editionap.ca editionap.ca
OPINIONS COMMU AUTÉ
Subventions de 69 500 $ pour les festi vals
BINGO À ALFRED TOUS LES JEUDIS « Nous nous réjouissons de l’aide obtenue du gouvernement fédéral », a déclaré M. Le- Roy. « La Foire de Vankleek Hill est l’une des plus anciennes foires agricoles de l’Ontario, nouvelles@eap.on.ca Des subventions de 69 500 $ ont été at- tribuées aux quatre festivals de Glengar- ry-Prescott-Russell par le gouvernement fédéral. Les subventions sont attribuées comme suit : 21 100 $ au Festival Western de Wendo- ver, du 17 au 22 juillet 12 900 $ à la Foire de Vankleek Hill, qui se déroulera du 16 au 19 août 30 700 $ au Festival de la Curd de St-Al- bert, qui sera présenté du 15 au 19 août 4 800 $ à la Foire de Navan, qui se tiendra du 9 au 12 août. Les octrois étaient annoncés par le dépu- té Pierre Lemieux. « Cette subvention nous permettra de joindre un nouveau public et de donner la chance à nos talents locaux de se produire chez nous et de se faire connaître davan- tage », a déclaré Mme Joanne Delorme, présidente du Festival Western Optimiste de Wendover. « Nous sommes bien heu- reux de recevoir cette somme qui nous aidera à améliorer notre programmation et à présenter une foire artisanale où les arti- sans locaux pourront présenter et vendre leurs œuvres. » Le festival accueillera l’archiviste de l’Université d’Ottawa, Michel Prévost, qui racontera l’histoire du patrimoine de Wendover et de Prescott-Russell. De plus, plusieurs artistes locaux seront présents cette année, notamment Gabrielle Goulet, Damien Maisonneuve et son groupe, Ron- ald Beauchamp et Marc-André Lemieux. Jeff LeRoy, ancien président de la Socié- té agricole de Vankleek Hill, était lui aussi enthousiaste à l’annonce de la subvention accordée à la Foire de Vankleek Hill cette année, car elle permettra aux organisateurs d’ajouter une nouvelle tente de spectacles qui mettront en vedette des talents locaux et d’offrir aux visiteurs de monter un tau- reau mécanique.
et elle attire quelques 15 000 visiteurs, dont de nombreux touristes. Les fonds fé- déraux sont donc importants pour nous aider à faire connaître aux visiteurs ce que la région a de meilleur à offrir. » Le Festival de la Curd de St-Albert présen- te des activités et des spectacles toujours plus nombreux et contribue bien sûr à promouvoir le célèbre fromage en grains du coin et d’autres produits agricoles qui constituent une importante industrie de la région. « Nous sommes très reconnaissants du financement fédéral de 30 700 $ car le festival grandit chaque année et devient de plus en plus important pour le secteur touristique dans notre région », a commen- té M. Daniel Simoncic, directeur du Festival de la Curd de St-Albert. HAWKESBURY | L’année 2012 est deve- nue une année occupée pour le service de réglementation de la ville de Hawkesbury. Pendant les quatre premiers mois de 2012, les officiers ont émis 668 billets de contraventions, y compris 593 pour des contraventions aux règlements de sta- tionnement. Lors du mois de mai, les officiers ont don- né 114 billets, comparé à 59 au mois de mai 2011. Depuis le 31 mai, la ville a répondu à 104 plaintes au sujet des animaux do- mestiques, 56 pour les ordures, et 21 pour des normes de propriété. Les officiers ont examiné 49 plaintes au sujet de l’entretien des cours entre le 1 er janvier et le 31 mai. Une année occupée
Photos Richard Mahoney
Desbolidesde toutes sortes et de toutes les couleurs ont participé à l’activité fa- miliale pour les jeunes et moins jeunes.
Rapides et colorées nouvelles@eap.on.ca
CINÉMA
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français ROY DUPUIS STARTING FRIDAY JULY 20
L’INSTINCT DE LA MORT
L’ORIGNAL | Une trentaine de partici- pants âgé entre 7 et 71 ans ont pris part aux courses de boîes à savon qui avait lieu à L’Orignal dans le cadre du Festival de la rivière. L’activité organisée par les Chevaliers de Colomb se voulait non-compétitive dans une ambiance familiale, a relaté Benoît Bonneau, un des responsables. « La journée fût un grand succès, la population à répondu en grand nombre, la météo était des plus favorables », a sou- ligné M. Bonneau. Il y avait des compétit- eurs locaux mais aussi des participants de Rigaud, Coteau-du-Lac, Alfred et St-Pascal de Baylon. Voici les résultats Gagnant du Coup de cœur du public : Si- mon Normand Catégorie 7 à 12 ans : 1 er Olivier Ranger, 2 e Vanessa Sarazin, 3 e Camille Baker; Catégorie13 à 16 ans : 1 er Janie Larocque, 2 e Katherine Larocque, 3 e Samuel Ranger; 17 ans et plus : 1 er Alexandre Ranger, 2 e Francine Fournier, 3 e Johanne Arsenault- Yargeau.
R éduire éutiliser ecycler La clé pour un meilleur lendemain
n
Prenez le virage vert!
FRI. AND SAT. AT 6:30 AND 9:30 SUNDAY AND WEEKDAY AT 7:00 SUNDAY MATINEE AT 1:30 SPECIAL MIDNIGHT THURSDAY AT 12:00 PM
organisé par LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 3486
LOONIE BALL
TOUS les déchets électroniques et l’équipement électrique peuvent être apportés du lundi au vendredi, 8 h 30 — 16 h, à Recycle Action 1301, avenue Spence, Hawkesbury, ON 613 632-8508
520, rue St-Philippe Partie de réchauffement : 18 h 30 Bingo régulier : 19 h POUR DÉTAILS SUR LOCATION DE SALLE : 613 679-4423
TERRE propre et verte!
Gardez la
EN FRANÇAIS
www.cinemaclock.com Quebec Grenville VEN. ET SAM. À 6:30 AND 8:30 DIM. ET SUR SEMAINE À 7h00 DIMANCHE MATINEE À 1:30
Made with FlippingBook flipbook maker