CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 22 août 2012
1 cahier, 24 pages
60 e année • N o 33
SIX CANDIDATS dans Argenteuil
QS
PQ
PLQ
ON
PVQ
Six candidats se sont enregistrés officiellement auprès du Directeur des élections du Québec pour briguer le poste de député d’Argenteuil. Page 5
Photo Stéphane Lajoie oie hoto Stéphane Lajo CAQ
Méga spectacle Blues!
Angela Dewar 450 533-4699 Petits Moteurs Pine Hill
BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT!
RÉNOVATIONS Simon Gauthier PORTES et FENÊTRES, BALCONS, GYPSE, TOITURE, ETC... RBQ : 5627-8245-01 124, rue Gagné, Lachute QC 450 495-1363 www.renovationsimongauthier.com
Le vendredi je lis la
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
CARL TREMBLAY & THE BIG BAND! NOUVEAU SPECTACLE AVEC BRASS ET INVITÉS... 18 ans + Admission à la porte 10 $ Réservation souper : 450 562.5532 SAMEDI, 25 AOÛT 22 H
Le vendredi 14 septembre à 21 h GALA DE LUTTE de la ToW Billets 20$ tx. incl. • Adm. gén. Table V.I.P. • Info : 450 562-5532
18 ans et plus.
Vente pièces et service Sales parts and service
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
1841, route du Nord
731 262 000 $
283 612 000 $
239 294 000 $
177 792 000 $
76 983 000 $
425 513 000 $
BORD DE L’EAU – GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
BORD DE L’EAU – GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
NOUVEAU GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
RE/MAX Sélection Agence immobilière
Magnifique propriété sur un terrain de 33 761 pi2, situé dans un secteur tranquille à 5 min. du Lac des Deux-Montagnes et de la descente municipale. MLS 10523840 Allan MacDowell, 514 999-2615
William MacKimmie, 514 953-7336 Magnifique 4 saisons entièrement meublé, 3 CAC, sur 6 acres et 475 pi.de rivage. Balcon “permadeck” de 18’ x 37’ avec vue époustouflante sur la rouge et les montagnes. Conditions idéal pour baignade, pêche, et kayak. 20 min d’autoroute 50 et golf lac Carling. Clefs en main, appelez maintenant. MLS 9538777
3 CAC, cul de sac, aucun voisin à l`arrière. Sous sol entièrement fini. Vous désirez calme, paix et tranquillité ? La voici ! MLS 10352420 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
William MacKimmie, 514 953-7336 “La Canardière” Chalet 4 saisons sise sur 5 acres, 500pi+ de rivage sur la rivière Rouge, 2 chambres, vendu meublé, garage détaché inclus. Balcon “Permadeck” de 14’ X 28 ’avec vue incroyable sur la rivière et les montagnes. FAUT VOIR! MLS 10790526
LA NATURELLE!
ST-EUSTACHE
NOUVEAU BROWNSBURG-CHATHAM – VENDEUR MOTIVÉ!
NOUVEAU BROWNSBURG-CHATHAM – VENDEUR MOTIVÉ!
Grande maison est située dans un projet domiciliaire récent. Il y a plusieurs garderies en millieu familliale dans le secteur. À 2 minutes de marche de la maison il y a l’école primaire ainsi que le parc municipale qui est totalement aménagé pour les enfants avec manèges, balançoires et terrain de soccer. Le village de Sainte-Scholastique est très sécuritaire et près de tout. Garantie APCHQ valide 2015. André St-Jean, 450 694-1414
Charmant chalet de bois rond 3 saisons (transformable) avec ambiance chaleureuse et vue sur l’eau. Pièces de très bonne dimension, plusieurs rénovations, salle de bains douche céramique, plomberie et toiture. Secteur paisible. À 2 minutes de la plage. Venez vivre la nature! MLS 8759708 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Magnifique propriété de 2 CAC situé à 5 min du centre ville de St-Eustache, près de tout les services. Décoration au gout du jour, à voir ! MLS 10127806 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Grande propriété avec 4 chambres à coucher, cuisine refaite avec belles armoires de bois, grand salon très éclairé avec foyer au bois. Véranda qui donne sur une terrasse en bois traité pour passer de belles soirées entre amis. Grand terrain de plus de 14,000 pi. ca., aucun voisin à l’arrière. A voir absolument! MLS 9242965 Lyne Grignon 514 347-5242
Lyne Grignon 514 347-5242 Propriété chaleureuse avec de belles boiseries, portes françaises, escalier et rampe de bois qui donnent beaucoup de cachet. Grande cour clôturée avec cabanon, aucun voisin à l’arrière. Site enchanteur avec la rivière et le boisé qui longe la piste cyclable juste de l’autre côté de la rue où est située la propriété. Elle n’attend que vous! MLS 9364897
VENDU EN 4 JOURS!
DEVENIR VOTRE PATRON ?
CONSTRUCTION RÉCENTE AVEC “BACHELOR”
LOIN DE LA VILLE MAIS TOUT PRÈS!
Lachute : Dév. Des Franciscains. Plain-pied avec garage double et sous-sol 100% aménagé. Foyer au salon avec plafond cathédrale. Terrain de 33 265 pi.ca. MLS 8560306 Lynda Fauteux 514 952-8810
André St-Jean, 450 694-1414 Joly chalet 3 SAISONS de 3 chambres à coucher vendu complètement meublé. 109 pieds de frontage sur la Rivière du Nord. Terrain plat de + de 13 000 pieds carré. Secteur tranquille tous près de la piste cyclable et du sentier pédestre “VéloRoute d’Argenteuil” 54 km d’itinéraire, dont 6.5 km de piste cyclable. ELLE VOUS ATTEND! NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! UNE RÉALISATION IMPECCABLE!
Lachute : Beau secteur plain pied construit en 1994 avec grand terrain de 63’x 132’ + remise. “Bachelor” au sous-sol avec sortie ext. séparé. MLS 10974953 Sylvain Lessard, 514 591-6549
WENTWORTH , Maison plain pied, 2 CAC, beau terrain avec façade sur le magnifique Lac Louisa.
Magnifique commerce de fleuriste et boutique cadeaux bien établie dans un secteur de choix. Dans le quartier de St-Canut à Mirabel, sur une artère passante dans un petit centre commercial. La chance de travailler à votre compte pour peu de frais dans une ambiance relaxante et plaisante, ne manquez pas votre chance. Votre rêve... si près de la réalité. MLS 8726002 Eric Caluori, 450 806-5182
Brigitte Thomas, 450 566-3761
FERMETTE DE 39 ACRES
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
NOUVEAU LACHUTE
Lachute : Plain pied dans un bon secteur 3 chambres, 2 foyers aux propanes, sous-sol 100% aménagé. Beaucoup d’extra inclus dans le prix. MLS 9341279 Sylvain Lessard, 514 591-6549
La plus belle fermette de la région! Maison centenaire complètement rénové, grange de 38’ x 60’ le tout en excellente condition, 5 enclos pour chevaux, accès rapide à l’autoroute 50. MLS 8720339 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Petite maison situé dans un secteur paisible, avec accès à la baie de Carillon et le lac des Deux- Montagnes, grand terrain de 30 456 pi.ca. Idéal pour personne seule ou couple. MLS 9273527 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Plain-pied 4 CAC, sous-sol aménagé combustion lente au s-sol plus poêle au granule au salon, cour clôturé garage près de l’hôpital de Lachute. MLS 8554952 Denis Richer, 514 781-0003
Plain-pied const. 2005 terrain 32 400pi2. 3CAC, poss. de 4, s-sol aménagé. Situé près de l’autoroute 50, sur la route 148. Vendeur motivé! MLS 8568163 Denis Richer, 514 781-0003
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
MEUBLÉ @ 89 000$
12 ACRES LAC BEATTIE
GRENVILLE
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE Plain-pied 1 CAC, sur terrain de + de 82 000 pi.ca vendu avec un terrain de 10 acres. À 1 min de marche du Lac Beattie. Poêles à combustion lente. Cave isolée récemment à l’uréthane. Pour visiter appelez au 450 495-1143. MLS 8743525 Louise Doiron, 450 495-1143
Charmante propriété rénovée au fil des années, idéale pour premier acheteur. Elle vous offre une superbe terrasse, piscine hors-terre, garage et un magnifique terrassement. Une visite s’impose! MLS 9748167
Remarquable bord de l’eau ayant subi tous les rénovations afin de rendre cet endroit votre ultime évasion. Cuisine en érable avec comptoir de Granite. Salle de bain attenante a la CCP incroyable avec maquilleuse, bain thérapeutique, douche séparé, “walk-in closet”. Bord de l’eau magnifique avec aménagement, marche de ciment menant à l’eau avec grand quai. MLS 10309568 Iannick Champagne, 450 566-1173
Jolie chalet situé en région montagneuse pour amateur de plein air et de sport motorisé. Garage, belle cour arrière, généreuse fenestration et bien plus...osez comparer! MLS 8691214 René Taschereau, 450 566-5459
Investisseurs réjouissez-vous, un quadruplex ayant subi des améliorations au fils des années. Pouvant être séparé ou achetez ensemble. Dans un quartier en plein développement. Un logement 1 CAC, deux logements 2 CAC et un grand logement 3 CAC. Bien loués avec locataires stable. MLS 10505534 Mario Cyr, 613 677-0588
Isabelle Archambault, 450 495-0116
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Allan MacDowell
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Mario Cyr Courtier immobilier 613 677-0588
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
ACTUALITÉ
editionap.ca
Collecte de sang à Brownsburg-Chatham
Photo Stéphane Lajoie
Ouverture confirmée pour la garderie
tous les 56 jours, soit six fois par année. La générosité des donneurs de sang est cru- ciale, car la responsabilité du maintien de la réserve de sang collective à un niveau op- timal appartient à l’ensemble des Québé- cois. Selon Héma-Québec, une personne a besoin de sang au Québec toutes les 80 secondes. Miguel Maher et sa fa m ille en co m pagnie des po m piers de Brownsburg-Chatha m en 2010.
BROWNSBURG-CHATHAM | Une collecte de sang aura lieu le 23 août prochain, de 13 h 30 à 20 heures, à la caserne des pom- piers de Brownsburg-Chatham, Le président d’honneur de l’événement sera Miguel Maher, de Brownsburg-Cha- tham, qui est confronté à une maladie neu- romusculaire, la m y asthénie grave, qui est caractérisée par un affaiblissement perma- nent des muscles, entraînant une fatigue chronique du corps. Depuis maintenant quatre ans, le petit Miguel doit recevoir des transfusions san- guines à toutes les deux semaines, ce qui représente environ 3000 dons de sang par mois. L’objectif de la collecte de jeudi est de 120 donneurs. Toute personne en santé âgée de 18 ans et plus peut faire un don de sang
« Nous devions attendre notre tour pour l’inspection finale et elle devrait être faite au début de la semaine prochaine si tout va bien, confirme Michel Gabriel. Nous avons installé la clôture extérieure et l’ameuble- ment et le reste des travaux d’aménagement intérieur seront terminés cette semaine. » La nouvelle garderie, qui est aménagée dans l’ancienne épicerie Métro du quartier A y ersville, comptera une douzaine d’éduca- trices et la capacité maximale d’occupation sera de 80 enfants. Une quinzaine de places seront réservées pour les poupons et le reste pour le groupe de 2 à 5 ans. Pour l’instant, la garderie est à la recherche d’une directrice et d’éducatrices. L’ouverture de la garderie devrait créer 17 emplois.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Après des semaines de silence, les administrateurs de la Garderie éduca- tive Lachute ont donné signe de vie et le propriétaire Michel Gabriel a confirmé le 20 août que la garderie allait ouvrir ses portes très bientôt, à temps pour la rent- rée des classes. Au printemps dernier, la garderie privée a obtenu les approbations nécessaires du mi- nistère de la Famille et des Aînés (MFA) pour l’ouverture et il ne reste qu’une inspection à être faite lorsque les travaux d’aménage- ment seront terminés.
BRIAN TYLER BT SERVICE
BT SERVICE 5FDIOJDJFOEhÏMFDUSPNÏOBHFSTtBOTEhFYQÏSJFODF éparation générale Vente fin de saison sur climatiseur mini-split 300 $ de rabais Appelez pour une estimation gratuite ! Réparation générale Spécialiste Whirlpool & Maytag • Bilingue / Bilingual 200 A BLVD D’argenteuil Lachute 514 718-4935 450 409-1828 t3ÏQBSBUJPOEÏMFDUSPNÏOBHFSt3ÏGSJHÏSBUJPO$MJNBUJTBUJPO 1SPEVJUTEFOFUUPZBHFQSPGFTTJPOOFMBVTFSWJDFEFT-BDIVUPJTEFQVJT 1SPEVJUTEFOFUUPZBHFQSPGFTTJPOOFMBVTFSWJDFEFT-BDIVUPJTEFQVJT Réparation générale 4QÏDJBMJTUF8IJSMQPPM.BZUBHt#JMJOHVF#JMJOHVBM 200 A BLVD D'argenteuil Lachute
** 468, Principale, Lachute 450 562.4934 optiqueclindoeil.com
* Détails en boutique. ** Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada inc. Accumulez 1 mille par dollar dépensé.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Volkswagen agrandit ses installations à Lachute
Photo Sauvé Poirier Architectes
Voici la perspectives qui nous per m et de voir à quoi resse m blera la prochaine façade du concessionnaire Volkswagen
Quand il s’agit D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS PLUS!
ménagé sur la rue Bethan y en 1998 et, déjà en 2004, on effectuait des rénovations pour agrandir le garage », se remémore-t-il. Et voici qu’en 2012, il décide de se replonger dans de nouveaux travaux. « Nous agran- dissons puisqu’on se sent à l’étroit ici. Nous voulons de surcroît aménager le terrain à l’arrière de la bâtisse afin de pouvoir y sta- tionner plus de voitures », spécifie-t-il. La salle de montre sera aussi rénover et elle pourra accueillir sept voitures compara- tivement à quatre voitures actuellement. La superficie du bâtiment passera de 761 à 950 mètres carrés. Quant au terrain à l’extérieur, il passera de 3520 à 5385 mètres carrés. C’est la firme d’architecte Sauvé Poirier Architectes de Rosemère qui est le maître d’œuvre du projet. La firme a pu comp- ter sur la collaboration des ingénieurs en structure de la compagnie BES inc. de Mon- tréal. Pour la technicienne en dessin de bâ-
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le concessionnaire Volkswagen de Lachute rénove en grand pour changer son image corporative. En effet, les deux copropriétaires du concessionnaire Volk- swagen de Lachute, Maurice Larouche et Carole Fournier, ont décidé d’investir plus de 1,5 million $ pour agrandir le bâtiment et ajouter des places de stationnement extérieures. Les travaux qui viennent de débuter le 13 août dernier devraient se terminer vers la fin novembre. C’est en effet tout une cure de rajeunis- sement qui s’opérera sous nos y eux. La devanture et la cour arrière changeront lit- téralement. De très grandes baies vitrées ap- porteront un afflux de lumière dans la nou-
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT FRAIS UNIQUES D’ACTIVATION À SEULEMENT 249 , 99 $ 99 , 99 $ Avec un contrat de 3 ans 1
velle salle de montre dont se dotera le commerce. Les pro- priétaires comptent aussi agrandir l’es- pace du garage. « Actuellement, nous avons quatre espaces de travail dans le garage, mais après les travaux, nous en auront sept », précise Maurice Larouche.
