"$56"-*5 4r/&84
LE CONSEIL S’APPRÊTE À DÉBATTRE DE LA MOTION DE STEWART RELATIVE À L’IA
ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
de gestion multi-collecte, une première au Canada, intégré à sa plateforme citoyenne existante bciti+, un système alimenté par VONPUFVSE*"BQQFMÊ"5/" DPOÉVQPVS optimiser et créer une approche plus proac- tive et respectueuse de l’environnement en matière de déchets et de recyclage. L’IA est actuellement utilisée dans les canaux de service client et de premier point de contact de Clarence-Rockland. &MMFDPOUSJCVFÆBVUPNBUJTFSMFTSFRVËUFT d’informations afin de rendre la recherche de services municipaux plus efficace et plus accessible pour les habitants. « À quel moment nos rôles s’inverseront- ils, lorsque nous passerons à l’arrière-plan et que l’IA occupera le devant de la scène ? », a-t-il déclaré. « J’attends avec impatience un débat constructif avec mes collègues du conseil municipal sur ce sujet. » M. Stewart a précisé que la motion ne demandait pas une interdiction pure et simple de l’IA, car la ville utilise déjà cette technologie pour faciliter la gestion de la collecte des déchets et la recherche d’infor- mations. Il souhaite simplement que la Ville mette en place un cadre clair afin d’assurer des garanties, des lignes directrices et une protection pour les habitants. Sa motion sera débattue et soumise au vote lors de la prochaine réunion du conseil municipal de Clarence-Rockland, prévue le 8 juillet.
La Ville de Clarence-Rockland s’ap- prête officiellement à débattre de l’opportunité de réglementer ou non l’intelligence artificielle (IA) au sein de son administration municipale. Le conseiller Trevor Stewart a déposé une proposition visant à réglementer l’utilisation de l’IA au niveau municipal. « Quel que soit le niveau de gouver- nement, nous avons la responsabilité accrue de mettre en place des mesures de protection », a déclaré M. Stewart. «L’IA s’accompagne d’un pouvoir considérable, et nous devons trouver le moyen d’établir des lignes directrices strictes. » La présentation de M. Stewart met l’accent sur un cadre clair et des stratégies de protection s’articulant autour de trois points principaux. Le premier est la protection des don- nées personnelles. M. Stewart souhaite
Clarence-Rockland Town Hall. (File photo)
mettre en place des mesures de protection concernant le traitement des données des habitants Le deuxième es préserver le contact humain. La motion du conseiller garantit que les habitants qui interagissent avec la ville puissent toujours s’adresser à une per- sonne réelle, même lorsque des systèmes automatisés ou basés sur l’IA sont utilisés. &U àOBMFNFOU MF EFSOJFS QPJOU FTU
l’interdire les images générées par l’IA . M. Stewart souhaite que la ville interdise l’utilisation d’images générées par l’IA dans les communications officielles de la municipalité. « Lorsqu’une municipalité utilise des photos générées par l’IA dans ses com- munications, cela soulève non seulement des questions d’authenticité, mais aussi de confiance », a ajouté M. Stewart. La Ville de Clarence-Rockland utilise l’IA pour la gestion intelligente des déchets municipaux et les systèmes d’information de premier contact, tout en faisant progresser de nouvelles réglementations municipales visant à encadrer et à protéger l’utilisation de l’IA. La Ville a lancé un module intelligent
SECOND PERSON ARRESTED AND CHARGED IN CONNECTION TO THE DEATH OF ROBERT PREVOST
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
The Ontario Provincial Police (OPP) announced that a second person has been charged with first-degree mur- der in connection with the death of a Rockland man whose body was found in the Ottawa River one year ago. Robert Prevost, 63, was last seen at his home on Laurier Street in Clarence- Rockland in early February 2025 and was reported missing in early March. On May 17, 2025, his body was pulled from the Ottawa River offshore from Dallaire Street. Following a postmortem, the OPP deemed his death a homicide. On June 4, 2026, the OPP arrested Luc Decarie, 51, of St-Gabriel-de-Brandon, Que-bec, who is charged with first-degree murder, conspiracy to commit murder, and indignity to a body. The OPP announced on June 11 that, with the help of members of the Gatineau Police Service, Jessica St. Michael, 37, of Ottawa, was arrested and charged with first-degree murder and indignity to a body.
ȚɔɔĢęņƳņŸū ġ ƳŁ
dƼūġɔȗțɭȗȜɭȗȝɔŘƼņū
Deux personnes ont été arrêtées et inculpées dans le cadre de l’affaire du décès de Robert Prevost, de Clarence-Rockland. (PPO) The OPP investigation remains active and ongoing. Authorities are urging anyone with information to contact the Russell County OPP at 1-888-310-1122. To submit tips anonymously, contact Crime Stoppers at 1-800-222-8477 (TIPS) or visit Ontario Crime Stoppers.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
P000177-1
P000093-1
tõƟƳņūɔ%ġƧĒŁõũƜƧ
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
ĹġƧƳņǔõşũƼşƳņĒƼşƳƼƟġşɘĒõ
§ƟĢƧġūƳĢɔƜõƟɔɢɔ§ƟġƧġūƳġęɔđǛ
info.casselman@technometalpost.com
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease