$0--&$5 * 7 * 5 r  $0..6/ * 5:

Les jeunes Optimistes aident leurs prochains


quatre familles. Les enfants ont rempli ces paniers avec des articles ménagers essentiels, soit du détergent, du savon, des couvertures et des chaussettes pour les enfants et les adultes. Les enfants ont également acheté des ali- ments non périssables et ont veillé à in- clure des ingrédients pour un gâteau des Fêtes, que les familles pouvaient préparer ensemble. En plus de cela, les paniers comprenaient des livres à colorier et des crayons pour les plus jeunes membres de chaque famille.

Les jeunes du Club Optimiste junior de Hammond ont récolté 400 $ pour quatre familles au cours de la période des Fêtes. À la fin de décembre, les jeunes membres du Club Optimiste junior de Hammond ont décidé de se réunir et rendre la période des Fêtes spéciale pour tout lemonde, en aidant les personnes dans le besoin. Grâce à une vente de pâtisseries et à une collecte de bou- teilles, ils ont récolté 400 $ qu’ils ont ensuite utilisés afin de préparer des paniers pour

Dirty Dancing-inspired musical postponed in Rockland

In late December, themembers of the Hammond Optimist Youth Club decided to come together to make the holiday season special for everyone by helping those in need. Through a bake sale and a bottle drive, they raised $ 400 that they would then use to prepare baskets for four households. —submitted photo

Have something to say about the 2018 general election?

Before you advertise, know the new rules.

Whether you are a provincial candidate, political party, constituency association or anybody else – you need to follow the legal requirements. Elections Ontario can help.

Dirty and Sing, the Dirty Dancing-inspired musical scheduled to come to Rockland on February 3, has been cancelled due to delays in obtaining copyrights. Les Productions Alain Roy, whichwas putting together the show, plans to postpone the showuntil September 2018, hoping to have obtained copyrights by that time. The show was scheduled for Saturday, February 3, at the Optimist Performance Hall in Rockland. Several tickets had already been sold and ticketholders can choose to either get their refund or hold on to their tickets for September.Those wishing for a refund can contact Martine Parisien, the co-producer of Dirty and Sing, at or 613-673-5212. —submitted photo

Lavigne Natural Park trails now open Ski and snowshoe trails are now ready in the Lavigne Natural Park, located northwest of Bourget at the intersection of Marcil and Lavigne Road. The land is 100 acres and is hidden at the edge of the Morin Forest. A map of the trails is posted at the entrances of the Park. The ski and snowshoe trails are usually open from December to March and trail usage is free.

Visit our website , email us at or call us at 1.866.566.9066 (TTY: 1.888.292.2312). Disponible en français

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker