$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The Hammond Le tournoi de golf communautaire Hammond Open aura lieu le vendredi 8 juillet 2016, au Club de Golf de Hammond. Inscription avant le 21 juin : François Leduc, 613-446-0798, François DeRepentigny, 613-488-3938, Nicole Normand, 613-487-9422. Rockland Le Club l’Amicale Belle Rive organise une sortie au Théâtre Des Hirondelles à Beloeil, le vendredi 12 août. Réservation : Laurent, 613-296-4685. Le Club Fil d’Argent organise les sorties suivantes : 1) spectacle « Luzia » du Cirque du Soleil, le samedi 9 juillet à Montréal; 2) pièce de théâtre « Les Hors-la-loi », le samedi 6 août au théâtre St-Mathieu-de-Beloeil; 4) spectacle- croisière Sur les Champs Élysées, le vendredi 19 août. Réservation : Jeanine Bazinet au 613-446-4814. Pointe-Fortune Atelier intitulé Lancement d’une entreprise familiale agroforestière , avec visite d’un boisé, le samedi 9 juillet 2016, de 9h à 15h30,547, chemin des Outaouais, Pointe-Fortune. Organisé par Boisés Est à l’intention des propriétaires de boisés et autres amis des arbres, de la forêt et de l’environnement. Détails et réservations : Jean-Claude Havard 613-673-3089 ou info@boisesest.ca . Prescott-Russell Parkinson Canada recherche un(e) facilitateur bénévole pour groupe de soutien à Winchester, Cornwall, Hawkesbury et plusieurs autre endroits. Cinq à sept heures de travail par mois. Communiquez avec Ginette Trottier au 613-722-9238. Parkinson Canada is looking for volunteer support group facilitators for Winchester, Cornwall, Hawkesbury and other locations. Five to eight hours of work per month. Please call Ginette Trottier at 613-722-9238. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à vision@eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible || The Community Link is reserved to non-profit community groups to announce upcoming events. Please send information one week in advance by email at vision@eap.on.ca. Priority decided based on number of events and available space.
Scotiabank aime les scouts
La Banque Scotia de Rockland, a remis, le 18mai dernier, un chèque aumontant de 3000 $ au Regroupement scout francophone 64e Clarence-Rockland. Ce don fait suite à la collecte de fonds organisée par le regroupement, soit la vente de chapons à chair livrés à temps pour le temps des Fêtes. À partir de la gauche, on reconnaît le directeur de la Banque Scotia, David Campbell, les membres du regroupement, Jean-Philippe Sénécal, Chantal Lalonde, Sonia Lacroix, Michel Corbeil et Josée Corbeil, ainsi que le conseiller financier Jonathan Janeiro. À l’avant, on reconnaît les jeunes scouts Jade Lavictoire, Vincent Sénécal, Jane Lacroix, Olivier Corbeil et Alexandre Corbeil. —photo fournie
20e anniversaire du Partage de Bourget
Les administrateurs et les bénévoles du Partage de Bourget ont récemment marqué le 20e anniversaire de l’établissement. Michel Forget, président actuel de l’organisme sans but lucratif (à gauche), et lemembre Pierre Hurtubise ont reçu au nomde leurs collègues un certificat commémoratif d’appréciation du maire Guy Desjardins au cours de la réunion municipale de Clarence-Rockland du 20 juin dernier. —photo Gregg Chamberlain
www. editionap .ca
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
45 ans en affaires • 45 years in business JEAN-GUY MARCIL TAPIS/CARPET LTD
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
SUR RENDEZ-VOUS • APPOINTMENT ONLY 613-912-1585 • 613-866-1826
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter