" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 WHAT TO DO NOW WITH HAWKESBURY’S OLD OPP STATION?
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
TVQQPSUXPSLFST#VUOPXUIF)BXLFTCVSZ EFUBDINFOUIBTQPMJDFPGàDFST BMPOH XJUITVQQPSUTUBGG UPDPWFSQPMJDJOHOFFETGPS BMMPG1SFTDPUU$PVOUZ5IFQSFTFOUCVJMEJOH IBTCFDPNFDSBNQFEBOEDSPXEFEBOEOP MPOHFSBEFRVBUFGPSUIFEFUBDINFOUTOFFET (BUJFOIPQFTUPIBWFBSFQPSUSFBEZCZ UIFGBMM GPSDPVODJMUPSFWJFXPOPQUJPOTGPS UIFPMEQPMJDFCVJMEJOH FJUIFSBTNVOJDJQBM PGàDFTQBDFPSFMTFMJTUJOHJUGPSTBMF JG DPVODJMTPDIPPTFT 5IFSFQPSUXJMMJODMVEFBSFWJFXPGBOZ SFUSPàUPSVQHSBEJOHOFFETGPSUIFCVJMEJOH BMPOHXJUIBMJTUPGQPTTJCMFVTFTGPSUIF NVOJDJQBMJUZ 5IBU JODMVEFTTFSWJOHBTB DPNNVOJUZNFFUJOHQMBDF i8FWFCFFOBQQSPBDIFECZBGFXPSHB - OJ[BUJPOT uTBJE(BUJFO iXIPNJHIUMJLFUP VTFSPPNTJOUIFSF &/#3&'r#3*&'4 UNE PERTUBATION À HAWKESBURY L’Unité des enquêtes spéciales (UES) surveille maintenant un incident impliquant une perturbation dans une résidence de Hawkesbury. Les membres de la Police provinciale de Hawkesbury ont répondu à un appel, le 2 mai vers 1h10, faisant état d’un homme causant des troubles dans un appartement résidentiel. Peu après l’arrivée des agents et des ambulan- ciers paramédicaux, l’homme de 31 ans s’est retrouvé en détresse médi- cale. Il a été transporté à l’hôpital dans un état critique. L’UES a été informée et surveille actuellement la situation.
After the new OPP station on Cameron Street is built and ready for occupancy, Hawkesbury town council will have to decide what to do with the present police station. i8FSFOPUTVSFZFU uTBJE%BOJFM(BUJFO )BXLFTCVSZDIJFGBENJOJTUSBUPS EVSJOHB QIPOFJOUFSWJFX.BZi*UTTPNFUIJOHXFMM IBWFUPCFMPPLJOHJOUPUIJTZFBSu )BXLFTCVSZT011TUBUJPOJTPOFPGOJOF BHJOHQPMJDFCVJMEJOHT XIJDIUIFQSPWJODJBM HPWFSONFOUJTSFQMBDJOHXJUIOFXFS NPSF NPEFSOGBDJMJUJFT8IFOJUXBTàSTUCVJMU UIF CVJMEJOHBUUIFDPSOFSPG$BSUJFS#PVMFWBSE BOE)JHHJOTPO4USFFUXBTEFTJHOFEUPBD - DPNNPEBUFBTUBGGPGQPMJDFPGàDFSTBOE
Lorsque la nouvelle station de la Police provinciale de Hawkesbury sera terminée et prête à être occupée, le conseil municipal devra décider de l’avenir du bâtiment actuel du détachement, à l’angle du boulevard Cartier et de la rue Higginson. —photo Gregg Chamberlain
GSLR EXPRIME SON SOUTIEN À L’INDUSTRIE DES LOISIRS NAUTIQUES
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI GSFEFSJDIPVOUPOEKJ!FBQPODB
La municipalité de Grenville-sur-la- Rouge dénonce « les rumeurs les plus insensées » quant à ses récents chan- gements de zonage dans le secteur de la Rivière Rouge et exprime son soutien à l’industrie des loisirs nautiques. -PSTEVOFTÊBODFFYUSBPSEJOBJSFUFOVF MFNBJEFSOJFS MFDPOTFJMBSÊJUÊSÊ ÆMB TVJUFEFMBQSPQPTJUJPOEFMBDPOTFJMMÍSF NVOJDJQBMF .BOPO +VUSBT jø TB GFSNF JOUFOUJPOEFNBJOUFOJSVOFJOEVTUSJFEF MPJTJSTOBVUJRVFTTVSTPOUFSSJUPJSFøv*MB QSÊDJTÊBVTTJRVJMTFSBJUQSËUÆBDDVFJMMJS EFOPVWFBVYQSPKFUTTVSMFTJUF NBMHSÊMFT SÊDFOUFTNPEJàDBUJPOTEF[POBHFRVJMB FGGFDUVÊFTEBOTMFTFDUFVS )ZESP2VÊCFDBEÊDJEÊEFWFOESFTFT UFSSFTFYDÊEFOUBJSFTRVJCPSEFOUMBSJWJÍSF 3PVHFFUDFSUBJOTÊUBJFOUNPOUÊTBVDSÊ - OFBV QPVSEÊOPODFSMFGBJURVFDFQSPKFU DPNQSPNFUUSBJUMFTBDUJWJUÊTEFTDPNQB - HOJFTEFSBGUJOH%BOTMFNËNFUFNQT EBVUSFTWPJYTFTPOUÊMFWÊFTEVDÔUÊEF MFOUSFQSJTFEUBU FTUJNBOURVFMBNVOJ - DJQBMJUÊEF(SFOWJMMFTVSMB3PVHF (4-3 OÊUBJUQBTQPVSBVUBOUQSËUFÆGBWPSJTFS MFTBDUJWJUÊTOBVUJRVFTBVCPSEEFMBSJWJÍSF Changements de zonage à venir… (SFOWJMMFTVSMB3PVHF BWBJU QSPDÊEÊ SÊDFNNFOUÆVODIBOHFNFOUEF[POBHF EBOTMFTFDUFVSFUTFOHBHFNBJOUFOBOUÆZ BDDFQUFSEFOPVWFBVYQSPKFUTQSPWFOBOUEF MBDPNNVOBVUÊ*MJOEJRVFEBOTTBEFSOJÍSF SÊTPMVUJPORVFjøMFTNPEJàDBUJPOTBV[POBHF TPOUWFOVFTBMJNFOUFSMFTSVNFVSTMFTQMVT JOTFOTÊFTøv(4-3SBTTVSFMFTBDUFVST EFTMPJTJSTOBVUJRVFTEFMBSÊHJPOUPVUFO TPVUFOBOUËUSFBOJNÊEVOFSÊFMMFWPMPOUÊ EFQSPUÊHFSMJOEVTUSJF -BENJOJTUSBUJPO EF 5PN "SOPME FTU PVWFSUFÆMJEÊFEFSFGBJSFEBOTMFNËNF TFDUFVSEFMBSJWJÍSF3PVHF EBVUSFTNPEJ - àDBUJPOTEF[POBHFjøRVJGBWPSJTFSBJFOU MB WFOVF EF QSPKFUT TUSVDUVSBOUT QPVS MBNVOJDJQBMJUÊ EBOTMBNFTVSFPÜDFT DIBOHFNFOUTEF[POBHFQFSNFUUSBJFOUEF HBSBOUJSMBQSPUFDUJPOEFMB[POFUPVDIÊF MBDDÍTQVCMJDÆMBSJWJÍSFFUMBQÊSFOOJUÊ EFMJOEVTUSJFEFTMPJTJSTOBVUJRVFTTVSMB 3JWJÍSF3PVHFøv
Grenville-sur-la-Rouge avait tenu en avril dernier une séance de consultation publique sur les changements de zonage dans le secteur de la rivière Rouge. —photo Frédéric Hountondji
We thank our nurses who day and night care for our patients and their families. Our nursing staff is committed NATIONAL NURSING WEEK MAY 6-12, 2019
Merci à nos infirmières et infirmiers qui veillent jour et nuit au bien-être de nos patients et de leurs familles. Le personnel infirmier de l’HGH : une équipe vouée aux soins de qualité axés sur le patient et la famillle! SEMAINE NATIONALE DES SOINS INFIRMIERS 6 AU 12 MAI 2019
tohigh-quality patient and family-centred care.
HAWKESBURY · CASSELMAN · CLARENCE-ROCKLAND
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online