UN DÉJEUNER POUR UNE BONNE CAUSE
44 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
À l’aube de notre 45 e saison artistique, nous vous offrons des petites capsules qui définissent notre raison d’être. Le centre culturel Le Chenail est membre du réseau Les Arts et la Ville. Un concept de culture et développement durable. Le développement durable est « un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ». La culture est une composante intrinsèque du développement durable, à côté des dimensions sociale, économique et environnementale, et elle constitue un moteur essentiel pour favoriser l’atteinte d’un développement qui soit inclusif, prospère et équitable pour les générations présentes et futures. Prochains spectacles Le jeudi 24 octobre – 19h / Gratuit DANSE AU SOMMET - LOVE ME OUT OF IT Laurence Lemieux, chorégraphe-interprète Musique par: Frankie the Pig, jeune band rock de Toronto Une production de CITADEL + COMPAGNIE de Toronto Chorégraphié et interprété par Laurence Lemieux, ce spectacle, à la fois de danse et de musique, utilise la musique originale et improvisée du groupe rock FRANKIE THE PIG de Toronto. D’une chanson à l’autre, des personnages prennent vie et s’éclatent. Perspicace et passionnée, l’artiste déploie une danse incarnée et vive. Cette production a été possible avec le soutien duConseil des arts du Canada, du Conseil des arts de l’Ontario et du Toronto Arts Council. www.citadelcie.com Le samedi 16 novembre – 19h30 ESTHER Spectacle de conte et théâtre d’objets, présenté par Françoise Crête, artiste de la parole. Une histoire de liberté! En Nouvelle-France, au printemps 1738, débarque un mousailllon… Françoise Crête parcourt les routes du conte depuis 2003, après avoir emprunté les sentiers du théâtre, du mime et du clown. Ses souliers de conteuse l’on fait voyager dans le monde entier, de la France, à l’Arménie, la Roumanie et la Suède. Lauréate du programme «Circuit Paroles vivantes» 2018-2019. Billets en vente au centre culturel, sur notre site Internet et à la porte. EXPOSITION LES GRANDS BLEUS Nathalie Frenière – peintre Lise Goulet - céramiste Exposition jusqu’au 24 novembre Gratuit pour tous
Le lancement officiel de la campagne d’habits de neige de Hawkesbury a eu lieu le 17 octobre dernier, au Restaurant Carole. L’évènement avait pour but d’amasser des fonds pour la campagne d’habits de neige. Le projet vise à fournir des habits de neige aux enfants de familles vivant avec un faible revenu, et ce, partout à travers Prescott-Russell. Les participants étaient invités à déguster un déjeuner. Les propriétaires du commerce ont ensuite remis un certain pourcentage des recettes recueillies lors de l’évènement. On reconnait le président de Groupe Action Adrien Joly, le co-propriétaire du restaurant Richard Francis, la bénévole Elvida Perez et le directeur général de Groupe Action Gilles Fournier. — photo Francis Racine
CINÉMA
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA LAURENTIAN
819-242-3131
STARTING FRIDAY OCT.25
Les participants étaient servis par des employés du restaurant, aidés par plusieurs bénévoles et employés de la Maison de la famille de Hawkesbury. « Ça nous tient occu- pés, a fait remarquer M. Fournier. Les gens de Hawkesbury et la région répondent bien. Chaque année c’est un succès. » On pouvait également laisser un don pour la campagne, après avoir payé la facture du déjeuner. Plusieurs clubs sociaux de la région ont aussi tenu à faire un don lors du déjeuner. Parmi ceux-ci, on comptait le Club Rotary de Hawkesbury, les Chevaliers de Colomb 2183, la Commission des services policiers de la ville de Hawkesbury et le Club Optimiste de Hawkesbury. À l’heure demettre sous presse, lemontant final ayant été récolté n’avait pas été dévoilé. L’an dernier, la campagne a remis 320 habits aux familles de Prescott-Russell, par l’entremise des maisons de la famille de Hawkesbury, Rockland et Embrun.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Horaire d’automne: Ouvert 7 jours : en semaine 10h – 17h / weekend 10h – 16h
Des centaines de gens ont bravé la pluie afin de déguster un bon déjeuner, le 17 octobre dernier, auRestaurant Carole. « Depuis 7 h ce matin, je dirais qu’on a accueilli 150 personnes, a déclaré Gilles Fournier, directeur général de Groupe Action, qui organise la campagne d’habits de neige. Lorsque vient le temps de la campagne, la température n’a pas d’effet sur l’évènement. » L’évènement avait pour but de récolter des fonds pour la campagne d’habits de neige. Le projet vise à fournir des habits de neige aux enfants de familles de Prescott=Russell vivant avec un faible revenu. Les participants étaient invités à déguster un déjeuner. Les propriétaires du commerce ont ensuite remis un certain pourcentage des recettes lors de l’évènement.
Le CCC offre les informations touristiques de la région ainsi que la vente des vignettes pour la mise à l’eau des bateaux et ce jusqu’à la fin de la saison.
Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Achat de billets et réservation au 613- 632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte. Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux- artistes locaux
_____________ Vendredi & samedi 7h00 dimanche matinee 1h30 dim. Au jeudi à 6h45
Administration 613-632-9555 Lynda C.Mackay
GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est WIFI… Boutique cadeaux, artistes locaux
FRIDAY AND SATURDAY 7:00 matinee Sunday 1h30 MON TUES WED AT 6H45 FRANCAIS: DIM ET JEUDI À 6H45
Billets et réservation:
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Online newsletter