfort et l’Hôpital Campus Général d’Ottawa, pour leurs excellents soins et leur compassion. Au lieu de fleurs, des dons à l’œuvre charitable de votre choix, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 2 avril 2022 à 11 h, en l’église Très-Sainte- Trinité, 2178 Laurier, Rockland (Ontario). La famille recevra les condoléances à l’église, avant le service, à compter de 10 h. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS , 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691 . Pour les condoléances et voir l’Hommage Photographique, visitez le www.maisonfunerairebrunet.ca
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Cancer? Nous sommes là.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
NOS PROFESSIONNELS
P000093-1
613-614-1199 • PIERSTAT@HOTMAIL.COM
APPEL D’OFFRES
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
Le Centre d’accueil Roger-Séguin est présentement à la recherche d’une firme comptable pour effectuer la vérification annuelle de ses états financiers. Le présent mandat comprend les années 2022, 2023 et 2024. La firme devra faire la présentation des états financier au Conseil d’administration au mois de mars et en faire la présentation pour adoption à l’Assemblée générale annuelle en avril de chaque année. Centred’accueil Roger-Séguin FIRME COMPTABLE POUR VÉRIFICATION EXTERNE DES ÉTATS FINANCIERS APPEL D’OFFRE
Les Gouttières
G97981* P000439-1
Rémi Houle, prop./owner
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com
Veuillez faire parvenir votre soumission jusqu’à mardi 12 avril 2022 à 16h à : Joanne Henrie, Administratrice • jhenrie@centrerogerseguin.org
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
Made with FlippingBook Digital Publishing Software