CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 19 septembre 2012 1 cahier, 20 pages 60 e année • N o 37
Transformation du verre :
BILLETS ENVENTE DÈS MAINTENANT! Peter MacLeod
Étienne Langevin
20 $ taxes incl.
30 $ taxes incl.
18ans+ admission générale
Ven. 16 nov. 21 h 30 Ven. 14 déc. 21 h 30
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
Petits Moteurs Pine Hill
Le 13 septembre dernier, lors du dévoilement officiel du jardin de la biodiversité de Lachute, le directeur général de Tricentris, Frédéric Potvin, a confirmé à L’Argenteuil que le projet d’usine de transformation du verre était toujours une priorité pour Tricentris et qu’une annonce pour la construction à Lachute de l’usine de 10 millions $ devrait être faite d’ici la fin de l’année.
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
À lire en page 4
T
AVIS À TOUS! Besoin d’une estimation professionnelle GRATUITE pour votre toiture?
RÉNOVATIONS Simon Gauthier PORTES et FENÊTRES, BALCONS, GYPSE, TOITURE, ETC... RBQ : 5627-8245-01 124, rue Gagné, Lachute QC 450 495-1363 www.renovationsimongauthier.com
Richard Bertrand, 25 ans d’expérience, dirige maintenant sa propre entreprise. Prix super compétitifs pour l’automne 2012 et 5% de rabais, à la présentation de cette annonce pour les résidents d’Argenteuil.
Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. • Mathieu Prud’homme associé
MENU 2 POUR 22 $ Choix : Deux assiettes du menu spécial incluant salade césar ou soupe du jour 490, rue Principale, Lachute QC • Réservation : 450 562-9000
7 jours par semaine
* Ce tableau repésente le nombre de visiteurs uniques au Québec pour les principales bannières immobilières en Juin 2012 (selon ComScore-Media Metrix)
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
BROWNSBURG-CHATHAM
WENTWORTH-NORD
GRENVILLE
RE/ MAX S é l e c t i o n Agence immobilière
Nouveau à Brownsburg-Chatham, charmant petit plain-pied avec deux chambres à coucher et deux terrains fusionnés. Planchers de bois seulement. Beau grand terrain clôturé avec deux allées de stationnement. À qui la chance? MLS 9661162 Louise Doiron, 450 495-1143
Remarquable bord de l’eau ayant subi tous les rénovations afin de rendre cet endroit votre ultime évasion. Cuisine en érable avec comptoir de Granite. Salle de bain attenante a la CCP incroyable avec maquilleuse, bain thérapeutique, douche séparé, “walk-in closet”. Bord de l’eau magnifique avec aménagement, marchede cimentmenantà l’eauavecgrandquai. MLS10309568 Iannick Champagne, 450 566-1173
Beauplein-piedsdatantde2007garnideplancherdebois francetdecéramique. Grand Concept ouvert avec puits de lumière au salon/salle à dîner. Grande chambre des maîtres avec “walk-in”. Situé dans un nouveau développement à deuxpasdupont interprovincial,ducinémadesparcset terrainsde tennisneufs. Appelez-moidèsmaintenant! MLS10380941 Mario Cyr, 613 677-0588
Jolie propriété de campagne situé sur un grand terrain visité par des cervidés! Bien entretenue au fil des ans avec l’addition d’un grand patio et d’un nouveau toit. Plafond cathédrale, impeccable, salle de bain, foyer au salon, piscine h-t de 18 pieds et bien plus...Vendeur motivé, faites une offre! Possibilité d’être vendue meublée. MLS 10971022 René Taschereau, 450 566-5459
GORE
WENTWORTH-NORD
LACHUTE
FERMETTE • BROWNSBURG-CHATHAM
TERRAIN BOISÉ (11 ACRES) AU LAC LOUISA
Restaurant établie très bien situé. À une minute des centaines de nouvelles maisons et multiplex de l’Aéroparc. Près de la 50 et à côté du très achalandé Marché publique de Lachute.**IMPORTANT** INCLUS DANS CE PRIX : FOND DE COMMERCE, TOUS LES EQUIPEMENTS ET LE MOBILIER! MLS 9458809 Allan MacDowell, 514 999-2615
Beaugrandplainpiedavecgarage.DirectementenfaceduLac Evansavecunquai.Intergénérationourevenusupplémentaire. Grandepiècesetconceptaireouverte. MLS 10235707
William MacKimmie, 514 953-7336 Belle maison à l’étage donnant sur terrain paysagé de 2 acres incluant garage/écurie de 44’ x 22’ et remise. Idéale pour l’élevage de petits animaux. Trois chambres, grande cuisine, salon et salle à manger avec vue superbe de la propriété. Vendeur motive! MLS 8727452
William MacKimmie, 514 953-7336 Magnifique terrain donnant sur lac Louisa (Accès notarié). Baie privé inclus avec plage et accès pour embarcations. Endroit idéale pour votre domaine, ou poss.de développer en 4 lots. MLS 8740692
Grande maison, 5 CAC, sous-sol entièrement fini. Offre beaucoup d`espace et un foyer au salon à vous coupé le souffle! MLS 8762094 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Véronique St-Jean, 514 918-8242
COMMERCIALE
BROWNSBURG-CHATHAM
BEAU QUARTIER
ROUTE DES OUTAOUAIS
LA MIGNONNE!
Idéalement bien situé sur une artère principale, beaucoup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste ou vente de détails. Belle opportunité qui s’offre à vous...saissisez-la! MLS 8605937 André St-Jean, 450 694-1414
Lyne Grignon 514 347-5242 Magnifique plain-pied de construction 2011. Revêtement de sol; céramique et bois. 2 CAC, possibilité d’aménager le sous-sol (À finir). Beau terrain avec arbres matures. À découvrir…170 000$ MLS 10091304
Chaleureuse et accueillante voici les caractéristiques de cette propriété avec foyer de granite, salle à manger avec porte-fenêtre qui donne sur une grande terrasse fleurie.Possibilitéd’aménagerd’autreschambresàcoucher au sous-sol. Terrain, plus de 16,000pc avec aménagement paysagé. Située sur la routedesOutaouais.Coupdecœurassuré! MLS 8484293 Lyne Grignon 514 347-5242
Bien situé, dernière du cul-de-sac, cette grande maison de 3 CAC, terrain plat de + de 17000 pieds carrés vous assurera des années de quiétude. Idéal pour vous et vos enfants, secteur sécuritaire. Acheter pas ailleurs avant de l’avoir visité! MLS 8771026
Mignonne propriété 4 saisons avec beaucoup de potentiel. Vue sur l’eau et accès au lac et sa plage sablonneusesituéà2minutesdemarche.Secteurcalme et paisible ou il fait bon vivre la nature. MLS 9626954 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
André St-Jean, 450 694-1414
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! LE BONHEUR FACILE!
ANCESTRALE ST-COLOMBAN
NOUVEAU! WENTWORTH NORD
LIBÉREZ-VOUS DU LOYER!
ACCÈS À LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS - 85 000 $ !
B-Chatham : Chalet 4 saisons de deux chambres avec foyer au salon. Accès au Lac Indien. Terrain bien aménagé avec grande remise. MLS 10124950 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Lachute : plain pied de 2 + 2 CAC + grand salon avec pl. de bois franc. Bardeaux à couverture changés en 2011. MLS 8693425 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Magnifiquemaisoncentenaire fraîchement rénovéavecgoût toutengardant le cachet de celle-ci. Pour tous les amateurs de maison ancestrale, vous y trouverez votre compte avec celle-ci. Plancher de bois-franc au RDC, plafond deboisavecpoutredeboisapparente,pourquoinepasveniry faireunevisite etvous laissez tomber sous son charme ! MLS 8742082 Eric Caluori, 450 806-5182
MOINS CHER QU’UN LOYER! Petite maison plain pied, 2 CAC, remise. Terrain de plus de 17200 pi.ca. À seulement 20 min. de St-Sauveur.
St-ANDRÉ : Propriété avec 1 ½ étage avec toit en tôle et poêle à bois. Deux chambres à l’étage + deux au RDC. Idéal pour les amateurs de pêche où sport nautique. MLS 8644287 Lynda Fauteux 514 952-8810
Brigitte Thomas, 450 566-3761
LACHUTE
LACHUTE - 226 000 $
MOINS CHER QU’UN LOYER!
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
46, MÉNARD, GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Isabelle Archambault, 450 495-0116 Comblez enfin tous vos besoins! Située dans un secteur paisible, sur une rue en croissant. Propriété construite en 2007, de bonne qualité, avec 2+1 CAC, beaucoup de luminosité, superbe cour arrière avec terrasse et piscine. MLS 10722002
Maison modulaire en excellente condition situé à St-André- d’Argenteuil secteur Île aux chats, 2 chambres, près de la rivière du nord, terrain aménagé, prix pour action rapide! MLS 8673298 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Plain-pied const. 2005, 3 CAC, possibilité de 4 avec s-sol aménagé. Situé Rte. 148, près aut.50 sur terrain de 32 400 pi.ca. Vendeur motivé! MLS 8568163 Denis Richer, 514 781-0003
Plain-pied 5CAC, foyer au salon, thermopompe, échangeur d’air, balayeusecentrale+ s-solaménagé.Grand terrain, garage, situé à lasortiedePointe-au-Chêne (4min.aut50). Soyez lespremiers! MLS 8578497 Denis Richer, 514 781-0003
Stéphane Campeau, 450 566-5252 Centre-villedeLachute, trèsgrandemaisonde5chambres,plusieurs améliorations aux fils des ans, garage, piscine creusé, sous-sol refait à neuf, fenestration récente, salle de bain neuve, secteur recherché, rue sans issue, le tout à prix très abordable. MLS 10485505
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Mario Cyr Courtier immobilier 613 677-0588
Allan MacDowell
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM Franchisé indépendant et autonome de RE / MAX Québec inc.
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
ACTUALITÉ
editionap.ca
Vins et fromages pour les 60 ans du club Richelieu de Lachute
nissent deux fois par mois pour discuter et fraterniser. Il est à noter que le nouveau pré- sident pour 2012-2013, Iannick Charlebois, remettra deux plaques honorifiques lors de l’événement. « Assurément les gens vont avoir le goût de danser et fredonneront » Les organisateurs ont indiqué que les places sont limitées et que seules trois tables de 8 personnes sont encore dispo- nibles. Pour obtenir des informations sur le prix du billet ou pour s’inscrire, il est pos- sible d’appeler François Pagé au 450 562- 5187.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Les membres du club Richelieu ont décidé d’organiser, le 29 septembre, un grand vins et fromages festif pour cé- lébrer leurs 60 ans. Vins savoureux et fro- mages du terroir québécois et canadien seront aux rendez-vous, c’est du moins ce que laisse entendre le menu! Les Pro- ductions Coup d’Choeur seront aussi de la fête et assureront la partie musicale de la soirée. Les invité, vêtus de leur plus beaux atours (tenue de ville) sont attendus sur le coup de 18 h à la polyvalente Lavigne. Un vin d’honneur sera alors remis. Le régal devrait commencer vers 18 h 30. Le sommelier qui choisira les agence- ments est Martin Lachance qui travaille actuellement dans une société des alcools des Basses-Laurentides. « Nous avons choisi un très bon sommelier en la personne de Martin Lachance. Il adore ce qu’il fait et il est très volubile », a expliqué le Richelieu Yves Boutin. Ce dernier a expliqué le déroulement de la soirée en indiquant qu’il y aura quatre services de vins et fromages qui seront ser- vis approximativement à toutes les heures. Martin Lachance expliquera au groupe les choix les plus prometteurs. Menu alléchant Au menu, on indique que des rillettes de canard, du foie de volaille au porto et plus- ieurs fromages au lait cru seront servis. Des fromages d’Angleterre, de France et de plus- ieurs régions du Québec seront à l’honneur. Les organisateurs ont aussi indiqué que les tables seraient disposées différemment comparativement aux traditionnelles soi- rées de homard du mois de juin. « Les in- vités auront plus d’espace pour circuler. Nous avons regroupé des tables de huit personnes et nous les disposeront autour de la scène », précise le Richelieu Jean-Roch Bergeron. Fugain, les succès francos et les années « Yéyé » De son côté, la directrice artistique des Productions Coup d’Chœur, Marie-Josée Lafortune, et sa sœur ont « pimenté » un plan pour donner une atmosphère joy- euse à la soirée. Des chanteurs de la troupe chanteront plus de 180 chansons franco- phones à succès en « medley ». « Assuré- ment les gens vont avoir le goût de dan- ser et fredonneront », indique Marie-Josée Lafortune. Vers la fin de la soirée, les gens pourront d’ailleurs danser sur les succès « Yéyé » que les membres de la troupe inter- préteront puisque les tables les plus près de la piste seront retirées. Mission : jeunesse et francophonie Rappelons que le club est un organisme qui regroupe plusieurs club sociaux d’ex- pression française qui font la promotion du français dans plusieurs pays. La section Richelieu de Lachute travaille à réaliser di- verses collectes de fonds pour venir en aide à l’enfance et à la jeunesse dans la com- munauté. C’est ainsi que revient à chaque année le repas de homard à volonté - et ce depuis plus de trente ans. La section de Lachute comporte une quarantaine de membres actifs qui se réu-
Photo Julie Godin
Sur la photo, on aperçoit la directrice artistique des Productions Coup d’Chœur, Ma- rie-Josée Lafortune, entourée des deux organisateurs Richelieus responsables de l’événement, Jean-Roch Bergeron et Yves Boutin..
Journées portes ouvertes les 29 et 30 septembre au * Rabais de Spécial
www.domainedescolibris.com d’automne de 3 500 $ 73, rue des Colibris, Lachute 514 817-3911
5 000 $
à partir de *176 700 $ + taxes
à partir de *220 400 $ + taxes
312, rue Barron Lachute (Développement Hammond)
à partir de *245 750 $ + taxes
www.constructionjomac.com
8, rue Bernard St-André-d’Argenteuil (Domaine St-André)
à partir de *180 400 $ + taxes
www.habitationsmonjo.com
ACTUALITÉ
editionap.ca
Usine de verre : une annonce d’ici la fin de l’année STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Photos: Stéphane Lajoie
L’usine de 10 millions $ devait être construite en 2011 ou 2012, au côté de l’ac- tuel centre de tri de l’organisme, situé sur le chemin Félix Touchette. Bien que cette construction se fasse tou- jours attendre, le maire de Lachute, Daniel Mayer, avait indiqué cet été que le projet était toujours en vie et qu’une annonce « de bonnes nouvelles » devrait être faite au sujet du projet d’ici l’automne.
la somme symbolique de 1 $. Ce dernier avait alors rappelé que le projet allait créer près d’une vingtaine d’emplois et que c’est à Lachute que l’aventure de Tricentris avait débuté à la fin des années 1990. À l’époque, la Ville de Lachute avait également vendu le ter- rain du parc industriel à la RIADM pour une somme symbolique. En raison de cette ac- tion, la Ville de Lachute avait un droit de regard sur ledit terrain et la Ville a donné, lors de la séance du conseil dumois d’août dernier, son autorisation à la Régie de vendre le terrain situé au côté de l’actuel centre de tri. La future usine en bref Pour Tricentris, la nou- velle usine de Lachute serait un complément à son centre de tri et pourra offrir un nouveau marché au verre recyclé, un
LACHUTE | En septembre 2010, Tricentris avait annoncé la construction d’une usine de transformation du verre à Lachute. Cette annonce faisait suite à la signature d’une entente avec la Société de valori-
Le 13 septembre dernier, lors du dé- voilement officiel du jardin de la biodiver- sité de Lachute, le directeur général de Tricentris, Frédéric Potvin, a confirmé à L’Argenteuil que le projet était toujours
sation et de commer- cialisation de l’Uni- versité de Sherbrooke (SOCPRA), qui don- nait alors à Tricentris le droit d’exploiter la toute nouvelle tech- nologie d’incorpora- tion du verre dans le béton, mise au point
« Nous espérons, sous toute réserve car la balle est dans le camp du ministère, de pouvoir faire une annonce officielle d’ici le 1er décembre. »
une priorité pour Tricentris et que les dé- lais de construction ne sont pas liés à un manque de fonds ou une modification de plans et de vision. Selon le directeur général, Tricentris a pris des mois supplémentaires pour s’assurer de la viabilité de l’usine en examinant de près les marchés et les technologies impli- quées. La bureaucratie gouvernementale a également ralenti le projet sans toutefois menacer son avenir. « Nous nous sommes assurés que les équipements allaient « faire la job » car ce que nous nous apprêtons à faire ici avec le verre, c’est du jamais vu dans l’industrie, in- dique Frédéric Potvin. Nous sommes dans l’attente d’un OK du ministère du Déve- loppement durable, de l’Environnement et des Parcs et nous avons l’accord du conseil municipal de Lachute. Nous espérons, sous toute réserve car la balle est dans le camp du ministère, de pouvoir faire une annonce officielle d’ici le 1er décembre. » Il y a quelques mois, la Ville de Lachute a annoncé qu’elle renouvelait son en- tente avec l’organisme Tricentris en ce qui concerne le tri et la réutilisation des matières recyclables dans la région. Cette nouvelle entente assure la collaboration entre les deux partis jusqu’en avril 2017. Tricentris opère son centre de tri à Lachute depuis 1998. La vente de terrain se concrétise Lors de la séance publique du 16 sep- tembre 2010 de la RIADM, le président Da- niel Mayer avait confirmé que la Régie allait vendre le terrain nécessaire à la construc- tion de la nouvelle usine de Tricentris pour Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
par la Chaire SAQ en valorisation du verre dans les matériaux de l’Université de Sherbrooke.
Chronique Santé
Sylvie Poulin naturopathe massothérapie réflexologie bio-textus
Frédéric Potvin
En transformant le verre brut en ajout cimentaire pour béton, Tricentris désire donner une seconde vie au matériau et favoriser le développement durable, tout en innovant au niveau de la durabilité et de l’imperméabilité. La technologie d’incorporation du verre
matériau qui traîne la patte en comparai- son avec le papier et le plastique recyclés. Au moment de la signature de l’entente en 2010, Tricentris traitait 25 000 tonnes de verre par année, une opération qui coûtait 600 000 $.
BIO-STRATH
Produit par excellence pour toute la famille; c’est plus qu’une multivitamines. Ses principales actions sont de contrer la fatigue et d’emmener une meilleure concentration. Idéal pour tous les gens actifs. Concentrer en vitamines du groupe B, qui stimule et nourrit le système nerveux. Je le recommande pour les enfants avec trouble d’attention et d’hyperactivité. Disponibles en comprimés ou en gouttes.
dans le béton est le résultat des re- cherches du profes- seur Arezki Tagnit- Hamou de la Faculté de génie de l’Univer- sité de Sherbrooke. Ce dernier est mon- dialement reconnu dans les domaines de la microstructure et de la physico- chimie des silicates (ciment et béton). L’idée est de trans- former le verre brut en une fine poudre blanche ayant l’as- pect de la farine.
RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 2 $ sur présentation de cette chronique.
La poudre de verre per- met d’augmenter ce qu’on appelle « la colle du béton » pour ainsi en réduire la poro- sité. Le béton devient alors un matériau très peu per- méable. Nous copions un peu ce que les Romains ont fait avec les cendres volcaniques. Cela apporte une durabilité au matériau, dont une résis- tance à la corrosion et à la pénétration de tout fluide pouvant créer des fissures. Science et construction La fameuse poudre de verre est très fine au toucher.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
En avril dernier, Tricentric et la Société des Alcools du Québec ont annoncé un investis- sement conjoint de 500 000 $ ayant permis l’achat, l’installation et l’évaluation d’un sys- tème novateur pour le traîtement du verre. Le projet, une première au Canada, permet la soustraction des particules fines de verre dès le début du procédé de triage des matières en centre de tri et évite du même coup la conta- mination des autres matières récupérées par la collecte sélective.
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé
ACTUALITÉ
editionap.ca
Nourri-Source Argenteuil se prépare à célébrer la semaine mondiale de l’allaitement maternel
en présence de ma- mans plus expéri- mentées et de mar- raines d’allaitement. Trucs, conseils et astuces sont régu- lièrement échangés en ces lieux. Mas- sages pour bébé, collations et prix de présence seront tirés. Le mercredi 3 octobre, il y aura une initiation au maman-poussette à 10 h, au parc Bar- ron, situé sur la rue Principale et en face de l’Hôtel de ville. On signale que ce sera gratuit et que ce cours sera offert par le kinésiologue du CSSSA. En cas de pluie, l’initiationma- man-poussette sera remise au 5 octobre à10 h.
Geneviève Grégoire et Marilyn Lemay, im- pliquées dans la programmation des activi- tés. « Nous effectuons la tournée des com- merces pour savoir s’ils (les propriétaires) sont intéressés à adhérer (ou renouveler) leur support aux femmes et aux bébés al- laités. Les deux marraines laissent ainsi un collant indiquant « Bienvenue aux bébés allaités » dans la porte avant du commerce, ce qui indique aux femmes qu’elles peuvent se réfugier à cet endroit pour allaiter leur enfant sans être obligées d’acheter un pro- duit. Un calendrier rempli d’activités C’est le troisième défi allaitement de Lachute qui ouvrira les festivités le 29 sep- tembre prochain. Les mamans et bébé allaités auront rendez-vous au carrefour d’Argenteuil (entrée arrière – face au Bingo) dès 10 h le matin. L’objectif de la rencontre est de faire un grand rassemblement de femmes qui allaitent leur poupon. Une vente de garage des mamans aura lieu le dimanche 30 septembre au Carrefour d’Argenteuil. Des tables seront disposées dans le stationnement en face du Canadian Tire entre 9 h et 16 h. En cas de pluie, l’évé- nement sera redirigé à l’intérieur du Carre- four d’Argenteuil. Pour l’événement, des po- liciers tiendront une clinique de vérification des sièges d’auto d’enfants (gratuit). Le lundi 1er octobre, à 13 h 30, il y aura une pause « sein-pathique » au Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil (CSSSA). Il s’agit de la halte-allaitement que Nourri-Source Argenteuil tient régulière- ment. Une seconde halte-allaitement aura lieu le lendemain, le 2 octobre, au CSSSA situé dans le secteur de Grenville. Chez Nour- ri-Source, on indique que ces rencontres visent d’abord et avant tout à briser l’iso- lement des mères. Elles sont aussi faites
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | La semaine mondiale de l’al- laitement maternel battra son plein du 29 septembre au 5 octobre prochains. Et ça va s’activer à Lachute! Vente de ga- rage des mamans, initiation gratuite au maman- poussette, brunch des bébés et le défi allaitement ne sont que quelques unes des activités proposées. Deux mar- raines d’allaitement bénévoles nous en ont touché un mot lors de leur passage au centre-ville de Lachute. C’est à l’occasion de leur tournée de pro- motion au centre-ville de Lachute que nous avons pu nous entretenir avec deux mamans (et marraines d’allaitement aussi),
On aperçoit ici deux marraines d’allaitement de chez Nourri- Source Argenteuil, Marilyn Lemay et Geneviève Grégoire, qui renouvellent l’adhésion de la commerçante Renée Roy, située au centre-ville de Lachute. Un autocollant « Bienvenue aux bé- bés allaités » est apposé dans sa porte et indique aux consom- matrices que les mères qui allaitent peuvent venir allaiter leur enfant sans obligation d’achat.
