gŏđŏ
editionap.ca
Preserving Russell’s oldest cemeteries CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca Yvonne Van Ruskenveld, a former president of the Old Cemeteries Society of Victoria, BC, gave a presentation to
other candidate is the Loucks Cemetery in the eastern section of the village of Russell. The Union Cemetery is almost 200 years old and has been in use since it was established in the 1800s. Of particular concern in North Russell is vibration from heavy truck traffic and earth movement. “Public awareness beyond individual remembrance is also important,” said Van Ruskenveld. “Cemeteries represent a communities’ heritage.”
the Russell Historical Society about methods of preserving old cemeteries, such as the North Russell Union Cemetery on Boundary Road, which is directly across from the former quarry entrance.
RUSSELL l The Russell Historical Society recently hosted a presentation by Yvonne Van Ruskenveld, a former president of the Old Cemeteries Society of Victoria, B.C., focused on preservation of some of Russell’s oldest cemeteries. Van Ruskenveld said cemeteries suffer from several problems, including neglect, vandalism, weathering, earth movement, and animals. After touring the North Russell Union Cemetery she noted areas of particular concern here were weathering and earth movement. Very old marble headstones are especially vulnerable to acid rain and lichen growth, but other headstones of harder rock such as granite also need protection. She suggested scraping moss and washing stones with special non-clinging soap and a soft brush to remove lichen. She advised against power washing or sandblasting,whichopenthestoneallowing for more water penetration and cracking. Other suggestions included setting tablet markers in concrete collars to avoid tipping, and recording the stones’ surfaces, because if eroded or damaged an exact copy can help with restoration or replacement. She was impressed with the well-preserved state of the Union Cemetery - possibly the oldest cemetery in Russell Township. The
Photo Candice Vetter
Lors des semaines de l’Avent, l’École secondaire catholique Embrun a fait une collecte de denrées alimentaires en collaboration avec le Club Optimiste d’Embrun qui consistait à une compétition entre classes. Les gagnants de cette compétition, soit les élèves en biologie de la 11 e année de France Lanois, ont fait preuve d’une grande générosité en ce début d’année 2013. En effet, unanimement, les étudiants ont décidé de donner la valeur de leur récompense à la fondation DEBRA (Dystrophic Epidermolysis Bullosa Research Association) pour encourager leur collègue étudiant, Jonathan Pitre, atteint de lamaladie épidermolyse bulleuse congénitale. La fondation DEBRA est un organisme de bienfaisance, la seule organisation au Canada exclusivement confiée aux soins et au soutien des familles touchées par cette maladie et à l’amélioration de leur qualité de vie. La valeur remise à cette fondation est de 100 $. Dans la photo, Jonathan Pitre, au centre, entouré des élèves de la classe de biologie, et de deux enseignantes, France Lanois et Mélissa Charbonneau. DEBRA, une fondation qui touche les élèves Photo soumise
L’Upper Canada District School Board
Les gradués des écoles de l’UCDSB contribuent à leurs communautés et sont devenus infirmiers (infirmières), entrepreneurs (entrepreneures), avocats (avocates) et diplomates. Inscrivez-le avec l’UCDSB et laissez votre enfant : s atteindre son vrai potentiel au moyen de forts programmes académiques, des arts, de la technologie et des sports s RÏUSSIR DANS UN ENVIRONNEMENT DENTRAIDE SßR DE SOUTIEN s EXCELLER PAR LE BIAIS DE PROGRAMMES DE TECHNOLOGIE INCLUSIVE ET DE PROGRAMMES SPÏCIALISÏS qui aident tous les apprenants à réussir – y compris notre programme Majeure haute spécialisation à certains sites Inscription des nouveaux élèves entre le 28 janvier et le 8 février*. L’Upper Canada District School Board, une éducation de qualité pour tous!!! Inscrivez-vous aujourd’hui! Téléphonez à votre école locale ou sans frais au 1-800-267-7131 poste 1289 ou visitez-nous à www.ucdsb.on.ca Joignez-nous alors que nous formons les meneurs de demain! forme les meneurs de l’avenir au moyen d’enseignement de qualité aujourd’hui! s PROFITER DUNE GRANDE VARIÏTÏ DE COURS EN ÏTUDES AUTOCHTONES s TIRER PROFIT DUN PROGRAMME ACTIF DAUTO IDENTIFICATION AUTOCHTONE
Robert Fournier étudiant de l’UCDSB futur avocat
Dr. Alec Patterson chirurgien thoracique de renommée mondiale diplômé de l’UCDSB
David White mécanicien homme d’affaires diplômé de l’UCDSB
Brooke Henderson étudiante de l’UCDSB future professionnelle du golf
Adrian Au étudiant de l’UCDSB futur ingénieur
North Dundas District High School (de la 7 e à la 12 e année) 12835, chemin de comté 43 R.R. n o 3, Chesterville 613-448-2328 Directrice : Debbie Banks
Tagwi Secondary School (de la 7 e à la 12 e année) 16750, chemin de comté 43 Avonmore 613-346-2122 Directrice : Trish Brown Portes ouvertes pour la 9 e année jeudi 21 février à 19 h Portes ouvertes pour la 7 e année mercredi 27 février à 19 h
Rockland District High School (de la 7 e à la 12 e année) 1004, rue St-Joseph, Rockland 613-446-7347 Directeur : Jeff Campbell Soirée d’orientation (pour les parents d’élèves de 6 e année) mardi 5 février de 18 h à 19 h Soirée d’information pour les parents de la 8 e année
Russell High School (de la 7 e à la 12 e année) 982, chemin Russell Nord, Russell 613-445-2659 Directrice : Shelly Corlyon Soirée d’orientation mardi 12 février à 18 h 30
Joignez-nous sur Facebook, Twitter, Vimeo et YouTube à : http://www.facebook.com/UCDSB http://www.twitter.com/UCDSB http://www.vimeo.com/UCDSB http://www.youtube.com/UpperCanadaDSB *Les inscriptions seront acceptées tout au cours de l’année, mais elles sont encouragées entre le 28 janvier et le 8 février.
Kristine Plant infirmière triathlonienne de l’homme
de fer (« Ironman ») diplômée de l’UCDSB
mardi 19 février de 18 h à 19 h
Directeur de l’éducation, David Thomas
Président, Greg Pietersma
Made with FlippingBook flipbook maker