CLASSIFIED ADS PETITES ANNONCES DEADLINE: FRIDAY — 3 P.M. HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI — 15H
Communauté • Commun i ty Francis Leroux, récipiendaire d’une distinction provinciale
CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE $ 7 FOR 25 WORDS POUR 25 MOTS $ 5 PER REPEAT PAR RÉPÉTITION
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
L’élève-conseiller Francis Leroux, de l’École secondaire catholique Le Relais, a récemment été récipiendaire d’une distinction provinciale pour ses services bénévoles. Ce prix rend hommage à des bénévoles qui offrent des années de service continu à un organisme. Ce prix rend hommage à des bénévoles qui offrent des années de service continu à un organisme. Les jeunes sont récompensés pour plus de deux ans de services bénévoles. Le Relais a soumis la candidature de Francis Leroux, en raison des nombreuses heures qu’il a consacrées à l’école et à la paroisse depuis son entrée au palier secondaire. « C’est un honneur pour le conseil que l’un de nos élèves soit récipiendaire de ce prix prestigieux portant sur le bénévolat, a souligné François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire du Conseil sco- laire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Cette reconnaissance démontre les efforts qu’il a fournis sur une base conti- nue, tout au long de ses études au palier secondaire. » De plus, lors de la remise des diplômes de fin d’année, M. Leroux a reçu le mérite du Gouverneur général du Canada en plus d’une bourse offerte par le Conseil d’école qui désirait souligner le mérite d’un tel
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario tel.: 613 938-1433 • fax.: 613 938-2798 lyse.emond@eap.on.ca
Upstairs Apartment at 16A Leonia St.
SERVICES
• 2 BDRMs, Washer/Dryer, Fridge, Stove & MW. • Heated Storage Room. • Monthly payments of $600, Utilities Not Included. • Surcharge for WiFi
CORNWALL T.V. SERVICE - Your only authori- zed Service Centre in Cornwall and surrounding areas for Samsung, L.G., Sharp, Panasonic, Hi- sense, Haier, etc. Fully certified and experienced technicians on site and in shop. We specialize in Plasma, Smart LED, LCD, 3D, Blu-Ray and DVD Players. Fast service guaranteed. We sell cell phone cases and accessories. Best quality and lowest price guaranteed. Please call 613.933.5358.
Call 613-363-4548
L’élève-conseiller Leroux a récemment reçu une distinction provinciale pour les multiples heures de bénévolat qu’il accorde à son école ainsi qu’à sa paroisse. acte de générosité. La médaille de la Lieu- tenante-gouverneure de l’Ontario vise la reconnaissance de l’engagement bénévole, de la détermination et du dépassement de soi chez les élèves qui exercent ou qui ont exercé une influence positive au sein de leur communauté. Francis
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848. recherche d’emploi ? Vous cherchez de ... l’aide à la
Short box fun
Recycle Your Stuff for Cash in the Classieds
Give us a call for more information
Nous pouvons vous o rir : . l’aideàrédigerunc.v.etune lettredeprésentation . des idéesderecherched’emploi,des livresetdesressources . demandesdeformation . diversateliersd’emploi . Internet,utilisationd’unordinateur,d’untélécopieuret photocopieurpour larecherched’emploi
Our services are also available in English.
Ce service EmploiOntario est financé en partie par le gouvernement duCanada.
Tél. : 613 938-1433
144, rue Pitt, Cornwall 613-933-9675
530, rue Fred, Bureau B, Winchester 613-774-JOBS (613-774-5627)
www.jobzonedemploi.ca
Sitting at one end of the Home Hardware parking lot is KenMcLaughlin’s 1977 Chevrolet CustomDeluxe.The truck, which sports a short box, garners quite a following as several individuals observe the engine bay. Harboring a 305, the machine is quite loved by McLaughlin, who purchased it not even a year ago. “I bought it during Father’s Day weekend,” he said. Originally sporting a 400, the prior owner changed in order to install a 267. But McLaughlin explained that the engine was burning oil when he purchased it. “It’s pretty solid,” explained the owner. “I bought it here in Cornwall and other than changing the motor, I didn’t really have to do anything to it.”
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online