de leur allaitement maternel. C’est à travers les marraines d’allaitement que l’organisme peut prodiguer des conseils judicieux aux mères qui éprouvent ces difficultés. « Je me souviens avoir demandé de l’aide pour allaiter mon deuxième enfant, alors que ça avait très bien été avec mon premier bébé », se souvient Marylin Lemay. « De mon côté, c’est après avoir reçu des bons conseils de la part de ma marraine d’allaitement que je me suis dit que j’aimerai moi aussi en faire partie », ajoute Geneviève Grégoire. Pour plus d’information sur les activités et pour réserver vos places, il est possible d’appeler au 450 562-9934.
Finalement, la semaine mondiale de l’al- laitement maternel se conclura - à Lachute - avec un « Brunch pour les bébé » à 10 h 30 le jeudi 4 octobre. L’événement se déroulera à la salle de la Légion au 634, rue Lafleur à Lachute. Les organisatrices indiquent que le nombre de places est limité et qu’une inscription est obligatoire. Pour se faire, les citoyennes peuvent appeler au 450 562- 9934 ou signaler leur présence auprès de leur marraine d’allaitement. Soulignons que l’organisme Nourri- Source Argenteuil est un organisme de sup- port aux femmes vivant des difficultés lors
Photos Julie Godin
Le collant illustré dans cette vitrine té- moigne de la gentillesse d’un commer- çant qui ouvre ses portes aux mères qui allaitent.
16 600 copies
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
François Leblanc Directeur
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Jo-Ane Laurin Secrétaire
Julie Godin Journaliste
Stéphane Lajoie Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434
ACTUALITÉ
editionap.ca
Un oasis de biodiversité chez Tricentris STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca Photos Stéphane Lajoie
les employés puissent en profiter et pour l’avenir, comme un symbole de la mission de Tricentris. » En plus d’incorporer une diversité végé- tale, Tricentris s’est efforcé d’utiliser des matériaux recyclés pour les sentiers du parc. Les aires de déplacement sont recou- vertes de granulat de verre de l’usine de Gatineau, composé à 100 % de bouteilles post-consommations. Les ponts de roche
LACHUTE| L’organisme Tricentris a inau- guré le 13 septembre dernier, à son centre de tri de Lachute, un jardin de la biodiversité visant à créer des « écosys- tèmes fonctionnels » sur un terrain de
traversant les ruis- seaux ont également été construits à l’aide de ciment contenant de la poudre de verre, la nouvelle technolo- gie qui sera au cœur de la future usine de transformation de Tri- centris à Lachute. « Pour alimenter l’étang et renflouer le niveau d’eau lorsque les périodes se font at-
36 000 pieds carrés regroupant 19 varié- tés d’arbres et d’ar- bustes et 62 espèces de vivaces, fougères, graminées et plantes aquatiques. Selon la chargée de projet Celia Sayers, le but du jardin est non seulement d’attirer la faune, mais également de s’intégrer naturel- lement à l’environne-
« Lebut de ce jardinest deper- mettre à la vie de s’exprimer, explique le concepteur du jar- din, Albert Mondor. Le recy- clage fait partie du cycle de la vie et l’être humain y joue un rôle important. La matière prend une nouvelle forme. »
Le spécialiste en horticulture Albert Mondor était en charge de la conception du jardin de la biodiversité de Tricentris.
tendre, nous avons raccordé le système de gouttière existant à un réservoir, explique Michel Daniel. L’eau est recueillie sur la su- perficie de 12 000 pieds carrés du toit de l’usine. Selon les données des années pré- cédentes, nous pouvons recueillir environ 190 000 litres d’eau d’avril à septembre. (…)
ment. Tricentris s’est associé au spécialiste en horticulture Albert Mondor pour la réa- lisation du projet. « Le jardin de la biodiversité est un inves- tissement pour maintenant et pour l’ave- nir, indique le vice-président de Tricentris, Michel Daniel. Pour maintenant, afin que
Ce jardin est une opportunité de poser un geste tangible et durable pour l’environne- ment et démontre que les bénéfices ne se traduisent pas nécessairement en dollars, mais plutôt en bien-être. » « Le but de ce jardin est de permettre à la vie de s’exprimer, explique le concepteur du jardin, Albert Mondor. Le recyclage fait partie du cycle de la vie et l’être humain y joue un rôle important. La matière prend une nouvelle forme et nous voulions incor- porer cette notion en redonnant vie à un endroit qui auparavant, était plutôt pauvre en terme de diversité. Le jardin remplace un terrain où seulement quelques arbres, du gazon et des mauvaises herbes pous- saient. » En choisissant les différentes espèces de plantes, Albert Mondor a recherché un certain équilibre qui permettra au jardin de grandir sans devenir envahissant. Les plantes et l’étang constituent également
un endroit de rencontre pour les animaux de toutes sortes, dont les êtres humains. « Nous nous sommes assurez que ce jar- din-là puisse attirer des êtres vivants dont les oiseaux, les papillons et bien sûr, les êtres humains, conclut Albert Mondor. Il ne faut jamais oublier que nous faisons par- tie de l’écosystème planétaire et que nous avons une place privilégiée dans un jar- din. Aujourd’hui, les plantes sont jeunes et dans quelques années, il faudra les diviser et les donner pour faire grandir cette belle nature ailleurs. Ce cycle merveilleux de la nature, ce jardin lui redonne un souffle et sera une inspiration et un attrait pour les années à venir. »
Guylaine Chénier et Sylvain Joly, originaires de Lachute, sont fiers de souligner la réussite de leur fils Marc-Antoine Joly comme ingénieur en électricité. Celui-ci a terminé ses études à l’École de technologies supérieures et travaille maintenant pour la firme d’ingénieurs BBA située au Mont St-Hilaire.
Fleurs, repos, recyclage et vitalité
Nature et recyclage n’auront jamais fait aussi bon ménage que chez Tricentris.
QUAND IL S’AGIT D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS...
PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
cartes d’affaires
ÉCONOMIE
editionap.ca
25e édition du tournoi de golf de Laurentides Économique
mettre ses clignotants avant de tourner ». On se rappellera qu’Avianor est un chef de file dans la conception, l’ingénierie et la fabrication de systèmes intégrés pour l’aéronautique. Ses clients vont de Bombar- dier à Air Transat en passant par Air Canada. Le directeur général de Laurentides Économique, monsieur Pierre Desco- teaux, s’est réjoui de la participation et de l’enthousiasme des partenaires économiques de la région qui ont as- sisté aux festivités. Il a livré un vibrant té- moignage pour unir les forces économiques de la région dans un Projet Laurentides : un partenariat et une vue d’ensemble pour l’économie de la région. La soirée a aussi été ponctuée d’une présentation qui rappelait les 25 dernières années de développement économique de la région. C’est avec humour qu’on a aussi présenté les photos des acteurs actuels du développement économique datant de 1987.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
LACHUTE | Laurentides Économique a cé- lébré, avec les partenaires économiques de la région, le 25e anniversaire de son tournoi de golf annuel au Club de golf de Lachute. Près de trois cents personnes ont pris part à l’événement. C’est sous un soleil radieux que la journée a commencé pour le coup d’envoi. Lors du souper, le président d’honneur, monsieur Sylvain Bédard, président et directeur gé- néral d’Avianor, a insisté sur l’importance du réseautage pour les petites entreprises car elles ne disposent ni d’avocat ni de compt- able à l’interne; elles doivent faire appel à leur réseau. Lors d’un point de presse, il a ajouté : « La PME, c’est comme un « go cart » : un coup de volant et on est sur une au- tre voie; pour la grande entreprise, il faut
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
R.B.Q. 2273-0071-08
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
R.B.Q. 5626-5408-01
CMMTQ
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile
De nombreux invités étaient présents pour célébrer l’événement. Photo soumise
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
« Lambert » visitera Laurel Ma Muse
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
spectacle, il viendra présenter ses propre œuvres qui son rassemblées sur son album paru en juillet 2003, Croquer du sable. Selon l’organisateur en chef de Laurel Ma Muse, Réal Trépanier, Lambert est un paro- lier exceptionnel qui n’est pas très connu du public. « Lambert a travaillé dans l’ombre de plusieurs grandes vedettes tout au long de sa carrière. Il est très connu dans lemilieu artistique. Je me produirai dans quelques unes de ses pièces pour l’accompagner », précise ce dernier. Pour obtenir plus d’information sur le prix d’entrée, il est possible d’appeler au 450 226-3624.
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
WENTWORTH-NORD | L’organisme sans but lucratif Laurel Ma Muse organise un second événement pour promouvoir les arts le 6 octobre prochain. C’est l’artiste Lambert qui viendra présenter les pièces originales de son album Croquer du sable. Dès 19 h 30, les citoyens pourront en- tendre ses compositions à la bibliothèque deWentworth-Nord, située au 3470, route Principale (dans le secteur Laurel). Lambert est un auteur-compositeur-in- terprète du Québec. Il a fait ses preuves au fil du temps en composant plusieurs chan- sons qui ont été interprétées par des chan- teuses et chanteurs réputés. Il a notam- ment composé les chansons «J’entends son violon » (Michèle Richard), « Ce matin-là” et “Crazy, crazy” (Patsy Gallant), “Amoureuse- ment” (Nicole Martin), “Faites-moi la cour”, “L’amour tendre”, “Mots d’amour” (Danielle Oddera), “L’histoire d’amour est commen- cée” (Claude Valade) et “Faites-moi la cour” pour “Un ange pour Noël”, “Noël”et “Ma liste de Noël” (Ginette Reno). Dans le cadre du
Entreprise de Lachute
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
T
Photo soumise
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES POSE DE BARDEAUX COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Des livres numériques maintenant disponibles à la bibliothèque de Lachute
LIQUIDATION FAITES UNE OFFRE! TOYOTA LACHUTE
troniques pourront assister à la conférence Livres et pixels, qui aura lieu le mercredi 3 octobre 2012, à 19 h, à la Bibliothèque Jean- Marc-Belzile. Robert Martin, consultant en technologie de l’information, fera découvrir aux parti- cipants les principaux formats de fichiers de livres numériques, la gestion des droits
numériques, les livres et les tablettes élec- troniques, les logiciels de lecture et les principales librairies et bibliothèques de livres numériques en français. Des démons- trations et des manipulations de livres et de tablettes électroniques sont également prévues. Les billets sont disponibles au comptoir du prêt de la bibliothèque.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
ARGENTEUIL | Les usagers de la Biblio- thèque Jean-Marc-Belzile peuvent désor- mais emprunter des livres numériques gratuitement grâce à la ressource en ligne Prêt numérique. Par le biais de l’accès sécurisé du cata- logue de la bibliothèque, les citoyens peuvent télécharger des livres numériques parmi la collection de romans et de docu- mentaires numérisés. Celle-ci compte déjà plus de 200 titres et continuera de croître au cours des prochains mois. Pour le mo- ment, une soixantaine d’éditeurs québécois rendent leurs livres disponibles par le biais de Prêt numérique. Déjà, il est possible de consulter les romans de Chrystine Brouillet, Michel David, Patrick Senécal, Pauline Gill et Louise Tremblay-D’Essiambre, pour ne nommer que ceux-là. Comment peut-on emprunter des livres numériques ? En format ePub ou PDF, les livres numé- riques offerts peuvent être lus sur un ordi- nateur ou un appareil mobile. Les fichiers sont chronodégradables : au-delà de la durée de prêt de 21 jours, ils se désactivent et le titre emprunté redevient disponible pour un autre usager. Pour trouver des ré- ponses aux questions de base sur l’emprunt « De plus en plus de gens possèdent des appareils mo- biles. Les livres numériques permettent, entre autres, aux voyageurs de réduire la taille de leur bagage. » de livres numériques, on peut consulter la rubrique « Aide » de Prêt numérique. La chef de service de la Bibliothèque et des Activités culturelles, Émilie Paquin, indique que ce nouveau service permet- tra de mieux répondre aux besoins de la clientèle existante, mais aussi d’attirer de nouveaux abonnés. « De plus en plus de gens possèdent des appareils mobiles. Les livres numériques permettent, entre autres, aux voyageurs de réduire la taille de leur bagage. Pensons également aux personnes dont la vue faiblit : cette technologie leur permet de grossir la taille des caractères sur leur liseuse ou ordinateur et donc de leur redonner le goût de la lecture. Les livres numériques ne remplacent pas le papier, certes, mais ils viennent bonifier l’offre de services déjà existante. » Soulignons qu’un concours sera en vi- gueur, du 1er au 31 octobre, pour gagner une liseuse électronique. Pour participer, les citoyens doivent s’abonner ou renou- veler leur abonnement à la Bibliothèque Jean-Marc-Belzile. Il est à noter que l’abon- nement à la Bibliothèque Jean-Marc-Bel- zile est gratuit pour tous les résidents de Lachute, Gore, Harrington et Wentworth. Invitation à une conférence Ceux qui souhaitent se familiariser avec les livres numériques et les tablettes élec-
Quand il s’agit D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS PLUS!
stock 12-003A Ford F150 XLT 2006 166 000 km Tout équipé / Noir
stock U269 Toyota Camry 2007 95 602 km / Très propre / Beige Automatique / À voir 6 6 $ / s e m a i n e
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT FRAIS UNIQUES D’ACTIVATION À SEULEMENT 249 , 99 $ 99 , 99 $ Avec un contrat de 3 ans 1
Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps 2 . Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 30 Go . Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 68 films , télécharger 7 680 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 16 heures par jour 3 . Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Le prix des forfaits commence à aussi peu que 54,99 $ par mois 4 . Alors, que voulez-vous faire en ligne? PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
stock 12-172A Honda Accord 2007 102 870 km / Très propre Bleu
9 9 9 5 $
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
Total Telecom 1.888.887.3158 Noritech 1.877.913.8595
stock 11-281a Toyota Matrix 2011 3 340 km / Comme neuve Noire 8 2 $ / s e m a i n e V É HI C U L E C ER T I FI É
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
275, ave Béthany, Lachute 450 562-5235 1 800 665-5235 www.toyotalachute.com
1 Offre d’une durée limitée et peut faire l’objet de changement sans préavis; là où le service satellite 4G est offert; ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf mention contraire.Un contrat de 3 ans est nécessaire. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. 4 Les frais de service mensuel comprennent 15 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
SPORT
Début des activités aqua- tiques retardé
Photo Archives
AUSSI BAS QUE
JUSQU’À
LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE
DE PLUS
&
DE FINANCEMENT ÀL’ACHAT SURLAPLUPARTDESMODÈLES FIESTAETFOCUS2012NEUFS
EN RAJUSTEMENTS DE PRIX LE RAJUSTEMENT DE PRIX ILLUSTRÉ S’APPLIQUE AU F-150 PLATINUM 4X4 2012 SUPERCREW.
SURLAPLUPARTDESMODÈLES2012/2013
à c a b i n e d o u b l e - éq u i p é d u m o t e u r 5 L F - 1 5 0 X L T 4 X 4 2 0 1 2
Rajustement Prix Employés........................................ 4 216 $ Allocation Livraison....................................................... 7 000 $ Rajustement de Prix Total ....... .................................... 11 216 $
La piscine intérieure de la polyvalente Lavigne.
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
V o t r e P r i x E m p l o y é s
*
LACHUTE | La Ville de Lachute informe la population que le début des activités aquatiques à la piscine de la polyvalente Lavigne, d’abord prévu le 15 septembre, sera retardé d’une semaine pour des rai- sons hors de son contrôle. Des travaux sur le bassin de la piscine forcent ce report. Ainsi, les bains libres seront offerts au grand public à compter du vendredi 21 sep- tembre, alors que les cours de natation pour jeunes et adultes démarreront le samedi 22 septembre. Pour l’horaire complet des ac- tivités, veuillez consulter notre site Web. La Ville indique être désolée des inconvé- nients causés par cette situation toute par- ticulière. La session comportera toujours dix cours mais sera simplement décalée d’une semaine. Pour toute autre question, il est possible d’appeler à la Direction des loisirs au 450 562-3781, poste 246, ou visitez le site Web de Lachute au www.ville.lachute.qc.ca.
Fr a i s de t r a ns p o rt e t t a xe s u r l e cl i mat is e u r i n c l us
10,5 L/100 kmSUR ROUTE 14,9 L/100 km EN VILLE±
$ P A R
T A U X 4 , 9 9 %
L O U E Z
M O I S
3 6 M O I S , A C O M P T E D E 3 3 9 5 $ L I M I T E D E 2 0 0 00 K M P A R A N
F O R D F U S I O N S E 2 0 1 2
Mathieu Cyr à Mirabel
+ T X
FO R D F OC U S 2 0 12 À L’ A C H A T
S U R 7 2M O I S
Photo www.mathieucyr.com
Le jeune humoriste Mathieu Cyr sera de passage à Mirabel le 28 septembre pro- chain. Il viendra faire un spectacle pour amasser des fonds pour la Maison des jeunes de Saint-Janvier et la Maison des jeunes de Saint-Canut. Pour moins de 20 $, il est possible de le voir dès 20 h au 17700, Val d’Espoir (secteur Saint-Jan- vier.)
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com
DESROSIERS
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Claude Batha amasse 3700 $ pour les enfants STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
HAWKESBURY | Malgré les embûches, les changements de trajet et une logis- tique quelque peu boîteuse, le marcheur Claude Batha de Hawkesbury a tout de même réussi à amasser 3700 $ au profit du CHU Sainte-Justine, de l’Hôpital Général
de Hawkesbury et du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO). « C’est sûr que c’est loin de l’objectif que je m’était fixé en août dernier quand je voulais faire ma grande marche Halifax-Hawkes- bury, a indiqué Claude Batha la semaine dernière. Mais je suis quand même content de pouvoir remettre une telle somme aux trois hôpitaux. Ça n’a pas été facile, mais je continue à marcher car je l’avais promis aux enfants. » Problèmes de logistique Lorsque Claude Batha s’est rendu en Nou- velle-Écosse en août dernier pour débuter sa marche de plus de 1300 kilomètres entre Halifax et Hawkesbury, il était confiant de pouvoir atteindre son objectif de 10 000 $ et de rencontrer de sensibiliser la popula- tion tout au long du périple. Mais selon le marcheur, des problèmes d’orientation et de trajet l’ont contraint d’aban- donner sa marche interprovinciale pour revenir dans la région de la Capitale nationale. « J’avais beaucoup de difficulté à m’orien- ter sur le terrain, à faire le parcours établi et à retrouver les différentes bouteilles que nous avions déposées dans des commerces pour recueillir les dons, a indiqué Claude Batha, à la fin du mois d’août. Cinq ou six ont été volées au Nouveau-Brunswick et j’ai donc décidé de revenir dans la région pour continuer la collecte de fonds en marchand entre Ottawa, Hawkesbury et Montréal. » Le bon côté des choses Bine que déçu que son projet ne se soit pas concrétisé, Claude Batha n’a pas aban- donné pour autant et à enfiler ses souliers de nouveau pour supporter les enfants ma- lades. De Montréal à Hawkesbury et ensuite de Ottawa à Hawkesbury, il est allé visiter les trois hôpitaux et la somme de 3700 $ sera divisée en parts égales pour les trois centres hospitaliers. « Plus de 3000 $, ça va sûrement aider plu- sieurs enfants qui ont besoin de notre sup- port face à la maladie, a confié le marcheur. (…) Dans la vie, il faut passer au travers de plusieurs épreuves et c’est triste de voir que
de jeunes enfants doivent se battre pour leur vie lorsqu’ils devraient plutôt être en train de jouer et de rire. Je n’ai pas eu la vie facile, mais lorsque je vois ces enfants, c’est une motivation et une leçon de courage et cela m’aide à foncer et à faire bouger les choses. » L’idée derrière la marche Avec son périple Halifax-Hawkesbury, Claude Batha voulait inspirer les citoyens et montrer aux jeunes dans les hôpitaux que la population ne les a pas oubliés. Bien que sa marche interprovinciale n’ait pas été aussi longue qu’il le désirait, l’objectif moral et motivateur de l’initiative demeure quant à lui bien vivant. « La naissance de mon petit-fils a été l’élé- ment déclencheur pour la marche de Hali- fax. Il sera opéré au cerveau prochainement et c’est une épreuve qui met les choses en perspective. Ma marche, c’était un moyen d’amasser des fonds pour aider les jeunes, tout en remerciant les hôpitaux qui ont aidé mon petit-fils. Je marche pendant des heures chaque jour, je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas le faire pour aider les autres et leur donner une lueur d’espoir. Il faut s’entraider dans la vie, c’est aussi simple que cela. »
Invité spécial : Roland Richer Député d’Argenteuil
Dîner d’actualité Pour le tout premier dîner d’actualité, la Chambre vous présente monsieur Roland Richer, député d’Argenteuil . Une période exclusive est prévue aux questions de l’auditoire.
De plus, une tribune est offerte à ceux et celles qui désirent partager une nouvelle à caractère économique au sujet de leur entreprise ou de leur secteur d’activité (inscription obligatoire).
Date :
Lundi 24 septembre 2012
Heure : Dès 11 h 45 Adresse : Resto-Bar Le Caucus (2 e étage) 563, rue Principale à Lachute
Coût 10 $ membre — 15 $ non-membre Le choix du repas est laissé à la discrétion de l’invité et est payé par ce dernier.
Inscription
Téléphone : 450 562-1947 Courriel :
info@cciargenteuil.com www.cciargenteuil.com
En ligne :
TRANSPORT • 10 et 12 roues • Semi-remorque • Transport livraison SUR PLACE • Topsoil • Terre noire • Pierre • Sable et poussière de pierres
Larivière et Fils inc. TRANSPORT Terrassement
PÉPINE, BOUTEUR- PELLE CAMION • À l’heure / à contrat Service de fardier
Le marcheur Claude Batha de Hawkesbu- ry a réussi à amasser 3700 $ au profit du CHU Sainte-Justine, de l’Hôpital Général de Hawkesbury et du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario (CHEO).
Tél. : 450 533-4460 • Cell. : 450 566-1215 • Téléc. : 450 533-5106 540, rue des Érables, Brownsburg-Chatham Couriel : transportlariviereetfils@bellnet.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook flipbook maker