"$56"- * 54 r /&84
Pour la deuxième année de suite, la Conservation de la Nation Sud (CNS) a été l’hôte du tournoi de pêche familiale le 9 juillet dernier, à Plantagenet. Cet événement faisait la promotion de la pêche littorale et des opportunités récréatives le long de la Rivière Nation Sud, avec des jeux et la remise de prix aux participants, qui encourage les familles et les enfants à profiter des nombreux sites de pêche. Tourisme Prescott-Russell était présent ainsi que la Ottawa Flyfishers Society pour enseigner les techniques de la pêche à la mouche. Sept différentes espèces de poissons ont été identifiées sur le nombre total attrapées et mesurées. On reconnaît, ci-dessus, Bruce Clark, de la Ottawa Flyfishers Society, Naomi Langlois-Anderson, la technicienne principale en pêche et en ressources de la faune à la CNS, Natasha Machado, chef d’équipe en communications et sensibilisation à la CNS, Melanie St. Cyr, étudiante avec la CNS, et Fernand Dicaire, maire du canton d’Alfred- Plantagenet. — photo fournie Un tournoi de pêche amusant
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Counties assets report on the table
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
funding program. An AMP also shows the provincial government how responsible a municipality or county is in looking after its existing infrastructure and planning for future needs. “This document identifies what has been achieved,” the report introduction noted, “what is being done and what needs to be done to ensure core services provided to citizens, business, and institutions attain sustainability.” The report
MOOSE CREEKMALL Les deals les
The mayors of all of Prescott-Russell’s municipalitiesmay be on a summer break but that does not mean they do not have any “homework” to occupy themselves away from their municipal offices. One large report all the mayors have to read over the month of July, before they meet in L’Orignal early in August for counties
Vente Crazy Moose COMMENCE MAINTENANT!
de l’été
council, is a 60-plus detailed report on all the assets of the United Counties of Prescott-Russell. The UCPR Asset Management Plan report outlines and describes the entire infrastructure which
One large report all the mayors have to read over the month of July, before they meet in L’Orignal early in August for counties council, is a 60-plus detailed report on all the assets of the United Counties of Prescott-Russell.
observed that the information details the current state of UCPR infrastructure and includes recommendations for future plans to either improve or expand existing
Jusqu’à 70 % DE RABAIS Conduisez un peu... Épargnez beaucoup! Chez Thérèse Clothing & Gifts 613- 538-2333 Épargnez sur les capris, shorts, hauts, robes et plus…. www.cheztherese.ca Vimi Shoes « l’expert en chaussures » 613- 538-2475 Économies considérables sur sandales, chaussures décontractées et autres. www.moosecreekmall.com Richard vêtements pour hommes 613- 538-2465 Épargnez sur vêtements pour hommes, complets, shorts, chemises, pantalons et autres… (Fermé les dimanches) Lundi, mardi et mercredi : 9h à 17h • jeudi : 9h à 20h Vendredi : 9h à 18h • samedi : 9h à 17h dimanche : 11h à 16h
belongs to or is managed and maintained by the counties. The report’s introduction notes that these assets are all essential “to support its (UCPR) core services.” The report represents the past few years of research and prior studies and update briefings on counties infrastructure and service support facilities and properties. One of the aims of the report is to make sure that the counties has an up-to-date assessment and inventory of all its assets to meet themandatory provincial government guidelines set for municipalities dealing with asset management plans (AMP). These AMPs are now essential for municipalities when they apply for some forms of provincial support grants or special infrastructure projects funding. The AMP shows what assets a municipality has, how well those assets are maintained, and helps support arguments for approval of an application for a specific provincial
facilities, including roads and other assets, to continue tomeet the needs of residents and businesses in Prescott-Russell communities.
Plus 3300 candidats astronautes
MONTRÉAL-Plus de 3300 Canadiens ont envoyé leur candidature pour devenir astronautes, alors que l’Agence spatiale canadienne cherche à pourvoir deux postes dans les prochaines années. L’Agence spatiale a publié lundi des informations sur les 3372 candidatures transmises entre le 17 juin et le 6 juillet derniers.Parmi tous les aspirants astronautes, 21,9 pour cent provenaient du Québec, alors que 35,3 pour cent résidaient en Ontario. Par ailleurs, 11,2 pour cent des candidatures ont été envoyées de la Colombie-Britannique et 11,7 pour cent de l’Alberta. -Vicky Fragasso-Marquis, La Presse Canadienne
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online