$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
LE DÎNER DE HOMARD DEMANDE UNE AIDE À LA RÉINSTALLATION
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
$MVC0QUJNJTUFBQMVUÔUSÊTFSWÊVOFTQBDF à l’aréna de la CIH. Le club Optimiste a EPODSÊTFSWÊVOFTQBDFBV$*)"SFOB*M demande maintenant un soutien financier pour compenser les coûts du changement de lieu. ©MPSJHJOF MFDMVCQBZBJUjVOQFVNPJOT EFvQPVSMPVFSMB+.-"SFOB-FT GSBJTEVUJMJTBUJPOQSPQPTÊTQBSMF$*)"SFOB TPOUEFOWJSPOQPVSUSPJTKPVST ElVUJMJTBUJPO EVBVKVJO FUMF$MVC0QUJ - NJTUFEFNBOEFEPODVOFTVCWFOUJPOEF QPVSDPVWSJSMBEJGGÊSFODF "VNPNFOUEFMJNQSFTTJPO MFTKPVSOB - listes n’ont pas eu connaissance d’une réponse. Les composantes du programme entrepreneurial ont été réali- sées grâce à l’appui financier du 3ÊTFBVEFEÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFFU EFNQMPZBCJMJUÊ$BOBEB 3% &$BOBEB ø jø/PVTøTPNNFTàFSTEFDFOPVWFBV QSPHSBNNFRVJWJFOESBBQQVZFSMFTQFS - TPOOFTRVJTPVIBJUFOUMBODFSEFTTFSWJDFT de garde destinés à la petite enfance franco- ontarienne, a déclaré le directeur général EFMB4 0 1BUSJDL$MPVUJFS/PVTTBWPOT RVJMZBVOCFTPJODSJBOUQPVSEFTQMBDFT en garderie en Ontario comme ailleurs. Le besoin est tout aussi grand au sein de la communauté franco- ontarienne pour qui il est essentiel que la petite enfance puisse QSPàUFSEFTFSWJDFTEFHBSEFFOGSBOÉBJT jø-FTøTFSWJDFTøEFHBSEFFOGSBOÉBJTTPOU FTTFOUJFMTQPVSMFEÊWFMPQQFNFOUÊDPOP - NJRVFEFOPUSFQBZTøv øBEÊDMBSÊ QPVSTB QBSU øMFQSÊTJEFOUEJSFDUFVSHÊOÊSBMEV3% & $BOBEB +FBO(VZ#JHFBV-F3% &ø$BOBEB BENJOJTUSF MF QSPKFUø &OUSFQSFOFVSJBU BV TFSWJDFEFMBQFUJUFFOGBODFGSBODPQIPOF àOBODÊQBSMFOUSFNJTFEVNJOJTUÍSFEF M&NQMPJFU%ÊWFMPQQFNFOU4PDJBM$BOBEB &%4$
Le Club Optimiste a demandé une aide à la relocalisation à la Cité de Clarence-Rockland. Le 23 mars, le Club Optimiste de Rockland a présenté une pétition au Conseil de Clarence-Rockland afin d’être autorisé ÆQBSUBHFSMBSÊOB+FBO.BSD-BMPOEFBWFD le Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 RVJBWBJUSÊTFSWÊMBSÊOBKVTRVÆMB àOKVJOQPVSEÊWFOUVFMMFTDBNQBHOFTEF WBDDJOBUJPOEFNBTTF.BMIFVSFVTFNFOU la pétition a été refusée pour des raisons de santé et de sécurité, de sorte que le
LA SÉO LANCE SON PROGRAMME ENTREPRENEURIAL EN PETITE ENFANCE
The Optimist Club has requested relocation assistance from the city of Clarence-Rockland. —archive photo
LE PRIX PREMIÈRE LIGNE DÉCERNÉ À L’ESPRIT D’SHOW-THÉATRE
RÉDACTION EAP OPVWFMMFT!FBQPODB
Ce programme comprend deux impor- tantes composantes. 6OFøSFTTPVSDF RVJøTFSBøBDDFTTJCMFFOGPS - NBUGPMJPTDPQF BCPSEFSBøEFTøUIÊNBUJRVFT SFMBUJWFTBVMBODFNFOUEVODFOUSFEFMB petite enfance en milieu franco-ontarien. -FQSPHSBNNFDPNQSFOEÊHBMFNFOUøVOF QMBUFGPSNF EBQQSFOUJTTBHFø FO QFUJUF enfance pour l’incubateur d’entreprises &OUSFQSFOFVSJBU4 0ø UCDSB DUAL CREDIT The UCDSB announced during its recent board meeting that two new dual credit options will be made available to seconda- ry students during the 2022-2023 school year. The Heritage Carpentry course will teach students how to build foundations, floors, walls, and roofs. The Agricultural course will teach students about plants, soil, and fertilization as it relates to the agricultural sector. Successful students in these courses will receive college and high school credits. -Christopher Smith
RÉDCATION EAP OPVWFMMFT!FBQPODB
d’show-théâtre pour la belle oralité chez tous MFTQFSTPOOBHFT MFTNZTUÍSFTFUDPOUSBEJD - UJPOTRVJTZUJTTFOU MFTTVKFUTEBDUVBMJUÊT RVJZTPOUUSBJUÊTFUMFTUPVDIFTEIVNPVS et d’espoir chez certains personnages qui aident l’auditoire à plonger dans l’ambiance TPNCSFEFMBQJÍDF -FOTFJHOBOUSFTQPOTBCMF ./JDPMBT -BDFMMF EJUËUSFUSÍTàFSEFTNFNCSFTEF MBUSPVQF.-BDFMMFFYQMJRVFRVFTPOSÔMF OFTUQBTEPCTFSWFSDFEPOUTFTÊMÍWFT TPOUDBQBCMFTEFGBJSF NBJTQMVUÔUEFMFVS présenter des défis et leur montrer comment les affronter. $FTUMBEFVYJÍNFGPJTRVFMBUSPVQFTF WPJUEÊDFSOFSMFQSJY1SFNJÍSF-JHOF&MMF BWBJUQMVTUÔUSFNQPSUÊMFNËNFQSJYQPVS MBQJÍDF WPMVUJPO%
La troupe ESPrit d’show-théatre de l’École secondaire catholique de Plantagenet remporte le prix Première Ligne pour son œuvre L’impact lors du festival de théâtre en milieu scolaire organisé par Théâtre Action. -FGFTUJWBMEÊDFSOFMFQSJY BDDPNQBHOÊ EVOFCPVSTFEF BVNFJMMFVSUFYUFEF création. L’impact est une création collec- UJWFEFTNFNCSFTEFMBQJÍDFEFUZQFSÊDJU DIPSBM-BQJÍDFFTUPSHBOJTÊFBVUPVSEF QFSTPOOBHFTBWFDEFTIJTUPJSFTEJGGÊSFOUFT FUEFTQSPCMÍNFTEJTUJODURVJMJWSFOUUPVSÆ tour des monologues à propos du person- nage central. -F KVSZ B EÊDFSOÊ MF QSJY Æ M&41SJU
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Plantagenet Catholic High School's ESPrit d'show-théatre troupe wins the Frontline Award for its work at the Theatre Action School Theatre Festival. -photo provided
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software