LOYER DISPONIBLE 1 er AOÛT , maison mobile à Curran, près Gliding Club et Golf Nation, 1 CAC, avec garage, 900$ tout inclus. Téléphoner Gilles; (613)227-3544. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-ALBERT , 20, rue Génier, app. #10, 950 pi.ca., neuf, 2 CAC, 800$ par mois, non chauffé, non éclairé. Pas d’animaux. Libre. ( 6 1 3 ) 9 8 7 - 2 2 2 2 , (613)229-6010. VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 785$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. HAWKESBURY , rue Lansdowne, maison 2 CAC, possession im- médiate, 1000$ par mois, non chauffé, non éclairé; (613)675-4441. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés neufs, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE . Pourquoi louer quand vous pouvez acheter? Bungalows ou cotta- ges avec bachelor, 550$ mois, taxes, capital, frais de notai- re et intérêts inclus. Possibilité de 0% comptant. Il ne reste que 4 terrains dispo- nible. À qui la chan- ce!!! Demander Gaë- tan, (514)710-4464. SECTION 14 MAISONS À LOUER
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. L’ORIGNAL, 1 CAC, chauffé, éclairé, sta- tionnement inclus, libre immédiatement; télé- phoner Bob, (613)678- 7060. app.#2, 4-1/2, 575$ mois, non chauffé, non éclairé, rénové, foyer au gaz, planchers bois et céramique, pas chien, références, libre 1 er août; (613)679-4585. L’ORIGNAL , 3 CAC, 925$ chauffé, éclairé, premier, dernier mois requis, libre immédiate- ment; Jack, (613)551- 9514, Denis, (613)678-2169. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er août; (613)632-8758. L’ORIGNAL , Longueuil, 200
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 20 ATTENTION AVIS
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
SECTION 27 RECHERCHE
HAWKESBURY (coin Gascon-Cartier), 4-1/2, 2 e étage, très propre, calme, bien éclairé, près du centre-ville, stationnement, 650$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août, références requises; (613)872-3732. HAWKESBURY , condo, 2 CAC, 2 e étage, 2 sta- tionnements, balcon, planchers flottants, ap- pareils ménagers et câ- ble inlcus, non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; (613)854-4633. HAWKESBURY, grand 2 CAC, très propre, 2 stationnements, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, très tranquille, libre; (819)210-1010. HAWKESBURY , grand 3-1/2, sous-sol, meublé (+laveuse et sécheu- se), 450$ tout inclus (satellite Bell, Internet illimité, chauffé, éclai- ré), stationnement, très propre, pas d’animaux, libre 1 er août; (514)998- 4226.
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! Contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@apf.ca ou visitez le site Internet www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES. DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141. RECHERCHE femme pour entretien ména- ger, très propre. Ré- gion Vankleek Hill. 1 journée aux 2 semai- nes; (613)678-5564. SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES SUPPLÉ- MENTAIRE + TRA- VAIL À DOMICILE! Joignez une équipe bilingue, dynamique, passionnée du Bien- Être/Santé. Programme de formation + déve- loppement d’entreprise. Évaluation gratuite. www.enviro-vision.net REVENU SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
ST-ISIDORE , accès à la maison, meublée, satellite et internet in- clu, stationnement, pas d’animaux, âgé 30 ans et plus, non fumeur, 400$ par mois, libre; 613-612-5353.
CHANTEUSE. Vous avez du talent pour le chant et aimeriez faire plus que chanter dans une chorale? Très belle opportunité de pouvoir chanter solo; (613)632- 9127. SECTION 29 PERDU - TROUVÉ nommé Tobi, 3 ans, près Hoffman Crescent (Carillon Garden), bei- ge, pattes/visage cho- colat, yeux bleus pâles, dents du bas sortient, “lion cut”, dégriffé; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 3 4 3 . Récompense!!! SECTION 30 PERSONNEL CONNEXION MEDIUM - VOYANCE - On a tous BESOIN d’un VOYANT! 5 MINUTES GRATUITES CODE PROMO 94843, télé- phonez-nous au 1-866- 9MEDIUM. www.connexion medium.ca 1-900-788-3486, #3486 B e l l / F i d o / R o g e r s , 24h/24 7j/7. PERDU/LOST , CHAT HIMALAYEN CAT ,
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 186, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, 5 minutes du centre-ville, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 1 250$/ mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 575$/ mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MC GILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison 2 CAC, 850 $/mois, non chauffée, non éclairée, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CAC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER OCTOBRE 2012 . • 1783, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché en construction de 2 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, éclairé. À LOUER POUR 1 ER SEPTEMBRE 2012. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-304, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 600 $/mois, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire fournis, salle de lavage dans la bâtisse, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 236, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 550 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, deux minutes du centre ville, deuxième étage. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 178A, RUE JOHN, HAWKESBURY, ONTARIO Grand bachelor, 500 $/mois, chauffé, éclairé, meublé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-303, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 600 $/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 636B, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 465 $/mois, non-chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 330, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 2 e étage, 575 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 332, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 2 e étage, 575 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2012. • 197A, RUE JOHN, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 2 e étage, 700 $/mois, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, logement complètement fait à neuf, centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 197B, RUE JOHN, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 2 e étage, 700 $/mois, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, logement complètement fait à neuf, centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 2 e étage, 800 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE LE 1 ER SEPTEMBRE 2012. • CHAMBRE À LOUER 1 CAC, 400 $/mois, incluant salon, salle de bains privée et usage de la cuisine. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2012. • 925-5 BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO Maison 2 CAC, 675 $/mois, chauffé, éclairé endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 55 ans et plus. LIBRE 1 er SEPTEMBRE 2012 • 771 RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO Condo 2 CAC, 825 $/mois, non chauffé, non éclairé sous- sol partiellement fini, petite cour, près centre médical, hôpital et centre commercial. LIBRE 1 er SEPTEMBRE 2012 • 409-1 GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 680 $/mois, chauffé, éclairé LIBRE 1 er SEPTEMBRE 2012 • 341 RUE NELSON OUEST, HAWKESBURY ONTARIO Maison 2 CAC, 1 100 $/mois, non chauffée, non éclairée, grand sous-sol, petite cours. LIBRE 1 er SEPTEMBRE 2012 • 717-B RUE PAUL, HAWKESBURY ONTARIO Demi sous-sol 3 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174-7, RUE RACE, HAWKESBURY ONTARIO Logement 1 CAC 610 $/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrig. Salle de lavage dans la bâtisse, endroit tranquille au centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 10, RUE DES CHALETS, L’ORIGNAL ONTARIO Bungalow 3 CAC, 1 000 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit tranquille avec belle cours. LIBRE 1 ER SEPTEMBRE 2012 • 265-2, CH. FRONT, HAWKESBURY ONTARIO Loft 1 CAC 650 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, poêle, réfrigérateur, lav.sécheusefournis. LIBREIMMÉDIATEMENT. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE À LOUER À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SECTION 19 SERVICES
CONVERSIONS VHS, 8MM, Hi-8, cassettes audio, disques vinyles et photos sur CD, DVD ou Blu-Ray. Aussi création de diaporamas pour tout événement; (613)632-2419. COUTURIÈRE répara- tion de tout genre cuir inclus sur appointe- ment soir seulement. SEAMSTRESS repairs of all kind (including leather) with appointe- ments evenings only. call/appeller Jeanette 613-612-5353 HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 3 6 3 3 , (613)363-3791. J’OFFRE MES SERVI- CES DE PRÉPOSÉE aux bénéficiaires. Ser- vice privé : toilette per- sonnelle, répit pour la famille, nettoyage mai- son, etc...; rens. Caroli- ne, (613)703-1910.
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
AUBERGE PLEIN SOLEIL
A LOUER / FOR RENT: MOOSE CREEK
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
AVIS AUX CRÉANCIERS Toute personne qui a une réclamation contre la succession de Denise Nuckle, de son vivant du 481, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario, décé- dée le 29 février 2012, est priée de remettre au soussigné avant le 31 juillet 2012, sous forme de déclaration assermentée, un relevé de compte complet de cette réclamation avec mention de garantie, s’il y a lieu. Après cette date, la dis- tribution des biens de la défunte sera faite parmi les ayants droit sans tenir compte des réclama- tions qui n’auront pas été faites de la façon ci- haut décrite. À partir de 575 $ / Starting at $ 575 613-538-4622 1 ou 2 CAC. Balcon à l’avant et à l’arrière. Superbes jardins. Près du centre médical. Salle récréative avec table de billard, bingo, etc. Stationnement inclus. Pas d’animaux. Disponible 1er juillet 1 or 2 bedrooms. Front and back balcony. Beautiful gardens. Near medical centre. Recreational hall with pool table, bingo, etc. Parking included. No pets. Available July 1st
PL ROOFING, besoin de réparations? ...ou toiture complète? Nous sommes à votre service;(613)632-6488, (613)677-8715.
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
Claude Desjardins
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
APPEL DE PROPOSITIONS
REQUEST FOR PROPOSALS
La ville accepte des propositions pour la construction d’un jeu d’eau au Parc Larocque situé au 470, rue Abbott.
The town is seeking proposals for the construction of a splash pad at Larocque Park located at 470 Abbott Street.
Le document d’appel d’offres est main- tenant disponible sur le site Web de la municipalité au www.hawkesbury.ca. Les propositions seront acceptées jusqu’à 15 heures le 16 août 2012.
The request for proposals document is now available on the municipality’s Web- site at www.hawkesbury.ca. Proposals will be accepted until 3:00 p.m. on August 16, 2012 .
DATÉ à Hawkesbury (Ontario), le 5 juillet 2012.
ME JEAN-JACQUES LACOMBE SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE LACOMBE Avocat et Notaire
200-115, rue Main Est Hawkesbury, Ontario K6A 1A1
Christine Groulx Greffière / Clerk
Made with FlippingBook flipbook maker