pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Devenez emballeurs bénévoles
La Banque alimentaire de L’Orignal tien- dra son activité de cueillette de fonds an- nuelle, du 18 au 24 décembre, et aura be- soin d’emballeurs bénévoles pour remplir sa mission. Cette année encore, l’activité se tiendra chez Laurin Votre épicier indépendant, à Hawkesbury. Le besoin en main-d’œuvre est grand pour remplir la grille-horaire qui s’étale sur près d’une semaine, a indiqué la coordonatrice de l’organisme, Helene Anstey. Celle-ci mentionne toutefois qu’elle est très #exible et qu’elle fera tout en son possible pour accommoder tout le monde. Sur semaine, des bénévoles se relaieront entre 8h et 21h alors que, pendant la !n de semaine, les heures s’étaleront de 9h à 18h. Pour les étudiants du secondaire qui veulent e"ectuer leurs heures de bénévo- lat, voilà une belle occasion. Les intéressés peuvent communiquer avec Mme Anstey au 613-675-1999. On sait que, grâce aux ef- forts de quatre organismes de L’Orignal, le
Club Optimiste, les Chevaliers de Colomb, les Filles d’Isabelle et l’Association des pompiers volontaires, environ 70 familles recevront un panier de Noël. Mais, comme le rappelle Mme Anstey, la faim se fait connaître 365 jours par année et les mois de janvier et février sont particulièrement di%ciles pour les banques alimentaires, en général, car la population a été largement sollicitée pendant la période des Fêtes. C’est pourquoi cette campagne annuelle revêt une importance cruciale pour la Banque alimentaire de L’Orignal dont le nombre de clients a doublé depuis l’an dernier. Aussi, mentionnons que la collecte d’aliments non-périssables se poursuit jusqu’au 14 décembre à l’École Saint-Jean-Baptiste, à l’église Saint-Jean-Baptiste lors des messes du samedi et du dimanche ou au bureau, de 9h à 12h pendant la semaine, au Marché Ami et à la Banque alimentaire de L’Orignal de la rue Longueuil, durant les heures d’ou- verture..
Photo Diane Hunter Ci-dessus, Yvan Normand, Helene Anstey et Nicole Picard de la Banque alimentaire de L’Orignal.
HAWKESBURY CENTRE H -
CONSTRUCTION SERVICES INC.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
• ENTREPRENEUR GÉNÉRAL • NETTOYAGE APRÈS SINISTRE • RÉNOVATION ET CONSTRUCTION APRÈS SINISTRE • GENERAL CONTRACTOR • POST DISASTER RESTORATION • POST DISASTER CONSTRUCTION
INTERNET-SERVICES-TELEVISION
SERVICE 24/7 Tel. : 613 632-5553 372 Bertha, Hawkesbury ON K6A 2A8 dmyre@maylan.ca — www.maylan.ca
2988 HWY. 34 HAWKESBURY, ON K6A 2R2 1 866 632-0868 WWW.TOTAL-TELECOM.CA
20 % de rabais sur toutes les chaussures CROCS 20 % rebate on all CROCS shoes 632-3645
250 Main Est, Hawkesbury
B I Michel Robinson, propriétaire
DÉCORATIONS DE NOËL GRANDE VARIÉTÉ DE SAPINS
LIVRAISON GRATUITE dans Hawkesbury, Chute-à-Blondeau, Grenville, L’Orignal et Vankleek Hill
Centres de table, couronnes, paniers suspendus, guirlandes, pots décoratifs, kissing balls et accessoires
700, rue Main Ouest, Hawkesbury 613 632-7879 | www.piscinesparco.com
157, rue John à Hawkesbury (voisin de Goulet Motosport)
OBTENEZ 10$ * DE RABAIS
ALIGNEMENT 4ROUES 89 $
VIDANGEDES LIQUIDESDE REFROIDISSEMENT 90 $ RABAIS
69 95$ -20 $ DE RABAIS sur présentation de ce coupon sur présentation de ce coupon sur présentation de ce coupon SUR LAMAIN D’OEUVRE Excepté changement d’huile
25 à 75% de rabais sur décorations de Noël sélectionées.
de
Produits Honda seulement Valide jusqu’au 28 février
Produits Honda seulement Valide jusqu’au 28 février
Produits Honda seulement Valide jusqu’au 28 février
900, Alexander Siversky, Hawkesbury ON Tél. : 613 632-7037 / Téléc. : 613 632-1673
455, chemin de Comté 17, Hawkesbury Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca
HAWKESBURY HONDA
GroupeGagné
Made with FlippingBook Online document