BANGS Nécrologie écrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées LA FAMILLE JOLYA LE REGRET de vous faire part du décès de REMERCIEMENTS
COMMUNAUTÉ Les voyageurs reprennent leurs pagaies encore une fois nouvelles@eap.on.ca HAWKESBURY | Les voyageurs Cath- erine, Maxime et Daniel Léveillée, de Hawkesbury, reprennent encore leurs pagaies cet été. La famille, qui a déjà amassé plus de 27 000 $ pour l’Hôpital Général de Hawkesbury, vise cette fois-ci une activité très spéciale: une expédition en canot de North Bay à Hawkesbury. Entre le 14 et le 29 juillet, ils parcourront une distance to- tale de 500 kilomètres. Inspirés par la télésérie « Destination Nord-Ouest », Daniel et sa fille, Catherine, ont entrepris leur premier périple en 2007, un périple qui les a menés de Carillon à Wendover (60 km). Leur but : vivre l’expérience d’une de- scente en canot à la façon des voyageurs d’antan. Mais leur défi ne s’arrête pas là. D’une activité qui se voulait d’abord familiale, l’équipe de voyageurs veut en faire une mission. En effet entre 2008 et 2011, ils ont parcouru 900 kilomètres dans le cad- re d’une activité de levée de fonds pour l’Hôpital Général de Hawkesbury. Ils ont amassé un total de 27 300 $. Après leur première descente en 2007, l’aventure a continué : en 2008 de Caril- lon à Ottawa (140 km), en 2009 d’Ottawa à Hawkesbury (120 km), en 2010 et 2011 de Petawawa à Hawkesbury (total de 640 km) et à venir pour 2012, une descente de 500 km de North Bay à Hawkesbury. De 2007 à 2012, les voyageurs CMD au- ront parcouru un grand total de 1 460 km.
Me Jean-Claude A. Gélinas Nous voulons remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de cet homme exceptionnel survenu le 29 mai 2012. Votre présence ainsi que toute marque de sympathie manifestée de quelque façon que ce soit nous ont été d’un grand réconfort et furent grandement appréciées. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. Jacqueline, Darquise, Sylvie, Adèle et Isabelle
Peacefully at the Hawkesbury General Hospital on Thursday, July 12th, 2012 Jeanne Bangs (nee Carriere) passed away at the age of 91. Predeceased by her parents Osias Carriere and Lumina Parisien. Beloved wife of the late Ryan Bangs. Loving mother of Carol of Hawkesbury, Maureen MacEwen (Robert) of Maxville, Joanne Bedard (Pierre), Brian Bangs (Leslie) of Hawkesbury and Kristine Bangs (Mitch Miller) of Orleans. Predeceased by her infant daughter Mary. Cherished grandmother of Leigh-Ann (Dave), Amy, Shannon, Amanda, Jennifer, Vanessa (Joey), Russell, Emma, Travis and Philip. Fond great- grandmother of Ava and Bree. Dear sister of Therese Beauchamp of Gatineau. Predeceased by her sister Pauline Marinier and her brother Bernard Carriere. Sadly missed by her sister-in-law Barbara Cunning (Bill) and brother-in-law Dean Bangs. Relatives and friends paid their respects at St. Jude’s Catholic Church 372 Genevieve Street, Hawkesbury, ON, on Tuesday, July 17, 2012 from 10 a.m. followed by a Mass of Christian Funeral at 11 a.m. with reception immediately following the service in the church hall. A private family interment was held at St. Alphonse Cemetery, Hawkesbury, ON. No flowers please, a donation in memory of Jeanne to the charity of your choice would be greatly appreciated by the family. To send condolences, donations, light a memory candle and share a memory of Jeanne please visit www.hillcrestfuneralhome.ca. Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill, ON, K0B 1R0, 613 678-2002. LES FAMILLES TREMBLAY ET BERNIQUEZ ont le regret de vous annoncer le décès de d’Hawkesbury (Ont.), décédé suite à une longue et courageuse lutte contre le cancer le jeudi 12 juillet 2012, à l’âge de 44 ans. Il était l’époux bien-aimé de Manon Berniquez; le fils de feu Robert ‘‘Bouff’’ Tremblay et de Thérèse Roy; le cher père de Mathieu et Maxime. Lui survivent également deux frères : Daniel (Sylvie Demers) et Luc (Claudette Bourgon); une sœur Natacha, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par un frère André. Le service religieux aura lieu le samedi 21 juillet 2012, à 10 h 30, en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori à Hawkesbury; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances. La famille tient à remercier sincèrement Manon Labelle et Sylvie Ladurantaye de Bayshore, plus spécialement la docteure Julie Maranda pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Richard. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, 1500, chemin Alta Vista, Ottawa (Ont.), K1G 3Y9. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca Richard Tremblay 1967 – 2012
Madame Hélène Joly (née Bezeau)
d’Hawkesbury (Ont.), décédée paisiblement le jeudi 12 juillet 2012, à l’âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Roma Bezeau et de feu Rose Anna Bourelle; la mère bien-aimée de Francine et François tous deux de Hawkesbury; la grand-mère de trois petites-filles adorées : Marie-Michèle, Jessica et Rébéka. Lui survivent également trois sœurs : Paula (feu Allen Green) de la Nouvelle-Écosse, Jeanne (feu Jos Gaudreault) de Kapuskasing et Louise, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par quatre frères : Maurice (Yvonne), Emmanuel, Jean-Paul (Manon) et Marcel (Louise); deux sœurs : Thérèse (feu Gaston Guimond) et Madeleine Bezeau. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , le vendredi 20 juillet 2012 de 13 h à 13 h 50. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour, à 14 h, en la chapelle de la maison funéraire, suivie de la mise en niche au cimetière Saint-Alphonse à Hawkesbury. Un merci spécial au personnel de l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Au lieu de fleurs, pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, Unité de S.D.G. & Prescott-Russell, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5 et/ou à la Société d’Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ont.), K6H 6N6. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca IN MEMORIAM
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
(613) 632-1111, poste 365
BRISER LE SILENCE
JEAN MORIN 20 juillet 2008 Toujours dans nos cœurs. Avec amour R.I.P. Marcelle, André, Isabelle
REMERCIEMENTS ST-DENIS
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
La famille St-Denis désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Antoinette St-Denis, survenu le 23 juin 2012, à l’âge de 95 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Les Voyageurs
Made with FlippingBook flipbook maker