MEILLEURS
Recyclage 101 : petit guide du temps des Fêtes Ruban, papier d’emballage, papier de soie… vous ne savez jamais ce que vous pouvez recycler après les Fêtes? Lisez ce qui suit! Ce qui se recycle Presque tout se récupère! Cela dit, ce n’est pas parce qu’une matière se recycle que vous pouvez nécessairement la mettre dans le bac. Renseignez-vous donc auprès de votre municipalité pour savoir ce que vous pouvez placer dans celui-ci et ce que vous devez plutôt déposer dans un centre de dépôt. De façon générale, les matières et les produits suivants sont recyclables :
• • • •
Le papier d’emballage ordinaire;
Le carton;
Le papier de soie;
Les piles;
• Les contenants en verre (pots de salsa et bouteilles de vin, par exemple); • Les appareils électroniques (télévision, ordinateur, imprimante, etc.); • Les boîtes de conserve; • Le plastique (à quelques exceptions près). Ce qui ne se recycle pas Les articles suivants vont à la poubelle : • Le papier métallisé; • Les rubans et les choux; • Les ustensiles en plastique; • Les guirlandes et les boules de Noël; • La vaisselle (les verres à vin, par exemple); • Les bouchons de liège et le styromousse (on les récupère à certains endroits — renseignez-vous!). Puisque ces matières ne se recyclent pas, pensez à les éviter dès le départ (optez pour du papier non métallisé et des ustensiles en métal, par exemple). De même, réutilisez au maximum ce qui peut l’être : conservez les choux et les rubans pour l’an prochain, faites du bricolage avec les bouchons de liège, etc. Enfin, songez à donner une deuxième vie aux jouets, aux vêtements et aux décorations de Noël au lieu de les jeter, et réduisez le gaspillage alimentaire en congelant et en partageant les restes. Joyeuses Fêtes!
CHANGING THE FACE OF THE WORLD ONE ROOF AT A TIME
OITURES GALLI
Joyeuses Fêtes!
Shingles, Flat roofs, Painting of metal roofs Roof maintenance & repairs
613-632-UN UN TOIT NEUF (1139)
Réfrigération Inc. Tel.: 613 632-1433
JACQUES PORTELANCE PROPRIÉTAIRE / OWNER
Géothermie / Geothermal
Joyeux Noël et bonne année!
1475 Tessier St., Hawkesbury, ON K6A 3S6 Tel.: 613-632-3595 • WATTS: 1-855-632-3595 Fax: 613-632-0262 www.mainindustrialsales.com
Chauffage huile et gaz / Heating oil & gas • Réfrigération / Refrigeration Air climatisé / Air conditionning • Thermopompe / Heat pump • Ventilation
Joyeux Noël et bonne et heureuse année!
880, rue Principale Ouest, C.P. 714, Hawkesbury ON K6A 3C8
Monday • Tuesday • Wednesday Lundi • Mardi • Mercredi
Daily menu from Menu du jour à partir de
Medium Pizza All Dress / Pep / Toutes garnies
Chicken Brochette de poulet Soup and coffee Soupe et café 10 99$
Hamburger Steak Soup and coffee Soupe et café 8 99$
6 95$
18 99$ + 2 DRINKS LIQUEURS
+ 2 FRIES
613 632-4473 613 632-8772 254, rue Main Ouest, Hawkesbury ON RÉSERVATIONS OU LIVRAISON OR DELIVERY
Special menu for groups Menu spécial pour groupes
FRITES
Les résidents et le personnel de la Résidence Prescott
Joyeux Noël et Bonne Année à tous Merry Christmas and Happy New Year
et Russell vous souhaitent de Joyeuses Fêtes!
Le 24 déc. fermé à 20 h Le 25 déc. fermé
Dec. 24 closed at 8:00 p.m. Dec 25 closed
Le 26 déc. ouvert de 9 h à 23 h Le 31 déc. ouvert de 8 h à 22 h Le 1er jan. ouvert de 10 h à 23 h
Dec 26 opened from 9:00 p.m. to 11 p.m. Dec 31 opened from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. Jan 1 opened from 10:00 a.m. to 11:00 p.m.
AL’ S ROOFING INC. GENERAL CONTRACTOR
Joyeux Noël et bonne année à tous!
Que la magie de Noël apporte joie et gaieté dans vos foyers, qu’elle soit le prélude d’une nouvelle année remplie de bonheur, de paix, de santé et de sérénité pour vous et ceux qui vous sont proches. Résidence Prescott & Russell Maison de soins de longue durée 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, ON 613-632-2755
30 years experience Shingles • Flat Roof • Sheet Metal C 613 677-0187 C 613 677-0187 C 613 677-0187 Free Estimate Work Guaranteed
Hawkesbury ON.
8
CAHIER DE VOEUX 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker