Express_2017_12_20

410354r

Vankleek Hill Cougars hold third place in NCJHL

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

a 16-6 record for 32 points in total. Allen Ryan dominated the scoring for Vankleek Hill against Bytown on Saturday night with almost a double hat trick, punch- ing five of the Cougars goals. Assisting on the goal-scoring were Nikolas Ayotte, Marc- Antoine Doyon, Tyler Druce, Trystan Lavoie, Charles-Olivier Portelance, and Riley Sauvé. Dominik Turcotte guarded the Vankleek Hill net. Scoring for the Royals were Benoît Bru- net, Patrick Brunet and Alex Cloutier. Goal assists came from Cloutier, Benoît Brunet, and Stefan Wyss. After the Christmas break, the Cougars host the South Grenville Rangers Jan. 6 then head to Papineauville the following Sunday to face the Vikings.

As they take a break for the Christmas holiday the Vankleek Hill Cougars have seventh place in the standings so far out of the dozen teams in the National Capi- tal Junior Hockey League. The Cougars finished the midpoint of the season with a 6-3 win at home Saturday night against the Bytown Royals. The Cougars have 21 points total after 20 games played so far this season and a win/ loss record of 10-9 and one tie. Leading the league are the Papineauville Vikings after 21 games for 36 points in total with a win/loss record of 18-3.The GatineauHull-Volant are in second place with 22 games played and

Samedi soir, lors d’une partie à domicile, les Cougars de Vankleek Hill ont battu les Royals de Bytown 6-3 et ont terminé au classement demi-saison avec la septième place du classement général dans la Ligue de hockey junior de la capitale nationale. Les Cougars prennent leurs vacances de Noël maintenant et amorcent la partie de janvier de leur calendrier de saison avec un match à domicile le 6 janvier contre les Rangers de South Grenville. —photo Gregg Chamberlain

ADD MORE RED THIS HOLIDAY SEASON. INTRODUCING THE REDLINE EDITION SERIES.

ONTARIOCHEVROLETDEALERS.CA

OFFERS END JANUARY 2 ND .

$ 195 * 2 . 9 % 2018 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB MIDNIGHT EDITION 0 % * 60 $ 4 , 000 MONTHS PURCHASE FINANCING FOR TOTAL VALUE + (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS) THE 2018 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION 4X4 @ FOR OFFER INCLUDES MONTHS BI-WEEKLY LEASE APR 48 THE 2017 COLORADO LT CREW CAB 0 % * 60 $ 3 , 000 MONTHS PURCHASE FINANCING FOR TOTAL VALUE + WITH $3,350 DOWN PAYMENT. (INCLUDES $1,000 GM CARD APPLICATION BONUS)

FEATURES: AVAILABLE APPLE CARPLAY™ 1 AND ANDROID AUTO™ 2 CAPABILITY AND ONSTAR 3 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI® HOTSPOT (3GB/3 MONTH TRIAL) NHTSA OVERALL VEHICLE 5-STAR SAFETY SCORE 4 AVAILABLE CLASS-EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL

THE 2018 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB WT BLACK OUT EDITION MODEL SHOWN

FEATURES: AVAILABLE APPLE CARPLAY™ 1 AND ANDROID AUTO™ 2 CAPABILITY AND ONSTAR 3 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI® HOTSPOT (3GB/3 MONTH TRIAL) NHTSA OVERALL VEHICLE 5-STAR SAFETY SCORE 4 CLASS-EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL

$ 4 , 500 TOTAL VALUE

SILVERADO 1500 DOUBLE CAB CUSTOM EDITION 4X4 MODEL SHOWN

FEATURES: BEST-IN-CLASS AVAILABLE HORSEPOWER 7,8 BEST-IN-CLASS AVAILABLE TOWING 9,10 AVAILABLE APPLE CARPLAY™ 1 AND ANDROID AUTO™ 2 CAPABILITY AND ONSTAR 3 4G LTE WITH BUILT-IN WI-FI® HOTSPOT

COLORADO LT CREW CAB MODEL SHOWN

ALL ELIGIBLE MODELS COMEWITH CHEVROLET COMPLETE CARE :

PROUD PARTNER

2 5 5 YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES ** YEARS/160,000KM POWERTRAIN WARRANTY V

