gŏđŏ
editionap.ca
Developer wants help getting water service GREGGCHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
village. But right now the water unit sharing agreement between the two has reached its limit for residential needs. Both Mayor Jean-Paul St-Pierre and Chief Administrative Officer Jean Leduc noted that The Nation administration and mayor have indicated on an informal basis that the municipality will discuss water units for new commercial needs but not residential at present. Mayor St-Pierre said he is willing to send a formal letter to his counterpart, François St-Amour, asking for a discussion about new water units but added he could not make any promises beyond that. Thériault expressed thanks for themayor’s offer. He noted during his own presentation that he and his company have made a large investment in the Limoges housing project and would like to see it finished the way it was planned. “This cost me about a million dollars,” he said. “If I’d gotten the (water) services back then, you’d be collecting the (property) taxes now.” OBJECTIF 2012 350 000 $
session. What he needs is water service units for 12 of the lots on Dune Street in the current expansion phase of his company’s Limoges housing project but he has to get the water service units from The Nation municipality and so far he has had no success. “I’m here because I need 12 services,” Thériault said. “There’s a demand for people who want to move into the Limoges area.” Thériault’s company, Elicor Developments
Inc., began its Limoges housing project in 2008 with the first phase featuring 40 lots, all serviced. Phase two of the project is now at the starting point but the company needs approval of water units from The Nation for the 12 lots along the Dune Street location. Limoges straddles the municipal border between The Nation and Russell Township. The two municipalities have sharing agreements for water and sewer and other services for residents and businesses in the
LIMOGES | Ronald Thériault has a problem with part of his housing project in Limo- ges and he hopes that Russell Township council can help him fix it. He explained the situation to council during its Jan. 14 committee of the whole
La garderie les P’tits Coeurs poursuit sa route et se relogera ANNIE LAFORTUNE ANNIE.LAFORTUNE@EAP.ON.CA
et nous supporte dans notre projet de déménagement afin de continuer d’offrir les mêmes services que nous offrons à toute la communauté d’ici et d’ailleurs, a expliqué Véronique Pilote, trésorière du CA de la garderie. Nous vous demandons donc, ce soir, de nous faire don du terrain adjacent au poste de police à Embrun. » Mme Pilote a poursuivi son explication en insistant sur le fait que la garderie doit déménager de local d’ici au 23 juin prochain et doit se relocaliser parce que l’École a choisi d’offrir son propre système de garde dans les volatiles. « Il y a environ 30 enfants sur les 69 qui fréquentent notre garderie, qui viennent de d’autres écoles et qui n’ont pas encore deux ans et demie. Ils risquent de se trouver à la rue si nous ne pouvons nous reloger. Russell grandit rapidement, a-t-elle poursuivi, et nous désirons vraiment que les services de gardes grandissent avec elle. Les listes d’attentes sont longues dans les garderies. En nous faisant don du terrain, nous pourrons construire une nouvelle bâtisse et reloger nos petits dans de nouveaux locaux adaptés pour eux et ainsi poursuivre notre mandat qui est d’offrir chaque jour un meilleur service à toutes les familles de la communauté. » Sur ce, le conseil a clôt la période de questions et a expliqué que ce sujet allait être débattu à huis clos. Dossier à suivre...
EMBRUN l Le CA de la garderie Les P’tits Cœurs d’Embrun s’est présenté, lundi dernier, au conseil municipal de Russell dans le but d’expliquer la situation dans laquelle la garderie se trouve après avoir reçuune lettre confirmant lafinde leur bail dans les volatiles de l’École élémentaire publique De la Rivière Castor. C’est le 23 juin que la garderie, institution à but non lucratif, devra quitter les locaux dans lesquels l’École compte bien offrir le même service de garde, à la différence que cette dernière n’accueillera que les enfants à partir de deux ans et demie et ceux qui fréquentent ou fréquenteront l’établissement scolaire primaire. Contrairement à la garderie qui, elle, offre les services de garde à tous les enfants jusqu’à 12 ans, peu importe l’école qu’ils fréquentent ou fréquenteront, et aux plus jeunes, soit ceux qui ont deux ans et demie et moins. Le CA a donc tenu à expliquer au maire St.Pierre et à son équipe la situation. « Le 11 septembre 2012, nous avions présenté à votre conseil un plan d’affaires de la garderie. Aujourd’hui, nous aimerions que la municipalité nous vienne en aide Un homme de Rockland devra faire face à la justice pour les propos qu’il a diffusés sur le réseau social Facebook. Christian Spero, âgé de 22 ans, devra répondre à une accusation de menace de causer la mort ou des lésions corporelles et menace de causer des dommages à la propriété. L’inculpé aurait diffusé du contenu inapproprié sur une page Facebook. La Police provinciale de l’Ontario tient à aviser les utilisateurs de Facebook qu’ils peuvent être tenus criminellement responsables du contenu qu’ils diffusent sur les réseaux sociaux. Vol Le commerce Epps Motors, situé sur le chemin de comté 17, a été victime d’un vol. À cet endroit, un ou des individus se sont introduits dans une remorque à l’arrière de la propriété et ont volé une quantité importante de pneus. Le vol se serait produit entre le 28 décembre et le 3 janvier.
Suivez la campagne sur nos routes de Prescott et Russell et dans nos hebdos
Inculpé pour avoir diffusé du contenu inapproprié sur une page Facebook Toute personne détenant des
renseignements sur cet incident est priée de joindre l’agent André Charlebois du poste de police de Rockland au 613 446- 5124. Méfait - Le commerce G&M Auto Sales, situé sur la rue Ramage, a été la cible de méfaits. Un ou des individus ont crevé les pneus de plusieurs véhicules sur la propriété. Toute personne détenant des renseignements sur cet incident est priée de joindre l’agent Joe Barbe au poste de Rockland au 613 446-5124. Drogue Le 5 janvier, l’agent Stoyan Dimove a effectué une fouille dans un véhicule stationné dans le commerce Place d’Embrun, situé sur la rue Notre Dame. Quatre personnes ont été arrêtées et accusées de possession de marijuana : Donavan Hogan, âgé de 19 ans, de Dundas- Sud; Kyle Ladouceur, âgé de 18 ans, de
VOUS ÊTES LEMOTEUR DUCHANGEMENT. FAITES LADIFFÉRENCE - DONNEZ COCHEZ PRESCOTT-RUSSELL ✓ www.centraide-pr.ca centraide.prescottrussell
Photo libre d’usage
Russell; Jonathan Quad, âgé de 18 ans, de Kenmore et William Burton, âgé de 19 ans, de London. Harcèlement Une femme d’Ottawa a été accusée de harcèlement criminel. Sandra Teskey, âgée de 45 ans, aurait de manière répétitive, par téléphone et messagerie texte, tenté d’entrer en contact avec la victime.
Made with FlippingBook flipbook maker