timents, Isabelle Lan- glais, qui a suivi de très près le projet, ce dernier comportait son lot de difficultés. « L’ancien bâtiment était construit sur des structures de bois et d’acier. Nous avons dû nous adapter à cela et nous avons aussi rehaussé le pla- fond de la salle de
« agrandissons puisqu’on se sent à l’étroit ici. Nous voulons de surcroît aménager le terrain à l’arrière de la bâtisse afin de pouvoir y stationner plus de voitures » Nous
Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps 2 . Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 30 Go . Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 68 f ilms , télécharger 7 680 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 16 heures par jour 3 . Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Le prix des forfaits commence à aussi peu que 54,99 $ par mois 4 . Alors, que voulez-vous faire en ligne? PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
Globalement, les travaux qui ont com- mencé la semaine dernière devraient se terminer pour la fin novembre. Ne craignez rien si les emplo y és vous amènent vers des roulottes pour vous servir puisqu’ils y seront localisés le temps que durera les travaux. Pour Maurice Larouche, qui pilote son en- treprise depuis plus de 20 ans, c’est du déjà- vu. « Je me souviens au début, en 1991, on était sur la rue Principale. Nous avons dé-
montre. Avec les baies vitrées et la grande lumière qui emplira la pièce, ça donnera un effet de grandeur dans la pièce », explique cette dernière. Soulignons que les agrandissements ri- ment souvent avec de la création d’emploi, ce que n’exclue pas Maurice Larouche. « Les embauches que nous pourrions faire devraient probablement survenir au cours du printemps prochain », conclut-il.
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
Total Telecom 1.888.887.3158 Noritech 1.877.913.8595
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
1 Offre d’une durée limitée et peut faire l’objet de changement sans préavis; là où le service satellite 4G est offert; ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf mention contraire. Un contrat de 3 ans est nécessaire. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. 4 Les frais de service mensuel comprennent 15 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
Photo Julie Godin
Le copropriétaire du concessionnaire Volkswagen de Lachute, Maurice Larouche.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Six candidats officiels pour devenir député d’Argenteuil
Photos Stéphane Lajoie et Julie Godin
Mario Laframboise CAQ
Stephen Matthews PVQ
Lise Proulx PLQ
Roland Richer PQ
Patrick Sabourin ON
Yvan Zanetti QS
et le 30 août 2012, de 9 h à 14 h. Le bureau du directeur de scrutin est situé au Carre- four d’Argenteuil (505, avenue Bethan y , local 402 à Lachute). Le 26 et le 27 août ce sera le vote par anticipation et les cito y ens pourront se rendre à ce local entre 9 h 30 et 20 h. Les indécis pourront se faire une idée grâce aux nombreux débats télévisés qui ont débuté ce dimanche. Le consortium composé de la Société Radio-Canada (SRC) et de Télé-Québec y est allé pour un débat « traditionnel » opposant Jean Charest, Françoise David, François Legault et Pauline Marois. Lundi, mardi et mercredi (ce soir), ce sont plutôt des face-à-face entre Jean Cha- rest, Pauline Marois et François Legault qui ont été privilégiés par le réseau TVA. Si x candidats sur neuf Notons que des changements se sont ef- fectués depuis le dernier scrutin qui a eu lieu le 11 juin dernier. En effet, les électeurs ne pourront appu y er que six candidats al- ors qu’il en comptait neuf lors de la dernière élection partielle. L’Argenteuil a obtenu confirmation que les anciens candidats
Gérald Nicolas (Équipe autonomiste) et Jean Lecavalier (Parti conservateur du Qué- bec) ne se représentaient pas. Du côté de l’indépendant Georges Lapointe, son nom ne figure pas à la liste des candidats inscrits officiellement auprès du Directeur général des élections du Québec. Soulignons que le salaire annuel de base d’un député à l’Assemblée nationale du Québec, tout dépendant des fonctions qu’il exerce, est de 86 242 $. Ce salaire est déter- miné en vertu de l’article 1 de la Loi sur les conditions de travail et le régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
® !
ARGENTEUIL | Ça y est, les jeux sont faits. Les aspirants au titre de député provincial de la circonscription d’Argenteuil avaient jusqu’à samedi le 18 août dernier pour dé- poser officiellement leur bulletin de mise en candidature. Les six candidats dans la course dans Argenteuil, en ordre alphabé- tique sont, Mario Laframboise (Coalition Avenir Québec), Stephen Matthews (Parti vert du Québec), Lise Proulx (Parti libéral du Québec), Roland Richer (Parti Québé- cois), Patrick Sabourin (Option nationale) et Yvan Zanetti (Québec solidaire). Le jour du vote est fixé au 4 septembre, entre 9 h 30 et 20 h. Les électeurs pourront se prévaloir de leur droit de vote bien avant le 4 septembre et c’est ce qui est intéressant. Voter au bureau du directeur de scrutin sera possible dès le 24 août (de 9 h à 21 h), le 25 août (de 9 h à 17 h), les 28 et 29 août 2012 (de 9 h à 21 h)
. / 0( ! ! / / 1 // "
& & '( )* +*,+,- " ! # $%
biocoaching.ca
CENTRE AMICAL DE LACHUTE Salle des Chevaliers de Colomb 404, rue Lafleur, Lachute
SOUPER D’ACCUEIL et soirée de danse en ligne le jeudi 13 septembre 2012 Buffet froid (réception Campbell) Coût d’entrée : 14$ membres 19$ non-membres Réservation obligatoire : Souper : 17 h 30 Danse : 16 h 30 Autres soupers et soirées dansantes à venir : 25 octobre : Halloween 6 décembre : Noël 17 janvier : Nouvel An 14 février : St-Valentin Mars – Avril : (Cabane à sucre) 9 mai : Amitié
COURS DE DANSE EN LIGNE DÉBUTANTS – INTERMÉDIAIRES… Professeure : Lise Lemay Début des cours : jeudi 6 septembre 2012 En après-midi de 13 h 15 à 15 h 30 Et en soirée de 19 h à 21 h 30 Parties de cartes et rencontres sociales de 17 h à 19 h
Dates des cours de danse en ligne tous les jeudis :
2012 Septembre : 6 – 20 – 27 Octobre : 4 – 11 – 18 Novembre : 1 – 8 – 15 – 22 - 29
2013 Janvier 10 – 24 – 31 Février : 7 – 21 - 28 Mars : 7 – 14 – 21 – 28 Avril : 4 – 11 – 18 – 25 | Mai : 2
Coût d’entrée : membre 5$ | non-membre : 7$
CARTE DE MEMBRE PRIVILÈGE : 7$ AVEC RÉDUCTION SUR LES ACTIVITÉS Bienvenue à tous! Pour information ou réservation Gilbert ou Cécile : 450-562-9288
ACTUALITÉ
editionap.ca
Santé, éducation et économie selon Mario Laframboise
caux qu’ils font. De plus, la région devrait recevoir un montant selon le nombre de personnes qui fréquentent l’hôpital et non comme l’ont fait les deux vieux partis », a-t-il attaqué. Le candidat caquiste a cité en exemple le département de chimiothérapie du CSSSA qu’il considère comme un départe- ment dont peut être fier le CSSSA. « Notre département de chimiothérapie est très réputé, tellement qu’il attire des personnes qui résident à l’extérieur du territoire de Lachute et des environs. Il y a donc plus de demandes, mais les budgets actuels ne sont pas adaptés en fonction de l’affluence que ce département reçoit », déplore Mario Laframboise. Au final, la CAQ souhaite abolir les Agences de santé et de services sociaux qui, selon Mario Laframboise, constituent une structure trop lourde et qui coûte cher. « Nous voulons les abolir, mais nous ne lais- seront pas ça comme ça. Nous les rempla- cerons par un autre s y stème plus léger et l’argent sera géré autrement par les hôpi- taux et leur conseil d’administration », pro- met-il. En éducation Les abolitions toucheront également le s y stème d’éducation advenant l’élection d’un gouvernement de la CAQ. En effet, Ma- rio Laframboise croit ferme qu’il faille abolir les commissions scolaires pour donner plus de pouvoir aux écoles. « Nous souhaitons réduire le nombre de commissions scolaires de 69 à 33 et donner le plus de pouvoir aux écoles elles-mêmes », explique-t-il. Selon lui, Argenteuil serait gagnant dans cela malgré son taux de décrochage sco- laire qui avoisine le 26 % et le rôle qu’a joué la Commission scolaire de la Rivière-du- Nord dans sa diminution récente (de 36 % à 26 % dans les dernières années – selon le rapport annuel 2010-2011 de la CSRDN). « Je ne contredit pas le travail qui a été fait par la CSRDN, mais nous souhaitons éta-
blir des structures pour que l’argent soit réparti aux endroits où il y a des besoins notamment où il y a des cas spéciaux. Nous voulons que l’argent aille en aide aux enfants en difficulté. Globalement, les budgets seraient administrés par les écoles et les conseils d’établissement », explique- t-il. Développe m ent écono m ique Mario Laframboise a aussi fait connaître ses orientations pour que l’économie aille mieux dans Argen- teuil. Ainsi, il compte miser sur les trois principaux avantages d’Argen- teuil pour stimuler l’économie. Pour
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
LACHUTE | Le candidat de la Coalition Avenir Québec (CAQ) dans Argenteuil, Mario Laframboise a convoqué les médias ce vendredi pour dévoiler la plate-forme électorale de son parti. Il a expliqué les mesures que compte mettre en place son parti pour « diminuer la paperasse en trop » qui, selon lui, fait perdre de l’argent à l’État. Mario Laframboise a axé ses enga- gements autour de trois pôles : la santé, l’éducation et l’économie. Mario Laframboise a expliqué que la ré- gion des Laurentides souffre actuellement d’un sous-financement à la hauteur de 50 millions $ en santé. Selon lui, le modèle traditionnel de gestion des budgets est la cause de la crise que vit le CSSSA et d’autres centres hospitaliers au Québec. « Les méde- cins devraient être pa y és aux actes médi- Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. C H IRUR G IEN S -DEN T I ST E S 617, rue Principale,Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Photo Julie Godin
On aperçoit ici Mario Lafra m boise et son rela- tionniste de presse, Guy Ouellette.
pourront s’établir ici en 60 jours », estime-t- il. Selon son plan, il y aurait un commissaire industriel par MRC et ces derniers relève- raient tous d’investissement Québec. Pour terminer, Mario Laframboise a ré- pondu à une attaque qui a été lancée par la candidate libérale Lise Proulx, la semaine dernière, qui l’a défié de répondre s’il vote- rait « oui » ou « non » à un éventuel référen- dum. « Pour moi c’est clair, je voterais non à un référendum. Je considère qu’on retire plus d’argent du Canada que ce qu’on lui donne », a-t-il conclut.
lui, le réseau routier et la proximité de l’On- tario constitue un premier atout. Il consi- dère aussi que la grande disponibilité de main d’œuvre et la disponibilité de locaux pour accueillir des industries sont deux avantages considérables que compte aussi la région. « On veut injecter deux milliards de $ dans la création de commissaires in- dustriels – gérés par le biais des enveloppes des Centres locaux de développement (CLD). Avec cette mesure, nous pourront at- tirer des entreprises privées étrangères qui
Lancement du service de vélo communautaire adapté
due possible grâce à la contribution finan- cière du Club Lions de Lachute Inc. ainsi que de la Ville de Lachute. Nous tenons donc à les remercier fortement. La Fondation Stéphane Brane y , l’Associa- tion régionale des loisirs pour personnes handicapées des Laurentides, la Fondation le Florès, la Fondation le Bouclier, le Mou- vement Personne d’Abord ont contribué à l’achat du vélo. La Ville de Lachute, la MRC d’Argenteuil, le Parc Carillon, le Médail- lon d’Or ainsi que le CSSS d’Argenteuil ont contribué au soutien logistique. Afin de profiter du service, les personnes intéressées doivent communiquer avec le TACMRCA au 450 562-5797.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
ARGENTEUIL | La Corporation de Trans- port adapté et collectif MRC d’Argenteuil (TACMRCA) annonce le lancement de la 3e saison du vélo communautaire adapté pour les personnes vivant avec des limi- tations dans leurs déplacements. Ce pro- jet, amorcé par le Mouvement Personne d’Abord, se veut une initiative dans le développement des loisirs pour les per- sonnes handicapées de la MRC d’Argen- teuil. Le service, tout à fait gratuit, est offert à
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
raison de 28 heures semaine, et ce, selon la demande et les caprices de dame Nature. Un guide-pédaleur a été engagé afin d’assurer le service. Ce dernier, sur demande, peut également prêter main-forte aux personnes désirant faire une promenade à vélo et né- cessitant une aide particulière. En ce qui a trait au vélo, il s’agit d’un modèle à quatre roues, muni d’une plate-forme basse sur laquelle on installe un fauteuil. Le fauteuil roulant est inclus dans le service. L’ex- ploitation du service est ren-
Photo TACMRCA
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle
François Leblanc Directeur
Marie-Belle Nadon Représentante
Chantal Pepin Représentante
Jo-Ane Laurin Secrétaire
Julie Godin Journaliste
Stéphane Lajoie Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434
ACTUALITÉ
editionap.ca
Retour à la normale d’ici 18 mois selon les libéraux STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
cours des prochains mois, dit Yves Bolduc. Il y a aussi la possibilité d’avoir deux médecins boursiers ici à Lachute l’an prochain. Pour l’instant, nous demandons à des médecins de l’extérieur de venir couvrir l’urgence et d’aider le personnel en place. Nous avons égale- ment une entente avec les hôpitaux de Saint- Jérôme et de Saint-Eustache où des patients de courte durée sont transférés en échange de soins de longue durée ici. » Selon Yves Bolduc, le CSSS d’Argenteuil a be-
soin de cinq ou six médecins supplémentaires pour rapatrier l’entièreté des services à Lachute mais que l’ajout de dix médecins serait néces- saire, ainsi qu’une douzaine d’infirmières, pour un fonctionnement optimal. « J’aimerais rajouter que si je suis élue, ja- mais l’hôpital de Lachute ne fermera et il sera toujours ma priorité, a rajouté Lise Proulx. J’ai travaillé ici pendant près de dix ans et je sais très bien à quel point cet hôpital est essentiel à notre région. »
faire le point sur l’avenir et la situation à l’hôpital régional de Lachute. Yves Bolduc a à nouveau indiqué que l’embauche de nouveaux médecins et le re- tour des soins intensifs devraient se faire d’ici 6 à 18 mois. « Nous sommes convaincus que cet établissement va se replacer et que nous re- viendrons à un fonctionnement optimal au
LACHUTE | Le ministre de la Santé Yves Bolduc était de passage au CSSS d’Argenteuil vendredi dernier pour ap- puyer la candidate libérale Lise Proulx et
Le cycliste Corey Welsh à Lachute aujourd’hui
espère amasser 50 000 $ pour la recherche médicale. À ce jour, le Parkinson demeure une maladie incurable. Suivez les coups de pédale de Cor y Welsh sur Facebook et le site web parkinson- sc y cleofhope.blogspot.ca.
CANADA | Le cycliste de 23 ans Cory Welsh, qui traverse présentement le Cana- da dans le cadre de son périple Parkinson’s Cycle of Hope , sera de passage à Lachute cet après-midi. Le jeune homme a enfourché sa bic y - clette le 25 juin dernier pour débuter son vo y age d’un océan à l’autre, dans le but de sensibiliser la population sur la maladie neurodégénérative de Parkinson, une mal- adie qui afflige son père depuis des années. Au moment de mettre sous presse, Cor y Welsh avait traversé la Colombie-Britan- nique, l’Alberta, la Saskatchewan, le Mani- toba et une bonne partie de l’Ontario avant d’atteindre Kingston. Avec son initiative, il
TAI CHI et QI GONG
Le m inistre Yves Bolduc et la candidate Lise Proul x
DEPUIS 1992
L’Équipe autonomiste se désiste dans Argenteuil
LUNDI : 10 h à 11 h Gym O’Brien LUNDI : 19 h à 20 h 30 Gym École l’Oasis MARDI : 19 h à 20 h 30 à St-Colomban MERCREDI : 19 h 45 à 20 h 45 (débutant) GORE VENDREDI : 14 h à 15 h Gym O’Brien MICHÈLE LAVOIE (450) 562-4151 Lotus85@videotron.ca http://taichicentrelotus.e-monsite.com
Récemment, Gérald Nicolas a quitté son poste de chef intérimaire de l’Équipe auto- nomiste et, bien qu’il demeure conseiller pour le Parti, le propriétaire d’une résidence pour personnes âgées a décidé de mettre la vie politique de côté pour le moment. Le Parti a récemment nommé le technicien en droit Gu y Boivin, un des fondateurs du par- ti, en tant que nouveau chef intérimaire de l’Équipe. Ce dernier est candidat dans la cir- conscription de Taschereau. « En ce qui concerne les élections générales du 4 septembre, l’Équipe autonomiste va se concentrer sur la région de Québec pour ses candidats, a-t-il rajouté. (…) Nous sommes un nouveau parti méconnu, mais tous les partis ont commencé quelque part, dit-il. Mario Dumont est resté seul à l’Assemblée pendant une décennie avant d’avoir d’autres députés à ses côtés. Tout grand changement débute par une idée et un geste concret. »
ARGENTEUIL | L’Équipe autonomiste, un parti fondé par d’anciens militants de l’Action démocratique du Québec (ADQ) au moment où cette dernière a été absor- bée par la Coalition Avenir Québec (CAQ), a décidé de ne pas présenter de candidat dans la circonscription d’Argenteuil pour les élections générales du 4 septembre prochain. Lors de l’élection partielle du 11 juin dans Argenteuil, le chef intérimaire du parti, Gérald Nicolas, n’avait pas été en mesure d’attirer l’attention des cito y ens et l’Équipe autonomiste avait terminé au dernier rang avec une récolte désastreuse de seulement 26 voix. « Puisque j’habite en Beauce, je n’ai pas vraiment eu la chance et surtout le temps de faire une véritable campagne, a indiqué Gé- rald Nicolas la semaine dernière. Je voulais faire un travail de terrain, mais cela n’a tout simplement pas été possible. Nous voulions être présents et interpeller les cito y ens, mais la réalité de la campagne et le manque de temps nous ont déjoués. » L’Équipe autonomiste avait pourtant pro- mis qu’elle serait dans Argenteuil à chaque fin de semaine de la campagne en juin. Sans pancarte, ni publicité et un site web aux mises à jour inexistantes, le parti a tout sim- plement passé sous le radar des électeurs. « Je ne savais même pas que ce parti existait et je n’ai aucune idée de leur inten- tions ou s’ils ont une plateforme électorale, a confié un électeur durant un des jours de scrutin. « Ça ne démontre pas une grande vision de mettre son nom sur un bulletin de vote et de se foutre carrément des électeurs par la suite, a confié une autre électrice. Nous avons vécu cela dans Argenteuil avec l’élec- tion du NPD en 2011. Je ne vais plus jamais faire l’erreur de voter pour un candidat que je ne connais pas du tout. »
FÉLICITATIONS à NOÉMIE BIGRAS pour l’obtention de son baccalauréat en psychologie à l’Université du Québec en Outaouais. C’est avec une grande joie que sa famille et ses amis soulignent son succès académique et l’encouragent dans la poursuite de ses études pour l’obtention de sa maîtrise en sexologie à l’Université du Québec à Montréal cet automne. Tes parents, Nathalie et Pierre, ta sœur Jasmine, tes grands-parents et amis.
cartes d’affaires
ACTUALITÉ
editionap.ca
Des candidats vedettes du Parti Québécois passent par Argenteuil
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
R.B.Q. 2273-0071-08
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
L’e x -propriétaire de L’Argenteuil, Denis St-Jacques, a interpellé les candidats sur la rue pour savoir leur positionne m ent sur l’avenir des journau x indépendants au Qué- bec. Sur la photo, on l’aperçoit qui discute avec Léo Bureau-Blouin et Roland Richer.
INC
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
tous les âges et de toutes les origines pour que ce soit représentatif de la population », a-t-il expliqué. Il explique que son engagement en poli- tique s’est fait, notamment, à travers son cheminement scolaire. « J’ai commencé à m’impliquer dans mon association étu- diante. Je trouvais à cette époque qu’il n’ y avait pas beaucoup de mo y en pour véhicu- ler mes valeurs et mes convictions. J’avais une perte de confiance et j’ai donc décidé de m’impliquer plus pour changer les choses », raconte-t-il. Pour ce qui est du débat de dimanche dernier, Léo Bureau-Blouin ne trouve pas que l’éducation a été négligée durant les joutes oratoires. « Je crois que les gens connaissent déjà bien la position du PQ sur la hausse des frais de scolarité. Advenant notre élection, nous abolirons la loi 78 et nous tiendrons un sommet avec des jeunes, des professeurs et des responsables des universités pour évaluer combien ça coûte exactement les frais de scolarité et qu’est-ce que nous voulons faire ensemble avec ça », a-t-il expliqué. Selon lui, cette consultation se ferait dans les cent premières journées d’un mandat donné au PQ.
Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
Entreprise de Lachute
Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536
LACHUTE | Lundi matin, cinq candidats vedettes du Parti Québécois (PQ) sont ve- nus visiter Lachute. L’ex-leader étudiant, Léo Bureau-Blouin, l’ex-journaliste, Pierre Duchesne, l’ex-président de la fédération québécoise des municipalités, Bernard Généreux, l’ex-acteur et député, Maka Kotto ainsi que la candidate et députée sortante de la circonscription de Vachon, Martine Ouellet, sont débarqués à La- chute pour serrer des mains et discuter avec les passants. L’autobus était disponible pour véhiculer les candidats puisque la chef du PQ Pau- line Marois - qui l’habite habituellement le temps de la campagne - était en prépara- tion en vue du débat « face à face » de lundi soir dernier. Les candidats vedettes ont ain- si fait des arrêts dans trois autres villes des Laurentides durant la journée soit à Deux- Montagnes, à Blainville et à Saint-Jérôme. Nous avons pu nous entretenir avec la jeune recrue du PQ, Léo Bureau-Blouin, et
Gabriel Guay Paysagiste Inc. Spécialiste en aménagement extérieur • Résidentiel et commercial
• Ensemencement hydraulique • Tourbe • Arbres • Pavé uni, etc. Mur de soutènement • Vente et installation de clôtures Frost • Balayage de stationnement 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0
R.B.Q. 5626-5408-01
CMMTQ
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile
LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
PLANCHERS DE BOIS
nous l’avons inter- rogé sur son impli- cation. Le jeune homme de 20 ans avoue ne pas avoir un profil ordinaire pour se présenter mais indique qu’il croit pouvoir faire une différence au sein du PQ. « Je sais que ma candidature n’est pas dans les standards, que mon parcours est at y - pique. Mais je crois que pour qu’un par- ti soit représentatif, il doit y avoir des candidatures at y - piques, des gens de
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 E m ail : renovation m l@hot m ail.co m 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatha m J8G 1R4
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
PORTES ET FENÊTRES, RAMPES EN ALUMINIUM ET RÉNOVATIONS GÉNÉRALES.
Le meilleur choix, les meilleur prix et la meilleure garantie de l’industrie!
Photos Julie Godin
On aperçoit ici Roland Richer, Léo Bureau-Blouin et Martine Ouellet qui discutent avec des e m ployés du Carrefour E m ploi Jeunesse d’Argenteuil.
155, rue Simon, Lachute (Juste derrière le marché aux puces) 450 409-1550
www.renovationsgeorgescaron.com
ACTUALITÉ
editionap.ca
Vincent Richer échangé à Sherbrooke
échangé au Phoenix de Sherbrooke le 16 août, en retour d’un choix de cinquième ronde au repêchage de 2014. Le numéro 55 était la pièce manquante de l’entraîneur-chef Patrick Charbonneau pour compléter son no y au de joueurs de 20 ans au sein de l’alignement de la nou- velle franchise québécoise, qui remplace cette année les Maineiacs de Lewiston, qui ont fermé boutique à la fin de la saison
2010-2011. Vincent Richer en est à sa troisième for- mation dans la LHJMQ, après avoir joué 44 parties avec les Tigres de Victoriaville en 2010-2011 et 55 partie avec l’Armada en 2011-2012. Le mois d’août n’est pas tendre envers le numéro 55 qui avait été soumis au ballotage par les Tigres en août 2011. À la ligne bleue au printemps dernier, Vincent Richer avait terminé ses premières séries dans la LHJMQ avec une fiche de deux buts, deux mentions d’aide et un dif- férentiel de +2. Peu importe l’uniforme, Vincent Richer disputera sa dernière saison junior en 2012-
2013 en raison de la limite d’âge imposée par la LHJMQ. L’an dernier, le défenseur avait indiqué que cette saison était des plus cruciales pour impressionner les dépisteurs et se faire un nom pour pouvoir poursuivre sa carrière dans le hocke y . En carrière, Vincent Richer a disputé 99 matchs dans la LHJMQ et présente une fiche de deux buts, 22 mentions d’aide, un différentiel de + 3 et 93 minutes de pénalité. Vincent Richer pourrait être en uniforme pour le Phoenix de Sherbrooke le 24 août prochain pour affronter son ancienne équi- pe de Blainville-Boisbriand au Palais des Sports Léopold-Drolet.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
COMMUNAUTÉ | Une journée avant le premier match pré-saison de l’Armada de Blainville-Boisbriand dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), le défenseur lachutois Vincent Richer a été
Photo Stéphane Lajoie
Vincent Richer poursuivra sa carrière junior à Sherbrooke.
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
En semaine de 7 h 30 à 15 h 30 et les 2 e et 4 e* samedis du mois de 10 h à 15 h *sauf en juillet Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs