" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DERNIERS MOTS DES CANDIDATS À LA MAIRIE DE LA NATION
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
les résidents et avoir leurs opinions. Les DPOTVMUBUJPOTBVSBJFOUEÊKÆEÚËUSFGBJUFTw On prédit que des changements de régle- mentation devront être apportés à plusieurs niveaux, dont au niveau de l’aménagement du territoire pour les cultures commerciales et personnelles, au niveau des commerces, des points de vente, de l’affichage, etc., au niveau de MBDPOTPNNBUJPOFOQVCMJDFUEF MBTBOUÊQVCMJRVF , au niveau de la sécurité au travail puis au niveau de l’application et du mode de renforcement des règlements. Denis Pommainville Un des deux HSBOETEÊàTEFMB/BUJPO DFTUEBVHNFO - ter ses revenus de taxes commerciales et industrielles pour contenir l’augmentation élevée des taxes municipales résidentielles, RVJTPOUEÊKÆMFTEFVYJÍNFTQMVTIBVUFTEF Prescott-Russell. Les mesures nécessaires pour relever ce défi consistent premièrement à avoir une vision, une orientation d’affaires EBOTMBDSÊBUJPOEVOWÊSJUBCMFEÊQBSUFNFOU de développement économique et touristique avec des ressources humaines profession- OFMMFTFUEFTCVEHFUTOÊDFTTBJSFTÆVO investissement qui va créer des emplois. L’autre grand défi est de redéployer les infrastructures municipales et sportives et SÊQPOESFBVYCFTPJOTEFTDJUPZFOT1PVS GBJSFGBDFÆDFEÊà JMGBVUDFTTFSEFCÄUJS des réserves financières excessives selon les normes provinciales qui dorment dans les coffres de la municipalité et utiliser ce capital accumulé au service des citoyens. François St-Amour : /PUSFQSFNJFSEÊà est de continuer de faire plus avec moins et de garder les augmentations du taux de taxe au minimum, tout en sachant que nos com- munautés en croissance s’attendent à des TFSWJDFTBDDSVT/PVTDPOUJOVFSPOTÆSFWPJS nos procédures et pratiques administratives afin de rationaliser nos dépenses et offres de service, afin de faire des économies où DFTUQPTTJCMF /PUSF EFVYJÍNF EÊà TFSB EBUUJSFS MF développement commercial et industriel. /PVTBWPOTEÊKÆQSJTEFTNFTVSFTQPVSGBJSF GBDFÆDFEÊà/PVTBWPOTQBSUJDJQÊEBOTMF développement de la stratégie d’ Opportunité Prescott-Russell, qui présente les recomman- dations clés pour l’expansion du développe- NFOUDPNNFSDJBMFUJOEVTUSJFM/PVTBWPOT
À l’approche des élections municipales, nous avons posé deux questions aux candidats des diverses mairies de Prescott et Russell. Les questions portaient sur leurs priorités, les infras- tructures et l’impôt foncier. Voici les réponses des trois candidats à la mairie de la Municipalité de La Nation. Selon vous, quels sont les deux plus grands défis auxquels doit faire face votre municipalité? Si vous êtes élu maire, quelles mesures comptez-vous prendre pour les relever ? Danika Bourgeois-Desnoyers : Le pre- mier défi est la diversité de notre assiette àTDBMF-B.VOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOBCFTPJO de deux choses pour stimuler le développe- ment économique : un plan d’action et une équipe en place. Dans le plan d’action, on SFUSPVWFSBEBCPSEOPUSFDVMUVSFFOUBOURVF municipalité, le type de développement que l’on désire. Ceci se fait en consultant nos résidents et nos entreprises existantes. Quel FTUMFUZQFEFOUSFQSJTFEPOUPOBCFTPJOFU aussi quels types d’industries sommes-nous prêts à tolérer ? On y retrouvera ensuite notre stratégie pour attirer de la main-d’œuvre. Créer des emplois est important, par contre nous sommes en pénurie de personnel. On doit pouvoir garantir aux nouveaux déve- MPQQFVSTRVFOPVTBWPOTVOCPOCBTTJO de main-d’œuvre au sein de nos résidents. Puis, on retrouvera un programme d’incitatifs pour les développeurs et entrepreneurs. Ce plan d’amélioration communautaire a DPNNFPCKFDUJGEFSFWJUBMJTFS EFSFOGPSDFS FUEFEJWFSTJàFSMÊDPOPNJFEF-B/BUJPOFO favorisant les activités d’investissement, de développement, de réaménagement et de construction du secteur privé. Le deuxième défi que le nouveau conseil devra adresser, et rapidement, est la légali- TBUJPOEVDBOOBCJT-FTNVOJDJQBMJUÊTBVSPOU VOSÔMFNBKFVSÆKPVFS.BMHSÊRVFMFTEJSFD - UJWFTOFTPJFOUUPVKPVSTQBTDPNQMÍUFNFOU claires, il y a suffisamment de documentation EJTQPOJCMFQPVSDPNNFODFSÆDPOTVMUFS
With the municipal elections fast approaching, we have asked three questions to Prescott-Russell mayoral candidates. Questions related to their priorities, the infrastructure and taxes. Here are the answers of François St-Amour, Danika Bourgeois- Desnoyers and Denis Pommainville, mayoral candidates for The Nation. —archives
l’intention de suivre ces recommandations. /PVTOPVTTPNNFTFOHBHÊTÆÊMBSHJS l’équipe de développement économique BàOEBVHNFOUFSOPUSFQPSUÊF/PVTBWPOT engagé un agent de marketing et de com- munications qui travaillera avec l’équipe de développement économique pour mettre au point les outils nécessaires pour appuyer MFVSTFGGPSUT/PVTBWPOTNJTFOQMBDF les infrastructures clés dans la région de Limoges que nous pourrons exploiter lors des discussions avec les développeurs et commerces et nous avons l’intention EÊUVEJFSMBQPTTJCJMJUÊEBQQPSUFSMFTFSWJDF d’eau à la 417 pour le parc industriel de Saint-Isidore. +FDPOUJOVFSBJÆGBJSFEVMPCCZJOHQPVS augmenter les services d’Internet à haute vitesse, le gaz naturel et l’électricité, qui sont des éléments critiques pour attirer le EÊWFMPQQFNFOUDPNNFSDJBM/PVTBWPOT réservé 48 acres de terrains industriels BCPSEBCMFTÆ-JNPHFT/PVTUSBWBJMMFSPOT de près avec tous les niveaux de gouverne- NFOUQPVSNBYJNJTFSMFTQPTTJCJMJUÊTBWFD nos partenaires et profiter des nouveaux QSPHSBNNFTEJOGSBTUSVDUVSFTFUTVCWFO - tions et finalement, nous continuerons à DPMMBCPSFSBWFDOPTNVOJDJQBMJUÊTWPJTJOFT BàOEJEFOUJàFSMFTQSPKFUTFUTFSWJDFTRVJ pourront être partagés afin d’économiser. Augmenter le développement commercial et industriel est la clé pour contrôler le taux des taxes municipales. Éviter d’augmenter les impôts fonciers EFTDPOUSJCVBCMFTUPVUFOBNÊMJPSBOUMFT infrastructures, voilà des thèmes récurrents de toute campagne électorale. Quelles sont vos pensées à ce chapitre ? François St-Amour : Faire plus avec moins a été mon engagement aux SÊTJEFOUTEFMBNVOJDJQBMJUÊ/PVTBWPOT livré et n’avons pas augmenté le taux des taxes durant ces deux dernières années. ©-B/BUJPO OPVTBWPOTNJTEFDÔUÊMFT SÊTFSWFT QPVS MFT EÊQFOTFT NBKFVSFT d’infrastructures pour le village de Limoges, afin d’assurer que les nouvelles unités du système d’eau et d’égouts soient raisonna- CMFNFOUBCPSEBCMFT&OSÊTVMUBUEFTUSBWBVY EJOGSBTUSVDUVSFTJNQPSUBOUTBWFDVOFCPOOF QMBOJàDBUJPOTUSBUÊHJRVFFUMFTTVCWFOUJPOT reçues du gouvernement provincial et fédéral QPVSMFQSPKFUEF-JNPHFT MBNVOJDJQBMJUÊ LOST/PERDU IF SEEN, PLEASE CALL OR EX 613 791-2707 Merci
FTUFOCPOOFQPTJUJPOQPVSBDDPNNPEFS un développement résidentiel significatif, ce qui encouragera une augmentation du développement commercial et industriel. La municipalité est dans une excellente situation financière pour le moment et, avec MFOPVWFBVEÊWFMPQQFNFOUBOUJDJQÊ KVNFMÊ BWFDVOFCPOOFTUSBUÊHJFàOBODJÍSF OPVT aurons une augmentation de nos revenus. Il doit y avoir un engagement des gouver- nements provincial et fédéral afin d’aider les petites municipalités rurales. Les municipa- lités de l’Ontario ont et entretiennent deux tiers de toutes les infrastructures, mais ne récoltent que 9 % des taxes. L’Association des municipalités de l’Ontario a fait une SFRVËUFÆMBQSPWJODFMBOQBTTÊBàOEPCUF - nir 1 % des taxes de vente. Ce point est critique pour les petites municipalités rurales qui luttent pour entretenir et améliorer leurs infrastructures. Je continuerai à travailler avec les autres maires des Comtés unis de 1SFTDPUUFU3VTTFMMQPVSGBJSFEVMPCCZJOH pour ce changement important. Danika Bourgeois-Desnoyers : La res- QPOTBCJMJUÊàTDBMF DFTUMFSÔMFEVDPOTFJM municipal. Il doit prendre des décisions SÊáÊDIJFT.POCVUQSFNJFS DFTUMFTUBUV quo pour les impôts fonciers. Il y a encore plusieurs avenues à explorer pour trouver EFTÊDPOPNJFT*MGBVUUSBWBJMMFSFOTFNCMF pour diversifier et accroître notre assiette fis- DBMF SÊÊWBMVFSOPTIBCJUVEFTEFEÊQFOTFT et trouver des nouvelles façons innovantes pour faire des économies, dont le programme EFSFDZDMBHFEFTCBMBZBHFTEFSVFTRVF KBJQSÊTFOUÊEBOTNFTDPNNVOJDBUJPOT Tout comme les entreprises et organismes, on doit se réinventer et faire les choses différemment. Denis Pommainville : Actuellement, les impôts fonciers augmentent dans La /BUJPO NBJTPOSFÉPJUNPJOTEFTFSWJDFT Par exemple, la fermeture des chemins connecteurs en hiver, ou encore la vente du Pavillon à Limoges qui prive les citoyens de locaux, pour ne nommer que ceux-ci. Je préconise non pas l’augmentation des impôts fonciers, mais la réduction du taux directeur sur l’augmentation des valeurs des propriétés et l’utilisation des réserves excessives pour remettre en place les ser- vices disparus. 1MFBTFSFBEUIF&OHMJTIWFSTJPOPGUIJT BSUJDMFPOPVSXFCTJUFXXXFEJUJPOBQDB mayor-nation
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook HTML5