" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RALENTISSEZ À CASSELMAN
Lyne Bourdeau
Inicialement du / originally from Barbier Embrun Barber
MERCI à tous mes clients qui m’ont appuyé durant les seizes dernières années. Il est temps pour un changement. Je serais fière de vous accueillir à mon domicile pour vous coiffer et continuer notre belle amitié THANK YOU to all my clients who supported me during the last sixteen years. It is time for a change. I would be happy to welcome you to my home to style your hair and continue our beautiful friendship Lyne Bourdeau
Des panneaux de signalisation ainsi qu’un panneau électrique pour faire ralentir la circulation sur la rue Principale du Village de Casselman ont été installés. Le conseiller sortant et prochain maire de Casselman Daniel Lafleur a tenu à mettre en garde les automobilistes qui entrent dans le village par le côté nord-ouest, en provenance d’Embrun : « s’il-vous-plait, rentrez dans le village de Casselman à basse vitesse, parce que vous êtes surs et certains que les policiers ont été avisés et sont censés vérifier encore plus de ce côté-là, parce que vraiment, c’était très dangereux. » M. Lafleur a également tenu à préciser que « ça faisait quand même plusieurs mois qu’on savait qu’on était pour installer ces panneaux-là. Pourquoi ça ne s’est pas fait avant, c’est parce qu’il fallait attendre que les travaux sur le côté nord-ouest soient terminés. » Ces panneaux seront retirés pendant la saison hivernale et seront installés à nouveau au printemps prochain. —photo Caroline Prévost
Pour plus d’information • For more information 613-720-1773 • 12B Sainte Thérèse, Embrun
H222350_EC
du 29 nov. au 2 déc.
from Nov 29 to Dec. 2
casselmanfestival.ca • 613-764-3180
Spectacle le samedi soir à la salle du Complexe JR Brisson à partir de 19h avec Guylaine Tanguay et Marc-André Lemieux & The Country Boys qui assureront la première et la dernière partie. Billets en vente à la Caisse populaire de Casselman et en ligne au casselmanfestival.ca
Spectacle le vendredi soir à l’église à 20h avec le groupe vocal TOCADÉO. Billets en vente à la Caisse populaire de Casselman et en ligne au casselmanfestival.ca
• La Marche et la Course Père Noël a toujours lieu le dimanche matin. Un parcours de 3,5 km, 5 km et 10 km. Cette course est présentée par la Fondation de l’Hôpital de Hawkesbury et district et les profits sont dirigés vers le programme régional de santé mentale et toxicomanie. • Le Marché de Noël avec une douzaine d’exposants locaux et régionaux. • Le vernissage des artistes peintre locaux et régionaux le samedi. • Le festival se termine avec la Parade du Père Noël illuminée le dimanche soir. • Il y aura des nouveautés qui seront dévoilées à la conférence de presse avec le reste de la programmation. La très populaire activité“Hockey de rue 4-contre-4” est encore à l’affiche cette année.
Made with FlippingBook HTML5