www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm Classified Ads Annonces Classées
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
Le CEPEO est à la recherche de candidat(e)s pour combler : UN (1) POSTE DETECHNICIEN (NE) EN PETITE ENFANCE Poste régulier à 100%du temps, syndiqué 35 heures/semaine (12mois/année)
19
20
27
Attention Avis/Notice
Recherche Wanted
Services
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
JONATHAN’S VARIE- TY 357 ALICE STREET DVD REN- TALS $1.99 + TAX; NEW RELEASES EVERY WEEK; OPEN MON. - SAT. 10 - MID- NIGHT; SUNDAY 10 - 10
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
À noter que la date de fermeture de ce concours est le 23 mai 2014 à 15 heures. Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossiers et les renseignements supplémentaires. www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres François Laperle, directeur des ressources humaines
INFORMATION SERVICES WORK WITH YOUR MONEY.
1 888 939-3333
L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste suivant : / The Hawkesbury and District General Hospital Inc. is looking for a bilingual candidate to fill the following position :
REQUEST FOR PROPOSAL Design Build Services for Construction of Office Building in Casselman, Ontario
AGENT AU SOUTIEN INFORMATIQUE / HELP DESK OFFICER
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is issuing a Request for Proposal (RFP) for the design and construction of an office building in Casselman, Ontario. Interested parties are invited to prepare and submit competitive proposals for the design and construction of the building under a design-build stipulated price construction contract, CCDC 14 – 2000. • one storey 13,000 square ft. building • combustible wood framed construction • two separate, linked areas – a main block and a multi-purpose block (entrance/exit points at north and south sides) To receive the RFP package, email: fspagnolo@eohu.ca DEADLINE FOR PROPOSAL SUBMISSION: JUNE 20, 2014 AT 3 P.M. DEMANDE DE PROPOSITION Services de conception-construction pour la construction de l’édifice de bureaux situé à Casselman (Ontario) Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) émet une demande de proposition (DP) pour la conception et la construction d’un édifice de bureaux à Casselman (Ontario). Les parties intéressées sont invitées à préparer et soumettre des propositions concurrentielles visant la conception et la construction de l’édifice en vertu d’un Contrat de design-construction à forfait, CCDC 14 – 2000. • Un bâtiment d’un étage d’une superficie de 13 000 pi. ca. • Une ossature de construction en bois combustible • Deux aires séparées mais reliées – une aire principale et un espace
TEMPS PLEIN PERMANENT / PERMANENT FULL-TIME SOMMAIRE / SUMMARY
L’agent au soutien informatique est responsable de la gestion des appels entrants au service informatique. Il/elle, doit enregistrer l’appel dans le système de requête, la prioriser et l’assigner à un des membres de l’équipe. L’agent a aussi la responsabilité de faire les suivis auprès des utilisateurs et devra s’assurer que les niveaux de service sont respectés. / The Help Desk Officer is responsible for managing the incoming calls to the IT/IS department. He/she shall record the calls in the system application, as well as prioritize and assign it to a member of the team. The Help Desk Officer also has the responsibility to follow-up with users and ensures that service levels are met .
EXIGENCES / REQUIREMENTS x Diplôme d’études collégiales / College diploma; x Formation MS Office / MS Office Training;
x Minimum d’un (1) an d’expérience à offrir du support administratif dans un environnement de TI / Minimum of one (1) year experience performing duties related to office support in an IT setting; x Minimum d’un (1) an d’expérience dans un rôle d’agent au service à la clientèle / Minimum of one (1) year experience in a customer service position; x Excellentes habiletés de service à la clientèle / Excellent customer service skills; x Habileté à communiquer de façon efficace avec les clients et les collègues / Ability to communicate effectively with end-users and colleagues; x Habileté à prioriser les tâches, à gérer une lourde charge de travail et à travailler sous pression / Ability to prioritize duties, handle large workloads and work under pressure; x Capacité à travailler dans les deux langues officielles / Ability to work in both official languages; x Vitesse de frappe : 40 mots par minute / Minimum typing speed of 40wpm; x Permis de conduire valide en Ontario / Driver’s License. Valid in Ontario
Please submit your resume by email before May 30th, 2014 : hr@hgh.ca .
** Veuillez noter que seuls les candidat(e)s retenus seront contacté(e)s. / ** Please note that only the selected candidates will be contacted.
multifonctionnel (points d’entrée/sortie des côtés nord et sud) Pour recevoir la trousse de DP, courrieller : fspagnolo@eohu.ca DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DES SOUMISSIONS : LE 20 JUIN 2014 À 15 H
Veuillez SVP soumettre votre CV par courriel avant le 30 mai 2014 : hr@hgh.ca
WWW.HGH.CA
Made with FlippingBook - Online magazine maker