Argenteuil_2017_12_22

Joyeux Noël et bonne année à notre fidèle clientèle

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4

PAGES 11-22

Volume 65 • No. 50 • 32 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 22 décembre 2017

Sous le charme de la Belle et la Bête TEXTE ET PHOTOS EN PAGE 23

Des églises fermeront leurs portes À LIRE EN PAGES 2 ET 3

Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois

Nos bureaux seront fermés les lundis 25 décembre et 1 er janvier et le mardi 26 décembre (nous serons ouverts le mardi 2 janvier).

IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM VOIR COUPON DE PARTICIPATION À L’INTÉRIEUR

BÉBÉS LES E216315_TS

LIVRAISON GRATUITE!

Joyeux Noël et bonne année 2018!

SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois 450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS. 21 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT 1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS

2017

Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE

ACTUAL I TÉS

L’Église veut moderniser sa mission

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

sion de l’Église, à réfléchir à de nouvelles façons d’accomplir cettemission, et à prépa- rer des hypothèses de travail sur le nombre d’églises et de paroisses nécessaires. À la fin du printemps prochain, elle devra présenter son rapport à l’évêque. C’est le 15 juin 2018 que ce dernier devrait présenter son plan d’action en lien avec cette réforme de lamis- sion de l’Église diocésaine de Saint-Jérôme. 1 re vague de fermeture Au début des années 2000, Mgr Gilles Casaubon, évêque de Saint-Jérôme, avait lancé un appel à « faire l’Église autrement ». C’est alors qu’avaient été fermées les églises de Kilmar-Harrington, de Pointe-au-Chêne et de Calumet. La première a été démolie, la seconde abrite maintenant le Centre com- munautaire Campbell de lamunicipalité de Grenville-sur-la-Rouge, et la troisième a été vendue à un particulier qui l’a transformée en immeuble à logements. À celles-ci s’ajoutent la démolition de l’église Saint-Julien, qui avait été fermée en 1996 pour des raisons de sécurité, et plus récemment, en 2015, la vente de l’église Immaculée-Conception au Club de gym- nastique Barany de Lachute. Quel sera la deuxième vie offerte aux églises qui perdront leur vocation dans les prochaines années ? Un dossier à suivre. Lachute FORD LES 3 PREMIERS MOIS ON PAIE JUSQU’À 1 500 $ AU TOTAL SUR LES F-150 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS * EN PLUS DE TOUS LES RABAIS FORD ET

Changement de direction aux écoles primaires de Grenville Le personnel des écoles Dansereau et Saint- Martin à Grenville ainsi que les parents d’élèves ont été informés officiellement lundi dernier que la directrice, Jacinthe Lauzon, avait quitté précipitamment ses fonctions. La Commis- sion scolaire de la Rivière-du-Nord (CSDRN) a indiqué que « les responsables des écoles Dansereau et Saint-Martin assumeront l’intérim jusqu’à la nomination d’une nouvelle direction. Ils seront soutenus dans ce mandat temporaire par Sébastien Tardif, directeur général adjoint à la CSRDN. » Évoquant des raisons de confi- dentialité, la CSRDN n’a pas voulu commenter les raisons du départ de Mme Lauzon. – Evelyne Bergeron C’est en avril 2016 queMgr PierreMoris- sette, évêque de Saint-Jérôme, amis en place la Commission diocésaine pour la mission et l’action pastorale. Cette Commission est Le diocèse de Saint-Jérôme s’est donné près de deux ans de consultations, de réflexions, d’études et d’analyses pour effectuer une grande réforme de sa mission, laquelle entraînera inévitablement des fermetures d’églises (voir autre texte).

Denise Lachance, coordonnatrice de la zone pastorale de Lachute, et le Père Richard Woodury, prêtremédiateur, participent activement aux consultations avec la Commission diocésaine. —photo Evelyne Bergeron

une réponse à l’appel du Pape François qui a exhorté les diocèses de partout dans le monde à « entrer dans un processus de dis- cernement, de purification et de réforme ».

Depuis les 18 derniers mois, la Com- mission diocésaine, en consultation avec les membres des différentes paroisses, a notamment été appelée à reformuler lamis-

Acheter LOCAL,

GÉNIAL ! c’est

Ouvert le 26 décembre 13 h à 19 h

400, avenue Bethany, Lachute, QC J8H 4H4 • www.lachuteford.com Tél. : 450 562-2454 | Sans Frais : 1 800 881-8832 Téléc. : 450 562-1537 Heures d’ouverture pour pièces, service et SAAQ : Lundi au jeudi de 8h à 17h Vendredi de 8h à 14h30. Samedi et dimanche : fermé

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

ACTUAL I TÉS

Au moins trois églises devront mettre un terme à leur vocation

depuis septembre dernier. « Il faut s’attendre à de grands change- ments », a indiqué Denise Lachance, coor- donnatrice de la zone pastorale de Lachute. On entend ici des changements dans la structure paroissiale, dans les activités pas- torales, dans les dépenses, dans les lieux de culte, etc. Les chiffres le démontrent, les catholiques ne sont plus au rendez-vous. Non seulement sont-ils de moins en moins nombreux aux messes du dimanche, mais les mariages, les baptêmes et autres célébrations religieuses sont en baisse constante. « Les paroisses consacrent davantage d’énergie à adminis- trer et entretenir leurs églises qu’à remplir leur mission première d’évangélisation », reconnait le Père RichardWoodbury, prêtre modérateur à la zone pastorale de Lachute. « Pour vivre notre message, de quoi avons-nous besoin ? a demandé Mgr Mar- tin Tremblay, vicaire général au diocèse de Saint-Jérôme et membre de la Commission diocésaine, lors d’une entrevue télépho- nique. Nous n’avons pas besoin d’autant d’églises qu’il y a 60 ans », a-t-il reconnu. Bien qu’il reconnaisse que des décisions déchirantes devront être prises, Mgr Trem- blay informe qu’aucune décision n’est prise pour le moment. « Nous sommes toujours à l’étape de réflexion et d’analyse », a-t-il indiqué.

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Le sort des églises de la région d’Argenteuil sera jeté en 2018. Les difficultés financières de plusieurs paroisses, le faible taux de participation des catholiques aux messes, le grand nombre d’églises à entretenir, ainsi que le peu de relève chez les prêtres et les agents de pas- torale sont des faits qui ont poussé le dio- cèse à entreprendre un grand chantier de réflexion sur le renouveau à apporter à la mission de l’Église. Cette réforme comprendra inévitablement des fermetures d’églises partout sur le terri- toire du diocèse de Saint-Jérôme. Selon nos sources, de deux à quatre églises pourraient être épargnées dans la zone pastorale de Lachute, qui comprend huit églises situées dans la grande région d’Argenteuil. La pre- mière proposition présentée par le diocèse était de maintenir les églises Sainte-Anas- tasie (Lachute) et Notre-Dame-des-Sept- Douleurs (Grenville). Après discussions et réflexion avec desmarguilliers des différentes paroisses, deux autres propositions ont été soumises, la première est d’ajouter l’église Saint-André-Apôtre (Saint-André-d’Argen- teuil), la seconde, d’inclure aussi l’église Saint-Philippe (Brownsburg-Chatham).

L’église Saint-Joseph-de-Carillon, à Saint-André-d’Argenteuil, et l’église Saint-Louis de France, à Brownsburg-Chatham, devraient vraisemblablement faire partie de la grande vague de fermeture de lieux de culte par le diocèse de Saint-Jérôme en 2018. —photos Bureau du cinéma et de télévision des Laurentides

Ainsi, les églises Saint-Joseph-de-Ca- rillon (Saint-André-d’Argenteuil), Saint- Hermas (Mirabel) et Saint-Louis de France (Brownsburg-Chatham) devraient vraisem- blablement être fermées et éventuellement

vendues par le diocèse. Quant à l’église Saint- Michel de Wentworth, celle-ci est déjà en processus de fermeture, ayant été vendue en 2014 à la municipalité de Wentworth-Nord et les activités de culte étant interrompues

Joyeux Noël et bonne année 2018!

Samedi 23 et 30 décembre 2017 4 CARTES PLEINES DE 1000$

TOUS LES VENDREDIS SOIRS DU 12 JANVIER AU 9 MARS 2018

jeudi 4 janvier 2018 SUPER BINGO 10 000$

BINGO Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45

PLACES LIMITÉES | SUR RÉSERVATION SEULEMENT PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET

IDÉE CADEAU

Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise

Au : Service des transports Dans l’autobus : Auprès du chauffeur

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

ACTUAL I TÉS

Hausse des coûts de la SQ : Québec en assumera une partie

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Alors que plusieurs municipalités du Qué- bec adoptent leurs prévisions budgétaires, le gouvernement du Québec annonce une aide financière de 22,8 M$. Québec a annoncé, mercredi dernier, qu’il assumerait les deux tiers de la hausse annuelle prévue pour les services de la Sûreté duQuébec (SQ), évaluée à 32M$ pour l’année 2018, dans le but d’alléger le fardeau fiscal des municipalités. Cette hausse s’explique par l’augmentation de salaire prévue dans la convention collective des policiers de la SQ 2015-2022. Cette annonce réjouit la Fédération québé- coise des municipalités (FQM) qui semobi- lise, depuis deux ans, pour faire pression sur le gouvernement afin qu’il y ait un partage égalitaire des coûts pour les services policiers entre les deux paliers de gouvernement. L’aide financière annoncée porte ce partage des coûts au ratio de 53%pour lesmunicipalités contre 47 % pour le gouvernement. Si l’annonce est chaudement accueillie par les municipalités, la FQM soulève tout de même un bémol. « Cet équilibre que l’on retrouve cette année, même s’il est très bien- venu, est temporaire. Il s’agit d’une mesure ponctuelle et nous serons soumis à lamême

Photo : Sûreté du Québec

avec l’Association des policiers et policières du Québec lors du renouvellement de la convention collective. « Les municipalités paient, mais ne peuvent pas faire partie des négociations », a-t-il déclaré.

pression l’an prochain. Il faut inscrire dans le règlement le principe du partage égali- taire des sommes payables à la SQ et insérer un principe de cran d’arrêt qui limiterait la hausse des sommes payables à l’inflation», a déclaré par voie de communiqué le président de la FQM, Richard Lehoux.

À cela, leministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, s’est engagé à poursuivre rapidement les discussions avec les muni- cipalités « afin de travailler sur une solution

de facturationpour les prochaines années, qui viendrait à la fois donner unemeilleure prévisibilité auxmuni- cipalités, tout en res- pectant leur capacité de payer. » Joint au téléphone,

« Cet équilibre que l’on retrouve cette année, même s’il est très bienvenu, est temporaire. Il s’agit d’une mesure ponctuelle et nous serons soumis à la même pression l’an prochain. »

Lachute l’avait prévu Du côté de la Ville de Lachute, l’annonce de cette aide finan- cière ne devrait pas avoir de grandes inci- dences sur le budget

EN ACTION

le préfet de la MRC d’Argenteuil et membre du conseil d’administration de la FQM, Scott Pearce, dit apprécier l’aide financière du gou- vernement, même s’il souligne que celle-ci est annoncée unpeu trop tardivement, plusieurs municipalités ayant déjà adopté leurs prévi- sions budgétaires. M. Pearce déplore toutefois que lesmunicipalités duQuébec se soient vu refuser une place à la table des négociations

adopté lundi dernier. Le directeur général, Benoit Gravel, indique que la Ville, sans en avoir la confirmation, possédait de bonnes informations lui permettant d’anticiper de façon réaliste la hausse de sa facture pour les services de la SQ. Les services policiers représentent une augmentationde 0,6%dans le calcul des taxesmunicipales de la Ville de Lachute pour l’année 2018.

PUISSANCE INÉGALÉE LA SÉRIE HD DE CUB CADET

L’événement V.I.P. clients d’octobre/novembre Ford, s’est tenu le mercredi 13 décembre dernier au nouveau Lachute Ford, cette soirée permettait aux clients de revisiter la technologie Ford. (Ford backup assistance, navigation system Bluetooth, FordPass) et présentation pièces et service de l’équipe au service. Des amuse-gueule et du vin ont été servis. Une belle soirée réussie. Début de la communauté Ford à Lachute

% FINANCEMENT DISPONIBLE SUR 12 | 24 | 36 MOIS †

LE NOUVEAU LACHUTE FORD

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS

Équipements Grenville 61, rue Maple Grenville, QC J0V 1J0 819 242-3306

3 PHASES

EXCLUSIVITÉ CONCESSIONNAIRE

GOULOTTE ENACIER

CLASSÉE PARMI LESMEILLEURES PARUNEREVUE RENOMMÉE

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

† Financement sur approbation du crédit. Acompte = 15 %. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Visitez le concessionnaire CubCadet ® de votre région pour plus de détails. Modèles assujettis à une disponibilité limitée. Les caractéristiques et les programmes peuvent être modifiés sans préavis. Il est possible que les images ne reflètent pas l’inventaire du concessionnaire. © 2017 Cub Cadet

E216493

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

ACTUAL I TÉS

Budget équilibré et hausse de taxes à Lachute

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

chemins urbains, ainsi que 1 008 000 $ pour des travaux de pavage et de remplacement de ponceaux dans des chemins ruraux. L’année 2018 devrait également être l’année de la concrétisation du projet de la nouvelle bibliothèque municipale avec un investissement total de 4 161 300 $ pour l’an- née à venir. Un investissement de 1 000 000 $ est également prévu pour le développement du parc industriel « Tricentris », lequel visera à accueillir des entreprises liées au dévelop- pement durable. Au chapitre de l’imposition, le conseil municipal était satisfait d’annoncer lemain- tien de la gratuité de certains services, soit de la bibliothèque, du tennis et de la licence du premier chien pour les personnes de 60 ans ou plus. Il a également présenté un gel de la tarification de l’eau, de l’enlèvement des ordures, des collectes sélectives, de la déchetterie et des insectes piqueurs. « Nous sommes heureux d’avoir été en mesure de travailler avec l’équipe de direc- tion afin de maintenir les services tout en conservant un compte de taxes bas et en prenant les actions nécessaires à la crois- sance et au développement de la Ville de Lachute, tout en gardant en tête la qualité de vie de la population et en respectant la capacité de payer des contribuables », a déclaré lemaire de Lachute, Carl Péloquin.

Les résidents lachutois verront leur compte d’impôts fonciers augmenter de 4,5 % à 6,9 % en 2018, selon les catégories d’im- meubles. C’est ce qu’a annoncé le conseil muni- cipal de Lachute, lundi soir dernier, lors de la séance extraordinaire du budget 2018. Cette hausse représente unmontant de 98 $ pour un immeuble d’une valeur moyenne de 195 000 $, que celui-ci soit situé enmilieu urbain ou rural. Ce budget équilibré a été adopté à l’unanimité par le conseil de ville. Pour l’année 2018, la Ville de Lachute prévoit des dépenses et des revenus de 22 699 700 $, une hausse de 2,5 % (559 800 $) par rapport à l’année dernière. Les quatre grandes orientations du conseil de ville pour la prochaine année sont l’amélioration du traitement de l’eau potable, la bonification des opérations de déneigement, le main- tien des actifs et le développement d’une première planification stratégique. Dans le dossier de l’eau potable, le Pro- gramme triennal d’immobilisations (PTI) 2018-2019-2020, aussi adopté lors de cette séance extraordinaire, prévoit un investis- sement total de 3 957 000 $ pour le traite- ment du fer et du manganèse, par l’ajout

Photo archives

d’infrastructures à la station d’eau potable du chemin Dunany. Ces investissements viendront, selon la Ville, mettre un terme à la problématique récurrente d’eau colorée qui affecte quelque 300 citoyens dans différents secteurs de Lachute. Afin d’assurer une période hivernale agréable et sécuritaire, le conseil munici- pal a choisi d’investir 101 300 $ de plus dans ses opérations de déneigement, portant le budget global à 1 211 800 $ pour l’hiver 2018. La Ville entend aussi améliorer ses com-

munications avec les citoyens, notamment par le biais des médias sociaux, en ce qui concerne les opérations de déneigement et de chargement suivant les épisodes de chute de neige. Plusieurs investissements importants seront effectués pour lemaintien des actifs. Une somme de 5 696 000 $ sera consacrée à des travaux d’infrastructures sur les rues Robert, Élizabeth et l’avenue Barron. On a également alloué 1 508 000 $ pour des travaux d’infrastructures et de pavage de

CONSTRUCTION AGRICOLE ALAIN MALLETTE INC.

STUCTURE D’ACIER ET CHARPENTE DE BOIS SPECIALISTE EN REVÊTEMENT MÉTALLIQUE

#R.B.Q. 5738-3747-01

ALAIN MALLETTE 450 280-2152 amalletteconst@gmail.com

GROUPE MALLETTE CONSTRUCTION & FILS INC.

Alain Mallette et Katy Foucault 450 280-2152 | groupemallette@gmail.com ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Commercial | résidentiel | industriel

Katy Foucault et AlainMallette vous souhaitent de très Joyeuses Fêtes!

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

communautaire Le lien

ACTUAL I TÉS

La MRC donne 4000 $ à Centraide Laurentides

Carrefour des femmes Les activités et services du Carre- four des femmes et de sa halte-garderie seront interrompus du 21 décembre 2017 au 8 janvier 2018, pour la période des Fêtes. Souper et danse de Noël Les Artisans du Bonheur organise un souper et une danse de Noël le jeudi 28 décembre, dès 16h, au sous-sol de l’église St-André Apôtre. Souper buf- fet de type traditionnel et danse avec Angèle Lauzon. Info et billets : Diane au 450 516-4621, Mireille au 450 562-9374, Loulou au 450 562-4347 ou Laurent au 450 537-3820. Chœur d’enfants Chœur bilingue d’enfants (8-12 ans) à l’église presbytérienneMargaret Rod- ger Memorial. Musique séculaire et reli- gieuse. Débute le lundi 15 janvier 2018, de 15h30 à 17h, et les lundis suivants jusqu’à la prestationmusicale, le 4mai 2018. Info et inscriptions: 450 562-6797. Villa Mont-Joie Reprise des activités à partir du 8 janvier 2018. Lundi : Viactive, Physi+, artisanat, zumba, danse en ligne, bridge (ACBL). Mardi : AREQ, pickleball, scrab- ble libre, danse en ligne, scrabble offi- ciel. Mercredi : dessin/peinture/pastel, danse en ligne. Jeudi : Viactive, Physi+, bridge libre, marmitons, rencontre AA. Vendredi : pilates (étirements), pickle- ball, jeux de cartes (piques et 500). Di- manche : danse dès le 14 janvier, de 14h à 17h. Info : Gilles Durocher 450 562- 1671 ou Lisette Gauthier 450 562-2665. AGA Villa Mont-Joie La VillaMont-Joie tiendra son assem- blée générale annuelle le samedi 13 jan- vier 2018, à 13h30, au 241, rue Élizabeth à Lachute. Carte demembre obligatoire. Info : Gilles Durocher 450 562-1671 ou Lisette Gauthier 450 562-2665. Whist militaire Il y aura un whist militaire à la Villa Mont-Joie le samedi 20 janvier 2018, à 13h30. Le tout suivi d’un repas chaud. Réservation : Gilles Durocher 450 562- 1671 ou Lisette Gauthier 450 562-2665.

