gŏđŏ
editionap.ca
Un parc à jets d’eau en juin 2014 pour Embrun
rait 325 mètres carrés (3500 pieds carrés) sur lesquels devraient être installés une quinzaine de jeux aquatiques pour les plus jeunes, moins jeunes et adolescents. Le Club Optimiste a fait appel à Denis Lemieux afin de proposer un plan d’affaires aux conseillers de la municipalité. Grâce aux commerçants, 22 000$ ont déjà été amas- sés. La municipalité et le club Optimiste ont, quant à eux, investi 25 000$ respec- tivement. Reste 185 000 $ à recueillir. Les protagonistes, en pleine collecte de fonds, espèrent l’aide d’autres commerçants d’Em- brun pour amasser la somme de 60 000$ et
core Johanne Perras au 613 443-3578. Le 22 juin, à midi, la population est invitée à venir colorier le pavée de la patinoire extérieure d’Embrun, dans le cadre de Célébrons l’été. Cette activité devrait réunir entre 200 et 300 personnes qui pourront laisser libre cours à leur imagination artistique. Lors de cette activité, les artistes en herbe pourront se désaltérer et se restaurer au super BBQ sur place. Et, enfin, les golfeurs inscriront dans leur agenda qu’il y aura un tournoi de golf de Philippe Ryan & Associés, le 23 août prochain, au golf de Cloverdale Links, à Winchester. Le départ se fera à midi.
approcheront la Caisse populaire Trillium pour un don de 125 000$. Les coûts par habitant de ce jeu aquatique se situeraient à quelque 1,50$ par résidence. Activités à venir Plusieurs activités auront lieu à Embrun afin d’amasser des fonds qui seront direc- tement versés à la réalisation de ce pro- jet communautaire. La première activité : un bingo qui se tiendra le lundi 17 juin, à 19h30, à la salle communautaire d’Embrun. On peut acheter ses cartes à l’avance à la Caisse populaire d’Embrun, en appelant Francine Bergeron au 613 223-6478 ou en-
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l Après Casselman, Limoges et Saint-Isidore, c’est au tour d’Embrun d’avoir son parc à jets d’eau (splash pad) qui devrait voir le jour à Embrun, en juin 2014. Évalué à 235 000$, ce projet proposé par le Club Optimiste d’Embrun, et accepté en février dernier par la municipalité de Rus- sell, se situerait au parc Yahoo et couvri-
Vélo Tour Embrun : on a roulé pour la bonne cause
Invites you to its 15th Annual General Meeting Monday, June 17, 2013 at 6:30 P.M. at the River Rock Inn 2808 Chamberland Street, Rockland, ON
At the meeting, the participants will be invited to:
• Adopt the financial statements for the year 2012-2013 • Acknowledge the annual activity report for 2012-2013 • Elect the Board Members for the year 2013-2014 • Hear the goals and principal activities of UnitedWay’s action plan for the next year
For more information and/or to confirm your presence, please contact Mrs. Julie Gaulin, administrative agent for Centraide Prescott-Russell, at 613.679.4699 or 1.877.881.3667, or by e-mail at : jgaulin@centraide-pr.ca
Claude Levac, Acting Board Chair Centraide/UnitedWay Prescott-Russell
B174353_TS
Parts & Small Engine Repairs
White Tanaka Club Cadet STIHL Trailers
1076 Route 500 West Casselman, ON Tél. et téléc.: 613 764-5406 www.laflechesales.com
Photos Annie Lafortune
KombiTools sold separately. Not all KombiTools shown.
C’est dimanche dernier, et ce pour une sixième année consécutive, que Vélo Tour Em- brun a vu 62 amoureux de vélos prendre d’assaut les pistes cyclables pour y rouler 30, 50 et 100 km. Malgré la météo incertaine tôt le matin, le soleil s’est finalement mon- tré le bout du nez à 9h pour voir partir le deuxième groupe, celui qui s’attaquait au 50 km. Les initiateurs de ces randonnées et propriétaires de VéloXpress, Madeleine et Michel Laplante (photo du haut), préparent cet événement avec acharnement pen- dant une année complète et remettent la totalité des fonds recueillis à Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell. Cette année, ce sont plus de 4000$ qui seront généreusement donnés à Valoris.
H171584_TS
Made with FlippingBook HTML5