Carillon_2012_07_18

HAWKESBURY, 117 Main Est , 1 CAC, 3 e étage, 650$, 4 appa- reils, climatiseur, chauf- fés, éclairés, stationne- ment, pas d’animaux, références, libres; (613)632-5225. HAWKESBURY , 277, rue Kipling 2 e étage, 3-1/2, 600$ par mois, chauffé, éclairé, avec remise, pas d’animaux, libre 1 er septembre; (613)632-7363. HAWKESBURY , 3-1/2, idéal pour personne seule, propre, rénové, non fumeur, 560$ par mois, non chauffé, non éclairé ou 130$ par semaine, libre 1 er août; (704)677-6765.

HAWKESBURY, 394B, rue Régent, grand 1 CAC, 695$ chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur, laveuse et sé- cheuse inclus, libre; (613)677-1320, Mark ou (613)551-5936, Bob. HAWKESBURY, 421, rue Kitchener, app. 3, 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé, stationnement inclus, libre 1 er août; (613)674-2199.

HAWKESBURY , 513-2 Mario, 2 CAC, demi sous-sol, 750$, chauf- fé, éclairé, références requises, libre immé- diatement; (613)632- 6626.

H AW K E S B U R Y , 4-1/2, 2 CAC, très bien éclairé, foyer au gaz, bain tourbillon, grand stationnement, déneigement inclus, 750$ chauffé, éclairé, enquête de crédit, références requise, libre 1 er août; (613)551-3257. HAWKESBURY, 533 Mario , apt.#2, 2 be- droom, basement, $650. no heat, no Hydro. 725 Nelson, apt.#2, base- ment, $650. no heat, no Hydro. 691 Main , 1 bedroom, $550. heated, available. 466 Catherine , apt.#2, 2 bedroom, basement, $650. heated, no Hy- dro, available. Almost new, no pets, priority senior citizens; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823.

H AW K E S B U R Y , bright, cheery, 2 be- droom apt. for rent, separate entrance, double paved par- king, laundry hook- up, gas fireplace, freshly painted, new flooring, grass & snow removal inclu- ded, $625. monthly + utilities, no dogs, quiet tenants prefer- red. Won’t last long! Call now; (514)708- 5709.

HAWKESBURY , 322 Dufferin, 3-1/2, sous- sol, rénové à neuf, stationnement, 700$ mois, chauffé, éclairé, pas de chien, référen- ces requises, libre 1 er août; (613)674-2939. HAWKESBURY, 366 boul. Cécile, condo pour adultes, 800$ + utilités, climatiseur cen- tral, références requi- ses, libre immédiate- ment; (613)632-2284. HAWKESBURY , 385 Mary, 2 CAC, plan- chers flottants, armoi- res neuves, complète- ment rénové, grand stationnement, remise, 600$ non chauffé, non éclairé, références, libre 1 er août; (613)632- 6488, (613)677-8715.

SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER

HAWKESBURY, 58, rue Régent, 3 CAC, 2 salles de bains, 1075$ chauffé, éclairé, stationnement, premier et dernier mois requis, références, libre 1 er août; (613)678-0461, (613)674-2069.

GRENVILLE , rue Principale, apparte- ment de prestige, grand 4-1/2, 675$, immeuble centenaire, entièrement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sécheuse, cour amé- nagée, stationnement, libre immédiatement; (514)945-5590.

HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 base- ment, $500., no heat, no Hydro, no pets, available August 1 st ; (514)279-1879.

CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE

SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 8 ième jour du mois d’août 2012, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire . La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain dont la façade donne sur le chemin de comté numéro 10 (rueMain) et la rue Hibbard, soit les lots 1 à 28 et le bloc 15 proposés sur l’ébauche de plan de lotissement, de l’ancienne ville de Vankleek Hill et de l’ancien canton de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné aire urbaine et rural au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone Rural (RU) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage du terrain susmentionné. Cette propriété fait l’objet d’une ébauche de plan de lotissement (Dossier : 050-S-09-004) dont le résultat permettra la création de plusieurs terrains résidentiels. La proposition de modification au Règlement de zonage changera le zonage de la propriété de « zone rurale (RU) » à « zone résidentielle un (R1) » et à « zone résidentielle trois (R3) » afin de permettre des usages de types maisons unifamiliales, maisons en rangées donnant sur rue ainsi que d’unités d’habitation de type condominium. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.

SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 8 ième jour du mois d’août 2012, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire . La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain dont la façade donne sur le chemin de comté numéro 10 (rue Main), soit la partie des lots H et J, plan 35, étant les parties 1 et 2 du plan 46R4616 de l’ancienne ville de Vankleek Hill, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné secteur des politiques urbaines au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone rurale (RU) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage du terrain susmentionné. Cette propriété fait l’objet d’une demande d’autorisation (Dossier : B-106-2011) dont le résultat permettra le morcellement d’un terrain résidentiel vacant donnant sur le chemin de comté numéro 10 (rue Main). La proposition de modification au Règlement de zonage changera le zonage de la propriété de « zone rurale (RU) » à « zone résidentielle un (R1) » afin de permettre la construction d’une résidence. Ce changement de zonage permettra uniquement une maison unifamiliale. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.

DATÉ au Canton de Champlain, ce 18 ième jour de juillet 2012. Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél. : 613 678-3003

Made with FlippingBook flipbook maker