$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Entre bons voisins, il faut bien s’aider ! personne ne reste en arrière? », demande M. Drouin. « C’est avec des gens comme les gens au Bons Voisins qui on fait un job incroyable. »
fiter d’un loyer à prix plus abordable, ainsi que d’un espace d’entreposage lorsque les campagnes de collectes de denrées battent leur plein. D’autres partenaires locaux ont prêté main-forte afin de voir ce grand jour arriver, soit les entreprises Tigre Géant, Coop Indé- pendant, Foodland et Marché Boni Choix. Depuis 2010, où on avait constaté une hausse de 20 %, la Banque alimentaire aide plus de 1000 familles par année. Seulement pour la dernière année, ceci comprenait 1059 enfants et 1655 adultes, pour qui la Banque Alimentaire a pu aider à atténuer la faim grâce aux dons offerts par la com- munauté.
La Banque alimentaire Bons Voisins, qui a commencé en 1990, faisait face à un défi entre la demande d’assistance alimentaire et les installations dont elle disposait. Désormais, un espace de 1300 pieds carrés permettra à la banque alimentaire de continuer à aider les familles et à lutter contre la faim. Maurice Lemieux, un résident engagé dans sa communauté, a fait construire le nouveau bâtiment spécifiquement pour la banque alimentaire, leur permettant de pro-
The GoodNeighbours Food Bank, now located at 42 Blais St. In Embrun, held its official grand opening of the new premises on Saturday, September 16 from10 a.m. to 12 p.m. Members of the food bank’s administrative committee, including president Jean-François Gignac (center), vice-president Chantal Mercier (far left) andmany volunteers. Mayor Pierre Leroux, MP for Glengarry-Prescott-Russell Francis Drouin andMPPGrant Crack were also present for the official ribbon cutting. —photo Alexia Marsillo
New
In Russell Join us for our Grand Opening Saturday September 23 from 11 a.m. to 2 p.m.
François Gignac, le président de la banque alimentaire. Grâce au soutien de nombreux partenaires, entreprises et gens de la com- munauté, nous recevons plus de 5000 boîtes de dons par année. J’aimerais en profiter pour remercier chaleureusement tous les donateurs qui permettent à la Banque Ali- mentaire d’exister. » M. Drouin, M. Leroux et M. Crack ont tous pris le temps de s’adresser auxmembres du Banque Alimentaire pendant l’évènement. « On a de bonnes statistiques pour Russell, la communauté est en santé, le revenumédian est excellent, mais il y a quand même 4,6 % qui sont en dessous du taux de chômage, c’est une statistique incroyable, mais com- ment est-ce qu’on fait pour s’assurer que
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
La Banque alimentaire Bons Voisins , désor- mais située au 42, rue Blais, Embrun, a tenu la grande ouverture de ses tous nouveaux locaux le samedi 16 septembre dernier. Plusieurs membres du conseil adminis- tratif de la Banque alimentaire et des béné- voles étaient présents pour l›évènement, ainsi que le maire de Russell Pierre Leroux, les députés fédéral et provincial de Glen- garry-Prescott-Russell Francis Drouin et Grant Crack. « C’est une grande journée pour la Banque Alimentaire Bons Voisins, a déclaré Jean-
Ribbon Cutting Ceremony at 11 a.m. with Pierre Leroux
Corner of Craig St. and Broadway Ave.
MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
IS LOOKING FOR / RECHERCHE NEWSPAPER DELIVERERS / LIVREURS DE JOURNAUX The Reflet-News is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following locations: VARS, RUSSELL AND EMBRUN Le Reflet-News est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VARS, RUSSELL ET EMBRUN
CONTACT / CONTACTEZ Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
28 septembre 2017 à 9h
September 28, 2017at 10:30a.m.
Made with FlippingBook flipbook maker