LES PROFESSIONNELS

Élisabeth Camus MV DO Catherine Perreault I.O. Membres d'Ostéopathie Québec Centre d’achat de Lachute 505, avenue Béthany (local 404)

La MRC a versé une contribution de 4000 $ à Centraide Laurentides, dans le cadre de la campagne de financement Changeons des vies pour la vie. Donnons. Le conseil des maires de laMRC a procédé à la remise du chèque à la directrice générale de Centraide Laurentides, Suzanne M. Piché, lors de la séance ordinaire du 22 novembre dernier.

Tel : 450-562-5820 Sur rendez-vous seulement Disponible pour les nouveaux patients

Travaux de voirie à Lachute Divers travaux ont été effectués sur les réseaux de la ville de Lachute au cours des dernières semaines. Parmi ces travaux, notons le rem- placement d’un clapet défectueux sur une conduite maîtresse d’eau potable de 400 mm ainsi que des travaux d’inspection de vannes. Le nouveau clapet permet d’améliorer la bonne circulation de l’eau dans le réseau d’aqueduc, particulièrement dans le secteur des rues Cris- tini et Felix-Touchette. Par ailleurs, des travaux d’amélioration du réservoir d’eau potable, situé à l’arrière de l’ancienne usine de SGL, ont été réalisés. Ils consistaient à l’ajout d’une vanne murale entre les deux parties du réservoir en plus de les nettoyer et les désinfecter. Ces tra- vaux permettent à la Ville d’accroître le volume d’eau disponible en cas d’incendie majeur ou de problèmes à la station d’eau potable sur le che- min Dunany. Des travaux de remplacement d’une conduite pluviale ont également été effectués dans le secteur de l’avenue de Lorraine au mois d’octobre. La nouvelle conduite permettra de renforcer le réseau et de favoriser le bon écou- lement des eaux de surface. Le remplacement de cette infrastructure a aussi comme objectif de limiter les risques d’accumulations d’eau dans les rues en amont, lors de fortes pluies ou lors de la fonte de neige dans ce secteur. Finalement, des travaux de mise en place d’un réseau pluvial ont été effectués sur la rue Legault au coin de la rue Pavillon. Ces travaux font suite à ceux effectués en 2016 sur la rue Hamford. Les travaux permettront de soulager le réseau unitaire de la rue Legault, le réseau sanitaire et la station de pompage sur la rue Hamford. En 2016, Centraide Laurentides a soutenu financièrement les organismes ayant leur adresse principale dans la MRC, pour un total de 121 000 $. —photo MRC d’Argenteuil

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY

Directeur par interim yvan.joly@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Le Lien communautaire est réservé uniquement aux

organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Les contraintes d’espace et le nombre d’évènements font en sorte

que nous ne pouvons garantir la publication de tous les événements.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

COLLECT I V I TÉ

Le père Noël demande l’autorisation d’atterrir

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

primaires L’Oasis et Laurentian Elementary School, pour aider les élèves moins nantis à participer aux sorties éducatives. L’activité de financement consistait en quatre services de déjeuners au restaurant de l’aéroport de Lachute, durant lesquels le père Noël demandait l’autorisation d’atterrir. On invitait alors les enfants présents à sortir

en bordure de la piste d’atterrissage pour accueillir le père Noël à sa sortie de l’avion. Celui-ci prenait ensuite le temps de ren- contrer tous les enfants et de leur remettre un petit présent. Un total de 138 déjeuners crêpes, sau- cisses et bacon ont été servis lors de cette matinée du samedi 16 décembre dernier.

Lachute Aviation a amassé un profit de 808,40 $ à la 7 e édition de son déjeuner du père Noël. Cette somme sera divisée en deux et chaque part égale sera remise aux écoles

Économisez 100 $

de 199 $ et plus

Son traîneau n’étant probablement pas encore prêt, le père Noël a choisi de venir visiter les enfants en avion à l’aéroport de Lachute. —photo Evelyne Bergeron

Grotte Notre-Dame de Lourdes des Franciscains

E212357PM

Lachute | 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante

Initiation à la méditation chrétienne tous les lundis de 19h à 20h. Les rencontres ont lieu à la Grotte Notre-Dame-de-Lourdes des Franciscains, à la petite chapelle située au 250, boulevard Providence à Lachute. Pour information : Fr. Pierre, 450 562-3655.

HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172

Valide du 26 au 31 décembre 2017

Sourire

PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN

Noël arrive à grandS pas! Prenez soin de vous, en vous offrant le sourire de vos rÊves

Traitement d’orthodontie sans broche et bien d’autres alternatives aux soins esthétiques. FinaNcement disponible Consultez-nous et visiter notre site Web : www.dentistelachute.com

125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

COLLECT I V I TÉ

Champions de dictée

Le rallye-photo rapporte plus de 8000 $

Voici les lauréats du premier des trois concours de dictée Champigraphie 2017-2018 de l’école Saint-Julien : Éloi Perrier, Alexis Carrier, Édith Campbell, Milina Kingsbury, Nicolas Jetté, Clara Roy, Louis-Charles Brevet, Zack Leblanc, Lily-Rose Prévost, Cloé Malette, Olivier Dubois, Éléna Rioux, Laurie Coulombe et Xavier Boulet. Ils sont entourés des organisateurs, des partenaires et de leur directrice d’école, Judith Lane. —photo fournie

La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA) a amassé 8222 $ pour le département d’hémato-oncologie lors de la première édition du rallye-photo Ralliez-vous à nous… chez NOUS ! , qui s’est tenu en octobre dernier. Un total de 27 équipes, qui obtenaient des points supplémentaires si elles étaient déguisées, ont sillonné les rues de la région pour réaliser les 13 épreuves soumises. En soirée, ce sont plus de 150 personnes qui se sont réunies à la salle des Chevaliers de Colomb pour le souper et le visionnement des photos prises par les participants. Devant le succès de l’évènement, le comité organisateur donne rendez-vous à la population pour une seconde édition en 2018. —photo Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil

BÉBÉS LES

Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide.

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute et Hawkesbury

2017

Tirage le mercredi 31 janvier 2018 à 14 h à la boutique.

En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :

Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2017. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 26 janvier 2018, des pages spéciales sur les bébés nés en 2017. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon.

• effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.

Prénom et nom du bébé : __________________________________________________

Fille Garçon Date de naissance : _______________________________________

Adresse : _____________________________________________________________

Ville : _______________________________________________________________

Le candidat sélectionné devra être enmesure de rédiger en français et en anglais.

Code postal :________________________

Prénom et nom des parents : ________________________________________________

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

____________________________________________________________________

Tél. : (rés.) : _____________________________ (bur.) : ________________________

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741

Signature d’un parent :____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 22 janvier 2018 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.

FAITES PARVENIR LE TOUT À :

L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2017 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2017. Pour renseignements : 450 562-2494

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

L’offre prend fin le 2 janvier

LES MODÈLES 2018 SONT ARRIVÉS POUR LES FÊTES

% & LOCATION À PARTIR DE

AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS AU FINANCEMENT À L’ACHAT *

BONI DES FÊTES 2000 $ ¶ Sur modèles sélectionnés

LX TA

2018

Modèle SX Turbo illustré ‡

ACOMPTE DE 1595 $ ET BONI DES FÊTES 1000 $ INCLUS & POUR 169 SEMAINES | 16 000 KM/ANNÉE | KM EXCÉDENTAIRES : 0,12 $/KM 1,99 % LOUEZ À PARTIR DE 64 $ /SEMAINE 39 MOIS &

MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL. MOTEUR DISPONIBLE : MOTEUR 2 L TURBO GDI

LX BM

2018

Modèle SX BA illustré ‡

ACOMPTE DE 0 $ ET BONI DES FÊTES 2 000 $ INCLUS Φ 0 % FINANCEMENT À PARTIR DE 41 $ / SEMAINE

84 MOIS Φ

FORTE 2017 « Au premier rang des voitures compacts pour la qualité initiale aux É.-U. »

LX TA

2018

73 $ / SEMAINE

0 %

84 MOIS Φ

FINANCEMENT À PARTIR DE

ACOMPTE DE 2 550 $ ET BONI DES FÊTES 750 $ INCLUS Φ MOTEUR DE SÉRIE: 2,4 L GDI 4 CYL. MOTEURS DISPONIBLES: 2 L TURBO GDI ET 3,3 L V6

SORENTO 2017 « Au premier rang des VUS intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-U. »

Modèle SX Turbo TI illustré ‡

CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES

SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

VOLANT CHAUFFANT

CAMÉRA DE RECUL -

APPLE CARPLAY ® ET ANDROID AUTO TMΩ

5 ANS

/ GARANTIE 100 000 KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS °

GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

100 % TRANSFÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIQUE DU NORD

Rendez-vous chez votre concessionnaire Kia de la grande région de Montréal.

montreal.kia.ca

Cesoffressontaccessiblesà toutparticulierqualifiéquiprendpossessiond’unmodèleKia2018neufsélectionnéchezunconcessionnaireparticipantdu 1décembre2017au2 janvier2018.Leconcessionnairepeutvendreou loueràprix inférieur.Unecommandeduconcessionnairepeutêtre requise.Desconditionss’appliquent.VisitezvotreconcessionnaireKiapour tous lesdétails.Lesvéhicules illustrés lesontà titre informatifetpeuventcomporterdesaccessoiresetmisesà jouroffertsàcoûtssupplémentaires.Cesoffressontsujettesàchangementsanspréavis.Lesoffrescomprennent les fraisde transportetpréparation jusqu’à 1740$, lesdroitsspécifiquessur lespneusneufs (15$)et lasurchargesur leclimatiseur (100$ lorsqueapplicable).Les fraisdepermis, lesassurances, l’immatriculationet les taxesapplicables sontensus. ĭ Lefinancementde0%estdisponiblesur lesmodèles2018sélectionnés, surapprobationdecrédit . Exempledefinancement : l’offredefinancementsur lesmodèles SorentoLXTA (SR75AJ)2018/ForteLXBM (FO541J)2018neufsavecunprixd’achatde29 100$/15070$estbaséesur364paiementshebdomadairesde73$/41$au tauxde0%pour84mois.Acomptede2550$/0$.L’offrecomprend unbonides fêtesde750$/2000$.Lecoûtde l’empruntestde0$pouruneobligation totalede29 100$/15070$.Certainesconditionss’appliquent.VisitezvotreconcessionnaireKiapour tous lesdétails.Lefinancementde0% jusqu’à84moisestoffert, surapprobationducrédit ,sur lesmodèlesForteLXBM(FO541J)2018/Sorento2,4LLXTA (SR75AJ)2018neufs.Seuls lesmodèlesForteLXBM (FO541J)2018/Sorento 2,4LLXTA(SR75AJ)2018neufs,bénéficientd’un taux réeldefinancementde0%.Pour tous lesautresmodèles, ilyades fraisdefinancementnominaux jusqu’à 110$pourcouvrir les fraisd’inscriptionauRDPRM (incluant les fraisde l’agent).Offredisponibleauprèsdesconcessionnairesparticipants.Visitezvotre concessionnaireKiapour tous lesdetails. & L’offrede locationàpartirde0%estdisponible sur les modèles2018sélectionnés, surapprobationducrédit . Exemplesapplicablesà la location : L’offrede locationdisponiblesur lemodèleSportageLXTA (SP751J)2018/ForteLXBM(FO541J)2018,avecunprixd’achatde26950$/17070$estbaséesur 169/156paiementshebdomadairesde64$/51$.Location39/36moisau taux 1,9%/0%avecunacomptede 1595$/0$ouéchangeéquivalent.L’offrecomprendunboni des fêtesà la locationde 1000$/2000$.Dépôtdesécuritéde0$,premierpaiementet fraisd’inscriptionauRDPRM incluant les fraisde l’agent (jusqu’à 110$)exigiblesà la livraison.Limitede 16000kmparannéeet fraisde 12¢ lekmadditionnel.L’offreprendfin le2 janvier2018.¶ Bonides fêtes jusqu’à2000$ estdisponibleà l’achat,à la locationouaufinancementdesmodèlesetversionssélectionnés2018 neufs,chez lesconcessionnairesparticipants.Leboniseradéduitduprixd’achatconvenuavant taxes.Certainesconditionss’appliquent.Voyezvotreconcessionnairepour lesdétails.L’offreprendfin le2 janvier2018.* L’offreAucunpaiementavant leprintemps (paiementsdifférésde 120 jours)s’appliqueuniquementauxoffresdefinancementà l’achat, surapprobationducrédit ,desmodèles2018seulement. “Aucunpaiementavant leprintemps”estbasésurune fréquencedepaiementsmensuels.Aucun intérêtneseracumuléaucoursdes90premiers joursducontratdefinancement.Aprèscettepériode, les intérêtscommencerontàs’accumuleret l’acheteur rembourseramensuellement lecapitalet les intérêtss’y rapportantpendant toute laduréeducontrat.Lequelcontratseraprolongéde90 jours.Offrevalide du 1décembre2017au2 janvier2018,chez lesconcessionnairesparticipants. - Aucunecaractéristiquedécriten’estdestinéeà remplacer la responsabilitéduconducteurde fairepreuvedeprudenceenconduisantetnepeutenaucuncas remplaceruneconduitesécuritaire.Certainescaractéristiquespourraientavoirdes limites technologiques.Pourobtenirdeplusamples renseignementsconcernant lesdiverses caractéristiques, incluant leurs limiteset leurs restrictions,veuillezconsulter leManueldupropriétairedevotrevéhicule. 1 Téléphone intelligentcompatible requis.Des fraisde transfertdedonnéespourraients’appliquer.Veuillezconsultervotre fournisseurdeservicessansfil.Apple, le logoApple,CarPlayet iPhonesontdesmarquesdecommerced’Apple Inc.,déposéesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.App Storeestunemarquedeserviced’Apple Inc.Google,GooglePlay,GoogleMapsetAndroidAutosontdesmarquesdecommercedeGoogle Inc.GoogleMaps©2017Google. ‡Leprixd’achatdesmodèles illustrésSorentoSXTurboTI (SR75IJ)2018/ForteSXBA (FO747J)2018/SportageSXTurboTI (SP757J)2018neufsestde44350$/28970$/41450$.LeKiaSorentoet laKiaForte2017ontenregistré lepluspetitnombre deproblèmespar100véhiculesdans leurscatégoriesrespectivesdans lecadrede l’étudedeJ.D.Power2017sur laqualité initialeauxÉtats-Unis.L’étude2017estbaséesur lesréponsesde77419propriétairesdevéhiculesneufs,sondésdefévrieràmai2017,évaluant189modèlesetreflète leuropinionaprès90 joursd’utilisation.Votreexpériencepersonnellepourraitvarier.Visitez jdpower.com.Pourplusd’information sur leprixProtégez-Vous,visitez leprotegez-vous.ca.Lesrenseignementspubliésdanscetteannoncesontréputésêtrevéridiquesaumomentde leurparution.°L’assistanceroutière illimitéen’estdisponiblequesur lesmodèles2017etau-delà.Pourplusderenseignementssur lagarantiesanssoucide5ans,visitezkia.caoucomposez le 1-877-542-2886.KiaestunemarquedecommercedeKiaMotorsCorporation.

45, rue Maple, Grenville | 1-855-291-4230 • 819-242-0115 www. kiagrenville. com

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

BOXING DAY SALES ARRIVING EARLY RECEIVE AN ADDITIONAL $500 CASH BONUS ON SELECT MODELS!

SOLDES DE L'APRÈS NOËL ARRIVENT TÔT! RECEVEZ UN BONUS SUPPLÉMENTAIRE DE 500$ SUR CERTAINS MODÈLES!

December 20 til January 2

Du 20 décembre au 2 janvier

SOYEZ PRÊTS POUR L'HIVER! CHOISISSEZ PARMI LA MEILLEURE GAMME DE VÉHICULES SUV DE L'INDUSTRIE! TOUT CE QUI RESTE DE 2017 DOIT PARTIR! BE READY FOR WINTER! CHOOSE FROM THE BEST SUV LINEUP IN THE INDUSTRY! ALL OUR REMAINING 2017'S MUST GO!

NISSAN ROGUE 2017

NISSAN PATHFINDER 2017

74 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%

99 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%

295$/mois +tx 64 mth @ 2.49%

399$/mois +tx 64 mth @ 3.49%

VENEZ FAIRE LE TEST DE CONDUITE DE NOTRE NOUVELLE ADDITION DANS LA FAMILLE NISSAN, LA QASHQAI! 2017! F A

NISSAN MURANO 2017

COME TEST DRIVE THE NEWEST ADDITION TO THE NISSAN FAMILY, THE 2017 QASHQAI!

89 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%

66 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%

389$/mois +tx 64 mth @ 2.99%

277$/mois +tx 64 mth @ 3.49%

ACHETER OU LOUER UNE VOITURE NEUVE EN STOCK avant le 2 janvier et recevez 500$ DE PIÈCES ET CRÉDIT D'ENTRETIEN! Offres valables jusqu' à épuisement des stocks, alors dépêchez-vous! Ne manquez pas votre meilleure affaire! De notre famille à la vôtre Joyeux Noël et bonne année!

PURCHASE OR LEASE ANY NEW CAR IN STOCK before January 2 nd and receive a $500 PARTS AND SERVICE CREDIT! Offers valid while supplies last, so hurry! Don’t miss your best deal! And from our family to yours, Merry Christmas and Happy New Year!

NISSAN ARMADA 2017

178 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%

824$/mois +tx 64 mth @ 3.49%

Payment based on $0 down , on approved credit • Ask about our loyalty and graduate programs! PAIEMENT BASÉ SUR 0$ DE DÉPÔT• Demandez nous pour notre programme de fidélité et pour les finissants VALEUR LOCAL, GROSSES ÉCONOMIES

SMALL TOWN VALUES, BIG TIME DEALS!

OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816

www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :

At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!

VOTRE DESTINATION NISSAN

COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT

E216761PM

HORAIRE : Lun. FERMÉ - Mar. Mer. Jeu. Ven. 10h à 18h - Sam. 10h à 17h - Dim. 11h à 14h HORAIRE DES FÊTES :24 déc. 11h à 14h - 25, 26 déc. FERMÉ - 27, 28, 29, 30 déc. 10h à 17h - 31 déc. 11h à 14h - 1, 2 jan. FERMÉ Joyeux temps des Fêtes et bonne année 2018!

Mario Bouchard et Richard Marier, prop. 11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303 grand-duc@hotmail.com

TOURTIÈRES Bison, bison/cerf, bison/ sanglier, boeuf/porc, cerf, cerf/ sanglier, chevreau/poulet.

VIANDE HACHÉE Agneau, bison, boeuf, cerf, chevreau, dinde, porc, sanglier.

RÔTIS Bison, cerf, porc, sanglier.

FONDUE CHINOISE Bison, boeuf, cerf, dinde, sanglier.

CUBES POUR MIJOTER Bison, boeuf, cerf, sanglier.

5$03(6 '(6&(17(6(19(55( PP

& /Ð785(6 2 51(0(17$/(6 µ¶, 17,0,7e ¶¶ 5$03(6 (7 '(6&(17(6 (1 9(55(

&/Ð785(65$03(6(7'(6&(17(6251(0(17$/(6

UXH6W-HDQ/DFKXWH 4XpEHF-+5 7pO

FVHUYLFH#FORWXUHVRDVLVFRP -R\HX[WHPSVGHVIrWHV jWRXWHVHWWRXV

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

CÉLÉBRATIONS COMMUNAUTAIRE DU PARDON. Le lundi 11 décembre à 19h à Saint-Philippe Le mercredi 13 décembre à 19h à Saint-André Le dimanche 17 décembre à 19h à Notre-Dame-du-Sacré-Cœur Le lundi 18 décembre à 19h à Sainte-Anastasie LES CÉLÉBRATIONS EUCHARISTIQUES. LA VEILLE, LE 24 DÉCEMBRE 2017. À Sainte-Anastasie: messe à 19h , 21h (anglais) et minuit

HORAIRE DES CÉLÉBRATIONS DE NOËL ET DU JOUR DE L’AN

À Saint-André Apôtre: messe à 22h À Saint-Hermas: messe à 20h30 À Notre-Dame-du-Sacré-Cœur: messe à 16h et à 21h À Saint-Louis-de-France: messe à 18h À Saint-Philippe: messe à 19h30 À Saint-Michel à minuit LE JOUR DE NOËL, LE 25 DÉCEMBRE 2017. À Saint-Joseph de Carillon: messe à 10h À Notre-Dame-du-Sacré-Cœur: messe à 10h30 À Sainte-Anastasie: messe à 11h LA VEILLE, LE 31 DÉCEMBRE 2017. À Sainte-Anastasie: messe à 16h30 À Saint-Hermas: messe à 19h À Notre-Dame-du-Sacré-Cœur: messe à 16h À Saint-Louis-de-France: messe à 18h À Saint-Philippe: Messe à 20h LE JOUR DE L’AN, 1 ER JANVIER 2018. À Saint-Joseph de Carillon: messe à 9h À Saint-André Apôtre: messe à 10h30 À Notre-Dame-du-Sacré-Cœur: messe à 10h30 À Sainte-Anastasie: messe à 11h

Voici l’horaire complet des célébrations qui auront lieu dans notre Unité pastorale au temps de Noël et du Jour de l’An.

En cette période des Fêtes, l'équipe du Centre d'action bénévole d'Argenteuil vous adresse tous leurs vœux pour 2018 et vous souhaite, ainsi qu’à ceux qui vous sont chers, une année pleine de joies et de réussites, tant sur le plan personnel et familial que professionnel.

MAINTENANT AU 285 RUE ST-JEAN, LACHUTE J8H 3R8

Céline Bordeleau Pharmacienne Inc. Pharmacienne-propriétaire

344

RÉPARATION ET PIÈCES POUR CAMIONS ET REMORQUES

Joyeux Noël et bonne année à notre fidèle clientèle !

213, route du Long-Sault St-André d’Argenteuil (QC) J0V 1X0 Tél. 450 537-8300 • Téléc. 450 537-8453 Livraison gratuite membreaffiliéà

Serge Lalande, Prop. 450-562-1950 • ressorts344@gmail.com

275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC 450 562-5235 • 1-800-665-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM Joyeuses Fêtes!

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

5 idées pour fêter Noël autrement

Vous trouvez que la formule du réveillon n’est pas adaptée à votre famille, qui comporte une ribambelle de jeunes en- fants ou de parents âgés? Vous êtes seul pour les Fêtes? Vous voulez fêter en cou- ple, entre amis, en famille, avec la belle- famille, alouette, mais ne pouvez tout simplement pas être partout à la fois? Vous êtes las des partys de famille tradi- tionnels? Voici cinq façons de fêter autrement! 1. Optez pour un brunch : un brunch ou un dîner de Noël est idéal pour vous réunir entre amis, en couple ou en famille sans éreinter petits et grands — et pour vous éviter d’avoir deux partys pour le réveillon! 2. Organisez un après-midi de plein air : allez patiner en famille, construisez des forts et livrez une épique guerre de boules de neige, faites une promenade en raquettes… bref, profitez de l’hiver et passez du bon temps avec vos proches! traditionnel repas des Fêtes pour une activité de bénévolat en famille qui illuminera le Noël de gens qui en ont grand besoin — et le vôtre, assurément! Une foule d’organismes ou d’établissements seront heureux de vous accueillir. 3. Faites du bénévolat : troquez le

4. Prenez du temps pour vous : si les Fêtes vous rendent nostalgique, si vous êtes seul ou si vous avez besoin d’une pause, offrez-vous une journée à votre image (massage, repas gastronomique, marathon de lecture, etc.) pour vous gâter à l’occasion de Noël.

5. Évadez-vous : envolez-vous vers une destination soleil avec des

amis ou louez un chalet en famille, par exemple, pour véritablement « décrocher » en compagnie de ceux que vous aimez.

« Joyeux Noël et Bonne Année à tous! »

Mirabel Tapis et Décors Joyeux temps des Fêtes à tous nos clients et amis Vicky Girard et Simon Paquette Propriétaires

www.salonrolandmenard.net Philip Ménard, prés. Directeur de funérailles depuis 1946. 395, rue Grace, Lachute QC J8H 1M3

95 av. Argenteuil, Lachute (Qc) T 450-562-8549 • www.tapismirabel.com

Joyeuses Fêtes à tous!

285, RUE BETHANY LACHUTE 450-562-0554

255, RUE BETHANY LACHUTE 450-562-9444

Jean-Christophe Filion Directeur des ventes

Remi Brabant Directeur adjoint des ventes

Lyne Monette Directrice financière

Stephane Boucher Directeur des pièces et services

Eric Farmer Conseiller technique

Sylvie Laroche Secrétaire des ventes

Nathalie Sauvé Représentante des ventes

Robert Lafond Représentant des ventes

E216429PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

12 jours d’activités de Noël amusantes à faire avec les enfants

Le temps des Fêtes est la période idéale pour passer du temps de qualité avec vos êtres chers. Vous aimeriez instaurer de nouvelles traditions agréables et récon- fortantes avec vos enfants? Cette liste de 12 activités de Noël amusantes — et peu coûteuses! — à faire en famille saura as- surément vous inspirer! Jour 1 Aidez vos enfants à écrire et à poster leur lettre au père Noël.

