XO ODONTOSON 360 Ultrasonic scaler for XO units with: • Magnetostrictive oscillation principle (ferrite rod) • Two-dimensional circular instrument tip movement • Small amplitude of instru- ment tip: 10 – 20 µm • High frequency: 42.000 Hz • Instruments consisting of • Pull/push instruments Supplied with six instruments fitted into two autoclavable instru- ment holders in Teflon: • Universal instrument (209080) – 2 pieces • Perio instrument (209030) • Thin Line Straight instrument (209034) – 2 pieces • Heavy Duty Straight instru- ment (209010) Service kit with: • Ferrite (209100) • Steel pin (209300) and clamp wrench (309300) for tightening or exchange of ferrite XO ODONTOSON 360 ULTRA- a hand-crafted titanium tip fitted with an exchangeable ferrite rod Accessories for connecting XO ODONTOSON 360 to a built-in peristaltic pump. Includes: • Intermediate hand-piece part with external irrigation connection • Support for irrigation reservoir • Spear for irrigation reservoir KIT FOR EXTERNAL IRRI- GATION XO ODONTOSON 360 – REQUIRES XO-051 AND XO-053 (XO-069) SONIC SCALER WITH 6 INSTRUMENTS (XO-068) ACCESSORIES: Kit for external irrigation
XO ODONTOSON 360 Ultraschall-Scaler für XO Behand- lungseinheiten mit: • Magnetostriktivem oszillier- endem Prinzip (Ferritstab) • Zweidimensionaler kreis- förmiger Bewegung der Instrumentenspitze • Kleiner Amplitude der Instru- mentenspitze 10 – 20 µm • Hoher Frequenz: 42.000 Hz • Die Instrumente bestehen aus handgearbeiteten Titan- Spitzen mit einem austaus- chbaren Ferritstab • Instrumentenwechsel durch herausziehen und einrasten Lieferung erfolgt mit sechs Instru- menten in zwei autoklavierbaren Instrumentenhaltern aus Teflon: • Universalinstrument (209080) – 2 Stück • Parodontales Instrument (209030) • Thin Line Straight Instrument (209034) - 2 Stück • Heavy-Duty Straight Instru- ment (209010) Service-Kit mit: • Ferrite (209100) • Stahlstift (209300) und Klemmzange (309300) zum Festziehen oder Austausch des Ferrite XO ODONTOSON 360 ULTRA- SCHALL-SCALER MIT 6 INSTRUMENTEN (XO-068) ZUBEHÖR: Kit für die externe Spülung Zubehör, um XO ODONTOSON 360 mit einer eingebauten Per- istaltikpumpe zu verbinden. Im Lieferumfang enthalten: • Zwischenhandstück mit externem Spülanschluss • Unterstützung des Spül-Reservoirs • Trokar für den Flüssigkeits- behälter KIT FÜR DIE EXTERNE SPÜLUNG - XO ODONTOSON 360, ERFORDERT XO-051 UND XO-053 (XO-069)
XO ODONTOSON 360 Détartreur ultrasonique pour unités XO avec: • Oscillation basée sur le principe de la magnétostric- tion (ferrite) • Mouvement circulaire bidi- mensionnel de la pointe de l’insert • Faible amplitude de la pointe de l’insert : 10 à 20 µm • Haute fréquence : 42.000 Hz • Inserts en titane, fabriqués à la main et munis d’une ferrite interchangeable • Placer/retirer l’insert à la main Livré avec six inserts dans deux porte-inserts autoclavables, en téflon : • Insert universel (209080) x 2 • Insert Perio (209030) • Insert Thin Line Straight (209034) x 2 • Insert Heavy Duty Straight (209010) Kit d’entretien : • Ferrite (209100) • Tige acier (209300) et clé de serrage (309300) pour serrer ou desserrer la ferrite lors de son changement XO ODONTOSON 360 DÉTAR- TREUR À ULTRASONS AVEC 6 INSERTS (XO-068) ACCESSOIRES : Kit d’irrigation externe Accessoires pour relier XO ODONTOSON 360 à, la pompe péristaltique intégrée : • Élément raccord intercalaire pour connexion à la tubulure d’irrigation • Potence du récipient d’irri- gation • Trocart pour la poche ou le flacon d’irrigation KIT POUR IRRIGATION EXTERNE XO ODONTOSON 360 – XO-051 ET XO-053 REQUIS (XO-069)
XO ODONTOSON 360 Ablatore ultrasonico per riuniti XO con: • Oscillazione basata sul prin- cipio della magnetostrizione (barra di ferrite) • Movimento circolare bidi- mensionale della punta • Ampiezza limitata della punta dello strumento: 10 – 20 µm • Alta frequenza: 42.000 Hz • Strumenti con punte realiz- zate a mano in titanio, con barra di ferrite intercambia- bile • Punte intercambiabili – sen- za l’uso di attrezzi Fornito con sei strumenti inseriti in due contenitori autoclavabili in Teflon: • Punta Universal (209080) – 2 pezzi • Punta Perio (209030) • Punta Thin Line Straight (209034) – 2 pezzi • Punta Heavy Duty Straight (209010) Kit di servizio con: • Barra in ferrite (209100) • Perno in acciaio (209300) e XO ODONTOSON 360 ABLATORE ULTRASONICO CON 6 STRUMENTI (XO-068) ACCESSORI: Kit per irrigazione esterna Accessori per collegare XO ODONTOSON 360 ad una pompa peristaltica integrata. Include: • Manipolo intermedio con connessione per irrigazione esterna • Supporto per serbatoio di irrigazione • Asta per serbatoio di irri- gazione KIT PER IRRIGAZIONE ESTER- NA XO ODONTOSON 360 – RICHIEDE XO-051 E XO-053 (XO-069) morsa (309300) per stringere e cambiare la barra in ferrite
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Instruments and service kit supplied with XO ODONTOSON 360
Kit for external irrigation XO ODONTOSON 360
15
Made with FlippingBook Annual report