YEARS/160,000KM ROADSIDE ASSISTANCE V

For the latest information,visitusatchevrolet.ca,dropbyyour localChevroletDealerorcallusat 1-800-GM-DRIVE.For the latest information,visitusatchevrolet.ca,dropbyyour localChevroletDealerorcallusat 1-800-GM-DRIVE.* totalvaluevalid toward theretailpurchaseor leaseofoneeligiblenew2017or2018model yeardelivered inCanadabetweenDecember1–January2,2018.TotalValueconsistsof$500manufacturer-to-dealerHolidayBonus (taxexclusive)deliverycreditandmanufacturer-to-consumerGMCardApplicationBonus (offerappliesto individualswhoapply foraScotiabank®GM®Visa*Card [GMCard]orcurrentGMCardcardholders) (tax inclusive). GM Card Application Bonus credit value depends on model purchased: $500 GM Card Bonus on new 2017 Sonic, Cruze, Malibu (excl L), Camaro, Volt, Trax, 2018 Equinox; $750 GM Card Bonus on new 2017 Equinox, 2017 & 2018 Impala, Corvette, Colorado (excl 2SA), Traverse, City, Express; $1000 GM Card Bonus on new 2017 & 2018 Tahoe, Suburban, Silverado LD & HD. As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Company (GM Canada) to verify eligibility. $500 Holiday Bonus is applied against eligible 2017 & 2018 MY vehicles purchased during the program period. 2017 & 2018MY vehicles not eligible for this offer are: exclusions outlinedunderGMCardBonusesabove,Spark,BOLTEV. Thisoffermaynotbe redeemed forcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives.Certain limitationsorconditionsapply.Voidwhereprohibited.SeeyourGMCanadadealer fordetails.GMCanada reserves the right toamendor terminateoffers forany reason inwhole or inpartatany timewithoutpriornotice.Voidwhereprohibited.Seedealer fordetails. (0/60+$4,000TotalValueFinanceOffer)Eligible2017SilveradoDoubleCabWT:Offeravailable toqualified retailcustomers inCanada forvehicles financedand frombetweenDecember 1,2017 toJanuary2,2018.Financingprovided,onapprovedcredit,byTDAuto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Representative finance example based on a new 2017 Silverado Double Cab WT. Suggested retail price is $46,440 including $1,700 freight and PDI, $100 air conditioning charge (where applicable). $0 down payment or equivalent trade-in required. $46,440 financed at 0% nominal rate equals $774 per month for 60 months. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $46,440. Taxes, PPSA, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by region and dealer) are extra. Dealers are free to set individual prices. Limited time financing offer which may not be combined with certain other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarksofRoyalBankofCanada.$4,000TotalValue.Limited timeofferavailable toqualifiedretailcustomers inCanada.$4,000TotalValue isacombined totalcredit for financepurchasesonselect2017 trucks; includes:$2,000manufacturer todealercashcredit (taxexclusive),$500manufacturer-to-dealerHolidayBonus (taxexclusive),$1,000 GM card application bonus (this offer applies to individuals who have applied for the Scotiabank® GM® Visa* Card [GM card] and to current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders) (taxes included). $500 manufacturer-to-dealer Finance Cash (tax exclusive) towards the finance of an eligible new 2017 Silverado Double Cab at participating dealers. 2018 Silverado Double Cab Custom Edition Lease: Lease based on a purchase price of $45,137 for a 2018 Silverado Double Cab Custom Edition, includes $2,000 CDA, $1,000 Lease Cash, $500 Holiday Bonus and $1,000 GM Card Application Bonus (this offer applies to individuals who have applied for the Scotiabank® GM® Visa* Card [GM card] and to current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders) (tax inclusive). Bi-weekly payment is $199 for 48 months at 2.9% lease rate on approved credit to qualified retail customers by GM Financial. Annual kilometer limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometer. $3,350 down payment required. Payment may vary depending on down payment trade. Total obligation is $23,621. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $37,402. (0/60+$3,000 Total Value Finance Offer) Eligible 2017 Colorado: Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles financed and from between December 1, 2017 to January 2, 2018. Financing provided, on approved credit, by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Representative finance example based on a new 2017 Colorado. Suggested retail price is $32,760 including $1,700 freight and PDI, $100 air conditioning charge (where applicable). $0 down payment or equivalent trade-in required. $32,760 financed at 0% nominal rate equals $546.00 per month for 84 months. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $32,760. Taxes, PPSA, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by region and dealer) are extra. Dealers are free to set individual prices. Limited time financing offer which may not be combined with certain other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice Conditions and limitations apply. See dealer fordetails.®Registered trademarkofTheBankofNovaScotia.RBCandRoyalBankareregistered trademarksofRoyalBankofCanada.$3,000TotalValue.Limited timeofferavailable toqualifiedretailcustomers inCanada.$3,000TotalValue isacombined totalcredit for financepurchasesonselect2017Colorados; includes:$750manufacturer to dealer cash credit (tax exclusive), $500 manufacturer-to-dealer Holiday Bonus (tax exclusive), $750 GM card application bonus (this offer applies to individuals who have applied for the Scotiabank® GM® Visa* Card [GM card] and to current Scotiabank® GM® Visa* Cardholders) (taxes included). $1,000 manufacturer-to-dealer Finance Cash (tax exclusive) towards the finance of an eligible new towards the finance of an eligible new 2017 Colorados at participating dealers. 1 Vehicle user interface is a product of Apple and its terms and privacy statements apply. Requires compatible iPhone and data plan rates apply. 2 Vehicle user interface is a product of Google and their terms and privacy statements apply. Requires compatible smartphone and data plan rates apply. 3 Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Services and capabilities vary by model and conditions as well as geographical and technical restrictions. Terms and conditions apply. OnStar acts as a link to existing emergency service providers. Not all vehicles may transmit all crash data. After the trial period, an active OnStar service plan is required. OnStar 4G LTE: Services and connectivity vary by model and conditions as well as geographical and technical restrictions. Requires active OnStar service and data plan. Data plans provided by AT&T or its local service provider. Accessory Power mustbeactive touse theWi-Fihotspot. 4 U.S.Government5-StarSafetyRatingsarepartof theNationalHighwayTrafficSafetyAdministration’s (NHTSA’s)NewCarAssessmentProgram (www.SaferCar.gov). 7 Requiresavailable3.6LV6engine. 8 BasedonWardsAuto.com2016SmallPickupsegmentand latestcompetitive informationavailableat time of printing. Excludes other GM models. 9 Requires available 3.6L V6 or 2.8L Duramax Turbo-Diesel engine. 10 Before you buy a vehicle or use it for trailering, carefully review the Trailering section of the Owner’s Manual. The weight of passengers, cargo and options or accessories may reduce the amount you can tow. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased or leased a new eligible 2016 or 2017 MY Chevrolet (excluding Spark EV), with an ACDelco® oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Company reserves the right toamendor terminate thisoffer, inwholeor inpart,atany timewithoutpriornotice.Additionalconditionsand limitationsapply.Seedealer fordetails. V Whichevercomes first.Seedealer fordetails. 1 Vehicleuser interface isaproductofAppleand its termsandprivacystatementsapply.Requirescompatible iPhoneanddataplan rates apply. 2 Vehicle user interface is a product of Google and their terms and privacy statements apply. Requires compatible smartphone and data plan rates apply. 3 Visit onstar.ca for coverage maps, details and system limitations. Services and capabilities vary by model and conditions as well as geographical and technical restrictions. Terms andconditionsapply.OnStaractsasa link toexistingemergencyserviceproviders.Notallvehiclesmay transmitallcrashdata.After the trialperiod,anactiveOnStarserviceplan is required.OnStar4GLTE:Servicesandconnectivityvarybymodelandconditionsaswellasgeographicaland technical restrictions.RequiresactiveOnStarserviceand data plan. Data plans provided by AT&T or its local service provider. Accessory Power must be active to use the Wi-Fi hotspot. 4 U.S. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). 7 Requires available 3.6L V6 engine. 8 Based on WardsAuto.com2016SmallPickupsegmentand latestcompetitive informationavailableat timeofprinting.ExcludesotherGMmodels. 9 Requiresavailable3.6LV6or2.8LDuramaxTurbo-Dieselengine. 10 Beforeyoubuyavehicleoruse it for trailering,carefully review theTraileringsectionof theOwner’sManual.Theweightofpassengers,cargo and options or accessories may reduce the amount you can tow. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased or leased a new eligible 2016 or 2017 MY Chevrolet (excluding Spark EV), with an ACDelco® oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and theOwner’sManual, for2yearsor48,000km,whicheveroccurs first,witha limitof four (4)Lube-Oil-Filterservices in total,performedatparticipatingGMdealers.Fluid topoffs, inspections, tire rotations,wheelalignmentsandbalancing,etc.arenotcovered.Thisoffermaynotbe redeemed forcashandmaynotbecombinedwithcertainother consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. V Whichever comes first. See dealer for details.

Made with FlippingBook - Online magazine maker