Jour 2 Achetez ou cuisinez une maison en pain d’épices et laissez vos enfants la décorer à leur guise avec leurs bonbons préférés. Jour 3 Faites la tournée du voisinage en soirée pour admirer les plus belles décorations de Noël.

et, à l’intérieur, écrivez quelques mots ve- nant du cœur.

boucles et les décorations.

Jour 9 Montez un spectacle de Noël que vous pré- senterez fièrement à vos invités lors de vos réceptions en famille. Jour 10 Donnez des denrées non périssables et des jouets aux organismes de charité de votre région. Jour 11 Organisez une soirée de karaoké mettant en vedette les plus grands succès de Noël, tels que Le petit renne au nez rouge, Vive le vent et Petit papa Noël. Jour 12 Planifiez une « soirée pyjama » la veille de Noël.

Jour 5 Créez une décoration de Noël originale que vous suspendrez au sapin chaque année. Jour 6 Allez skier, patiner ou glisser, puis récom- pensez-vous avec une bonne tasse de cho- colat chaud. Jour 7 Regardez un film de Noël : La course au jouet, Boréal Express ou Le Grinch, par exemple. Jour 8 Confectionnez des couronnes de Noël avec des branches de conifères et des pommes de pin, puis laissez les enfants ajouter les

Jour 4 Fabriquez vos propres cartes de souhaits

familiprix.com HEURES D’OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES : 26 décembre et 2 janvier : 10 h à 17 h | 24 et 31 décembre : 9 h à 16 h | 25 décembre et 1 janvier : Fermé À l’occasion du temps des Fêtes, rien n’est plus agréable que de festoyer avec ceux qu’on aime. Beaucoup de bonheur, de douceur et de sérénité pour la nouvelle année, ainsi que la réalisation des projets les plus chers! JOYEUX NOËL! MATHIEU SABOURIN 373-A, rue Principale, Lachute • 450-562-0522 Infirmière disponible tous les vendredis

Joyeuses Fêtes!

1079 $

Classic 24 920025

Moteur:Ariens AX 208cm 3 • Démarrage: 120 V et à rappel • Déblaiement: 24 po (60 cm) • Vitesse: 6 avant et 2 arrière • Rotation de la tuyère: 200°, 2,5X à manivelle • Type d’entraînement: « Disc-O-Matic® » • Boîte d’engrenage: Fonte • Déflecteur:Télécommandé Compact 24 920027 1416 $ Moteur:Ariens AX 223cm 3 • Démarrage: 120 V et à rappel • Déblaiement: 24 po (60 cm) • Vitesse: 6 avant et 2 arrière • Rotation de la tuyère: 200°, 2,5X à manivelle • Type d’entraînement: « Disc-O-Matic® » • Boîte d’engrenage:Aluminium • Déflecteur:Télécommandé

1605 $

Deluxe 24 921045

630, route du Canton, Brownsburg-Chatham, Qc. (route 148, entre Lachute et Calumet)

Moteur:Ariens AX 254cm 3 • Démarrage: 120 V et à rappel • Déblaiement: 24 po (60 cm) • Vitesse: 6 avant et 2 arrière • Rotation de la tuyère: 200°, 2,5X à manivelle • Type d’entraînement: « Disc-O-Matic® » • Boîte d’engrenage: Fonte • Déflecteur:Télécommandé

Deluxe 28 921046 1781 $ Moteur:Ariens AX 254cm 3 • Démarrage: 120 V et à rappel • Déblaiement: 28 po (71 cm) • Vitesse: 6 avant et 2 arrière • Rotation de la tuyère: 200°, 2,5X à manivelle • Type d’entraînement: « Disc-O-Matic® » • Boîte d’engrenage:Fonte • Déflecteur:Télécommandé Deluxe 30 921047 2199 $ Moteur:Ariens AX 306cm 3 Gen 3 • Démarrage: 120 V et à rappel • Déblaiement: 30 po (76 cm) • Vitesse: 6 avant et 2 arrière • Rotation de la tuyère: 200°, 2,5X à manivelle • Type d’entraînement: « Disc-O-Matic® » • Boîte d’engrenage:Fonte • Déflecteur:Télécommandé

81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777 120 V et à rappel • Déblaiement: 30 po (76 cm) • Vitesse: 6 avant et 2 arrière • Rotation de la tuyère: 200°, 2,5X à manivelle • Type d’entraînement: « Disc-O-Matic® » • Boîte d’engrenage:Fonte • Déflecteur:Télécommandé 36 mois Deluxe 28 SHO 921048 1916 $ Moteur:Ariens AX 306cm 3 Gen 3 • Démarrage: 120 V et à rappel • Déblaiement: 28 po (71 cm) • Vitesse: 6 avant et 2 arrière • Rotation de la tuyère: 200°, 2,5X à manivelle • Type d’entraînement: « Disc-O-Matic® » • Boîte d’engrenage:Fonte • Déflecteur:Télécommandé Deluxe 30 EFI 921049 2604 $ Moteur:Ariens AX EFI 306cm 3 EFI • Démarrage:

450 562-3434

64, rue Principale, Lachute

Toutes les souffleuses (à l’exception de la série Sno-TekTM), balais à neige et fendeuses d’Ariens sont couverts par une garantie limitée pour le consommateur d’une durée de trois ans. Toutes les souffleuses de la série Sno-TekTM sont couvertes par une garantie limitée pour le consommateur d’une durée de deux ans.

CLINIQUE DENTAIRE

Une boîte d’engrenage en fonte de qualité supérieure appuyée par une garantie de cinq ans (consommateur). Voilà le standard de toute la gamme de produits Ariens.

Dr Iannick Charlebois et son équipe profitent de ce temps de réjouissances pour souhaiter à tous leurs patients et patientes de joyeuses fêtes. Bonne et heureuse année 2018! Dr. Iannick Charlebois and his team would like to take this opportunity to wish a Merry Christmas and a Happy New Year 2018 to all our patients! 450-562-6785 138, av. de la Providence, Lachute

Sans intérêt pour

Les souffleuses Ariens sont fabriquées en majeure partie d’acier, pour plus de durabilité et une meilleure performance.

E216258_TS

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 22 décembre 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker