16 000 COPIES
Volume 62 • No. 38 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 24 septembre 2014
BILLETSENVENTE 25$ tx incl.
RESTO-BAR
SAMEDI, 27 SEPTEMBRE ! 23H VENDREDI, 24 OCTOBRE ! 21H30
LES DENIS DROLETS +1 ère partie
18 ANS + ADM. GÉN.
NOUVEAU ! LES SAMEDIS DJ AVEC: DJ ABEILLE !
417, Principale, Lachute QC J8H 1Y1 | www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
450 562-5252 SÉLECTION Agence immobilière
BORD DE L’EAU
VISITE LIBRE! • Dimanche le 28 septembre entre 14h et 16 h 1907, rte 329 Lachute, M.L.S. 12010328 (Lac Sir John)
514 591-6549 Sylvain Lessard Courtier Immobilier agréé
Dévérouillage & Survoltage Mécanique Générale Débosselage / Peinture
Remorquage (lourd et léger) Courte & Longue distance Vente de pièces usagées
43, route du Canton, Brownsburg-Chatham, QC J8G 1Y8 PRIX TRÈS COMPÉTITIFS SERVICE 24H/7 450 562-6385
ÉLECTROMÉNAGERS NEUFS ET USAGÉS 402-A Principale, Lachute Claude Sabourin 514 797-8378 www.electromenagersclaudesabourin.com
Charron remporte la partielle C’est par 151 votes que Martin Charron a remporté la partielle dans le District 6 à Brownsburg-Chatham. Il faisait face à l’ancien conseiller municipal André McNicoll, qui a obtenu 79 voix. À lire à la page 3 Photo: Frédéric Hountondji
T I S S U LACHUTE O COTON (anciennement Tissu centre ville) 10 % SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON
PITA ONE U R A
Spécial TrioZone : Pita 7”à votre choix, patate à l’ail et liqueur 9 95$+tx (Détails en magasin)
CUISINE LIBANAISE
SPÉCIALITÉS: Shish taouk (recette originale) Shawarma, Soujouk, Kafta Falafel, Hoummus, Salade taboulé, Rouleaux de feuille de vigne, Soupe aux lentilles 35, rue Principale, Lachute • 450-409-1775 FERMÉ LUNDI MARDI AU VENDREDI DE 11H À 20H • SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H À 20H
499 A, RUE PRICIPALE, LACHUTE 450-409-7700 E189660_TS
S A L L E
D E
BINGO tous les mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à18h45 samedi 27 septembre 2014 2x500$ 2x1000$
dimanche 28 septembre 2014 4x1000$
L A C H U T E
NOUVELLE TABLETTE POUR JOUER AU BINGO
I L EST INTERDIT DE VENDRE OU DE PROCURER À UN MINEUR UN LIVRET , UNE CARTE DE B INGO OU UN BILLET - SURPRISE S ALLE DE B INGO L ACHUTE , 505, RUE B ETHANY , LOCAL 113 LIC201211011178-01 450 562-2964
629 000 Visiteurs uniques en juillet 2014*
lesitedecourtage immobilier leplusvisitéauQuébec
450 562-5252 Agence immobilière
Canada Québec
Royal LePage
Sutton
Via Capitale
Century21 Proprio Direct
*Ce tableau représente lenombredevisiteursuniquesauQuébecpour lesprincipalesbannières immobilièresen juillet2014 (selonComScore-MediaMetrix)
LA VOIR C’EST LA VOULOIR! Lachute : Const. 2008 dans un nouveau secteur avec arbres matures. 3 chambres, foyer au gaz, garage 30’x13’.5 int. Terrain de 17700 pi.ca. Prix : 259 500$. MLS 2109105 TOUT LE CHARME DE LA CAMPAGNE! Lachute : Cottage avec 2 chambres à l’étage + foyer c. lente au salon. Belle cuisine avec grande s/manger. Terrain de 228’ x 150’ irr. MLS 8624724
DEUX LOGIS AVEC DEUX GARAGES!
COUP DE CŒUR! LACHUTE : Nouveau secteur construction 2008, foyer au salon, rdc pl. de bois franc et céramique. Sous- sol aménagé et terrain paysagé. Prix pour action rapide! MLS 17650260 brique. Bonne fenestration, sous-sol avec poêle à bois dans s/familiale. Garage de 13’x 24’. MLS 18362769 NE MANQUEZ PAS CELLE-CI! Lachute : rue Rigby secteur tranquille. Construction 1974 revêtement ext. en
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
MAISON MOBILE AVEC TERRAIN! Lachute : rue des Hirondelles dimension 14’x 64’, deux chambres, foyer au salon, propriété toujours bien entretenue. beau secteur près du centre- ville. Idéal pour propriétaire occupant! Prenez rendez- vous! MLS 27392086 Lachute : Duplex jumelé 2x4½ tout brique dans un
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Prix : 123 900$. MLS 11917762
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Dimensions : 160’ X 293’10"
Dimensions : 200’ X 200’ Superficie : 3 716,1 MC Zonage : Résidentiel MLS 26868199
Dimensions : 466’ X 310’ irr. Superficie : 10 930,3 MC irr. Zonage : Résidentiel MLS 9381246
Superficie : 4 523,4 MC Zonage : Résidentiel MLS 19273338
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
VENDU EN 14 JOURS
VENDU EN 8 JOURS
VENDU EN 65 JOURS
BROWNSBURG-CHATHAM Magnifique maison à paliers au bord de l’eau, 3 càc, vue sur le lac des différents paliers de terrasse. Terrain de plus de 49 000 pi.ca. Aménagé de vivaces et d’arbres matures. MLS 23437704 ACCÈS À L’EAU @ 95 000$ WENTWORTH - Chalet 3 saisons vous donnant accès au superbe Lac Louisa (navigable). Il compte 5 chambres à coucher dont 1 au rez de chaussez. L’accès à l’eau est à seulement quelques pas de la propriété. La municipalité vous permet plusieurs activités pour toute la famille. Soyez bon premier!!! MLS 26460586 Superbe propriété bordée par le lac Pointe aux Chênes avec vue panoramique! La fenestration abondante vous permet de contempler le lac et la nature, la petite île vous donne un accès privilégié. Cette propriété vous donne un effet de grandeur grâce aux plafonds cathédrales. Chambre des maîtres est située à la mezzanine avec salle de bains att. ST-JÉRÔME Magnifique maison plain-pied, 3 càc, sous-sol totalement aménagé, grand patio, garage intégré, terrain double. Coin de rue, près de tous les services! ELLE VOUS CHARMERA! LACHUTE CENTRE-VILLE DE LACHUTE, GRANDE PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 3 CHAMBRES, BUREAU, TRÈS BON RAPPORT NOUVEAU PRIX Grand plain-pied, terrain de plus de 16 000 pieds carrés à 2 minutes de marche de l’hôpital de Lachute. Garage double, toiture refaite en 2012. Vente de succession. Soyez le premier!
LACHUTE Belle d’autrefois située sur une rue sans issue. 4càc ,beaucoup de rangement. Décorée avec goût .Terrain complètement aménagé. Terrasse arrière vous offrant un oasis de paix! MLS 12398230 de Paris, décoré au goût du jour. Elle n’attend que vous!!!Osez comparer... MLS 15923280 Duplex très bien entretenu au fil des ans, fenêtres changées en ± 2005. Terrain privé et clôturé de plus de 6,500 pi.ca. avec arbres matures. Secteur recherché. Près de tous les services. CLÉ EN MAIN!!! Grenville-sur-la-Rouge - Plain-pied clé en main situé près de Calumet. Abondante fenestration, solarium
GORE Maison 2013, 2 càc à l’étage et 2 au sous sol entièrement aménagé. Grande salle familiale avec poêle au bois. Le terrain aménagé et grande galerie en L. Tranquillité assurée! MLS 26696323 @ 139 000$ LACHUTE - Jolie propriété située à quelques minutes de l’aréna et de toutes les activités pour la famille. 3 chambres pour recevoir votre famille. Belle cour avec piscine hors terre. Prix pour vente rapide!!! Exigez une visite!!! MLS 16623723 Propriété de plain-pied très bien située dans un beau secteur, à deux minutes de l’autoroute 50. Maison avec cachet, façade de pierre et son intérieur est chaleureux. Trois chambres à coucher au rez-de-chaussée, grande salle familiale au sous-sol et bien plus. Grand terrain bien aménagé, aucun voisin à l’arrière. À voir absolument! LACHUTE À 2 pas de l’hôpital, maison à paliers, 3 +7 c. à c., 5 salles de bains complètes, sous-sol aménagé, équipée pour personnes à mobilité réduite, piscine creusée, terrain double. VENDEUR MOTIVÉ! CONSTRUCTION 2011 MAGNIFIQUE MAISON À ÉTAGE, DE STYLE CONTEMPORAIN, IMPECCABLE DE A à Z, TERRAIN DE 46 035 PI.CA., 3 CHAMBRES, GARAGE, FOYER AU PROPANE ET BEAUCOUP PLUS. COUP DE CŒUR ASSURÉ! MLS 10231106 cuisine et salle de bains. Aussi une possibilité d’un studio au S-S. Pour vous c’est GAGNANT-GAGNANT... Sauter sur l’occasion GO! NOUVEAU PRIX Excellente opportunité pour un commerce! Belle petite église bien située sur une artère principale (beaucoup de passants) dans Brownsburg. Sous-sol avec
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
UN AUTRE CLIENT SATISFAIT!
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
WENTWORTH NORD 2 terrains subdivisés ayant une superficie totale de plus de 4.5 acres. 2 entrées en asphalte
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
recyclée, partie du terrain excavée et déboisée.
LACHUTE MAGNIFIQUE ET GRANDE MAISON. SECTEUR DE L’HÔPITAL. 4 CHAMBRES. GRAND TERRAIN DE 20 210 PI.CA., SANS VOISIN ARRIÈRE. PISCINE CREUSÉE ET SPA. À VOIR SANS FAUTE! PRIX 299 000$ MLS 18379108
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
QUALITÉ/PRIX. MLS 24728068
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Martin Charron remporte la partielle ACTUALITÉ
editionap.ca
la municipalité, les dossiers qui importent à tout le monde, principalement ceux de mon district.» Il s’engage notamment à contribuer à l’amélioration de l’accueil à l’hôtel de ville. Quant au perdant, M. McNicoll, il a félicité le vainqueur du scrutin. «M. Charron a fait une campagne très propre et a démontré de la classe, a-t-il reconnu. Beaucoup de personnes ne sont pas venues, mais il a tra- vaillé fort pour faire sortir tout ce monde.» Cependant, Il s’est dit surpris par sa défaite, car, selon lui, les gens avaient promis de venir voter, ce qui n’était plus le cas. Commentant le taux de participation de près de 24%, M. Tousignant a estimé que c’était normal et que, généralement, les partielles n’attirent pas du monde. Il dis- pose de 30 jours pour faire prêter serment au nouvel élu. Il espère le faire le 6 octobre
prochain. Notons, par ailleurs, que le vote par anticipation de la partielle a été orga- nisé le 14 septembre dernier et a enregis-
tré 53 votants. La Ville a décidé de la tenue de l’élection après la démission de l’ancien conseiller du Secteur 6, Richard Boyer.
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
BROWNSBURG-CHATHAM I C’est par 151 votes que Martin Charron a remporté la partielle dans le District 6 à Brownsburg- Chatham. Il faisait face à l’ancien con- seiller municipal André McNicoll, qui a obtenu 79 voix. Sur les 981 électeurs qui étaient attendus, 230 étaient sortis pour exercer leur droit de vote, ce qui donne un taux de participation de 23,64%. Les résultats ont été rendus publics, un peu avant 20h30 le dimanche 21 septembre, jour du scrutin, par René Tousignant, pré- sident de l’élection. «Je suis très satisfait de l’élection et je remercie M. McNicoll de s’y être présenté, a déclaré M. Charron. Je vais m’asseoir à la table du conseil avec ceux qui sont élus et travailler en équipe pour faire avancer
Sur la photo, Martin Charron, vainqueur de la partielle à Brownsburg-Chatham La gériatrie du CSSS d’Argenteuil en débat Photo Frédéric Hountondji
du CSSS d’Argenteuil, a reconnu l’impor- tance du service à o"rir aux personnes âgées, et a toutefois tenu à signi!er à l’in- tervenante qu’il serait di#cile de garder cette structure dans le contexte budgétaire actuel. «On peut faire les choses di"érem- ment et atteindre les mêmes objectifs, a-t-il fait valoir. Quand je suis arrivé, la situation était abracadabrante avec des choses ini- maginables. On a travaillé fort ces dernières années pour commencer par adapter notre o"re de service d’hôpital à la réalité du vieil- lissement de la population d’Argenteuil.» Il a alors demandé à Louise Masse, direc- trice du Programme Clientèle en perte d’au- tonomie, de faire à Mme Thibault le point sur l’état d’avancement du dossier. «J’ai déjà commencé à discuter avec M. St-Onge (le
directeur général) et Élaine Cardinal (direc- trice des soins in!rmiers, de la santé phy- sique et des services multidisciplinaires) pour réorganiser une forme d’évaluation gériatrique au niveau des services courants avec les médecins présents, les in!rmières praticiennes, appelées super-in!rmières et ceux qui sont intéressés», a-t-elle déclaré. La proposition de Mme Thibault, dont le nom avait été donné depuis le 21 janvier 2014 à la Clinique de la mémoire du centre, n’a pas pour autant été écartée. Après une estimation des coûts que pourrait engen- drer lemaintien d’une équipe au service des personnes âgées, la présidente du conseil d’administration, Johanne Dumouchel, le directeur général et les administrateurs ont promis d’étudier davantage la question.
Photo Frédéric Hountondji
Johanne Dumouchel, présidente du CA- CSSS et Yves-St-Onge, directeur général
blissement hospitalier, qui mettent en œuvre un plan de redressement a!n de sortir d’un gou"re budgétaire datant de 10 ans, de maintenir une partie de la gériatrie. Elle a suggéré le maintien de «la clinique de la mémoire avec un personnel simpli!é et de qualité composé d’une in!rmière quatre jours par semaine et d’un médecin deux jours semaine, en attendant que le budget s’améliore». Yves St-Onge, directeur général
LACHUTE I «Pourquoi avez-vous décidé de fermer complètement le service de soins en gériatrie? C’est un service de première ligne pour les personnes qui sou!rent d’une maladie chronique, qui sont en perte d’autonomie ou qui ont des troubles cognitifs. C’est une clientèle très vulnérable et ce serait dommage de couper complètement le service. C’est incroyable et c’est ridicule!» Ainsi se résume l’intervention de Dre Ginette Thibault, fonctionnaire du CSSS à la re- traite, qui prenait part, le 15 septembre dernier, à l’assemblée ordinaire du conseil d’administration du Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil à Lachute. Elle a proposé aux responsables de l’éta- FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
1289($87 DÉFI.COM ARGENTEUIL
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Un organisme de loisirs pour des personnes handicapées dans la MRC d’Argenteuil à un site Internet de!-comargenteuil.com Vous êtes une compagnie ou un organisme et vous aimeriez avoir votre logo sur notre site Internet. Le tarif est de 10$ ou 20$ par mois ou un échange de service pourrait être accepté. En retour, nous mettrons votre logo sur notre site. C’est pour vous l’occasion d’avoir une visibilité tout en aidant notre organisme à accomplir sa mission. Martin Lanteigne 450-820-8253 Président de Dé".com Argenteuil
Installation et vérification de sièges d’auto pour enfants conforme aux normes de sécurité Offert tout au long de l’année sur rendez-vous, 450-562-3781, poste 271
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
service gratuit
ACTUALITÉ
editionap.ca
Organismes communautaires: rencontre reportée FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
tion de la réduction de 50% des e"ectifs en organisation communautaire au sein du CSSS. Ils mentionnaient aussi que leurs partenaires ont relevé que le vendredi 26 septembre ne serait pas un jour approprié pour une plus grande participation. «Cer- tains groupes sont fermés les vendredis et d’autres ont des con#its d’horaire», a sou- ligné Mme McFall. Le directeur général du centre a alors promis de choisir une nou- velle date a!n que la concertation se fasse au mois d’octobre.
ral, Yves St-Onge, ils laissaient entendre que leur calendrier ne leur permettrait pas d’être présents, le 26 septembre, à la ren- contre à laquelle ils prévoyaient la présence d’autres élus des municipalités de la MRC d’Argenteuil. «Mais, a indiqué M. Perreault, la grande majorité des élus se retrouvent à Québec les 25, 26, et 27 septembre pour assister aux travaux de la Fédération qué- bécoise des municipalités (FQM). Par consé- quent, nous ne pourrions être présents et souhaiterions que cette date soit reportée a!n que nous puissions y être». M. St-Onge dit qu’il croit à la démocratie participative et qu’il est prêt à s’asseoir éga- lement avec les élus locaux pour discuter de la réorganisation du service communau- taire. «Mais, a-t-il prévenu, j’aimerais le faire dans un premier temps avec les organismes communautaires qui sont au premier chef, interpelés; ce sont eux qui sont sur le ter- rain, ce sont nos partenaires. Rencontre oui, mais faut-il que ce soit avec tout le monde, ensemble, pas sûr. On pourrait le faire en deux temps», a estimé le directeur général.
Seulement, les deux conseillers de Gren- ville-sur-la-Rouge n’auront pas été les seuls à demander l’ajournement de la rencontre. Laurie McFall, coordonnatrice du Centre aux sources d’Argenteuil, et Michel Pilote, directeur de Café Partage Argenteuil, ont souhaité eux aussi le report. Ils informent qu’ils font partie de la Coalition pour le développement de la communauté d’Ar- genteuil, née récemment, et dont l’objectif avoué est de préserver les acquis commu- nautaires. Ils ont réitéré leur condamna-
LACHUTE I Suite à l’annonce de la suppres- sion d’un des deux postes d’organisateurs communautaires au Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil, et devant le tollé que la nouvelle continue de susciter dans les milieux associatifs, Yves St-Onge, directeur général du CSSS de la région, a invité les organismes communautaires pour une rencontre le vendredi 26 sep- tembre. La concertation n’aura plus lieu au jour prévu. C’est d’abord Michel Perreault et Daniel Gauthier, deux conseillers municipaux de Grenville-sur-la-Rouge, qui s’étaient pré- sentés à l’assemblée ordinaire du conseil d’administration du centre, tenue le 15 sep- tembre à Lachute, pour exprimer leur désir de prendre part aux assises aux côtés des organismes du milieu. Dans une déclaration qu’ils ont lue et remise au directeur géné-
Photo Frédéric Hountondji
Sur la photo, Michel Pilote de Café Partage et Laurie McFall du Centre aux sources à l’assemblée du Conseil d’administration du CSSS d’Argenteuil Délit de fuite à Lachute Une collision frontale est survenue le dimanche 21 septembre à 19h24 sur la rue Pro- vidence, près de la Grotte, à Lachute. Une dame de 72 ans a été grièvement blessée dans l’accident dans lequel il y a eu un délit de fuite. Suite à l’impact, l’autre conduc- teur a quitté les lieux, laissant son véhicule pour embarquer dans un autre. Au mo- ment où nous mettions sous presse, le suspect courait toujours. «On a visité plusieurs adresses dans la région pour localiser l’homme, mais on ne l’a pas encore arrêté», a déclaré lundi matin, Gino Paré, porte-parole de la Sûreté du Québec. (FH)
Les professionnels
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Journée portes ouvertes
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Oléoduc Énergie Est
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
NT
NU
16 000 copies
AB
QC
SK
Hardisty
MB
PE
Cacouna
ON
NB
Saint John
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Moosomin
NS
Conversion d’un gazoduc existant Construction du nouvel oléoduc
Terminaux
Vous avez des questions? Parlons-en. Chez TransCanada, nous planifions la construction d’un oléoduc visant à transporter le pétrole provenant de l’ouest vers l’est du Canada. C’est un projet qui générera d’importantes retombées économiques. Si vous avez des questions au sujet d’Énergie Est, venez rencontrer les principaux experts de l’équipe Énergie Est de TransCanada, lors de la journée portes ouvertes organisée près de chez vous.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Mardi 30 septembre Hôtel La Lorraine 450, avenue Béthany Lachute, Qc. Horaire : 16 h à 20 h
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
OleoducEnergieEst.com
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
TransCanada est une entreprise canadienne qui, depuis plus de 60 ans, construit des pipelines et des infrastructures énergétiques sécuritaires et fiables.
AFFAIRES
editionap.ca
Mirabel pourrait poursuivre ADM FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
accuse Ottawa d’être le principal architecte de ce qu’elle quali!e de ‘‘gâchis’’. La Ville de Mirabel rapporte, pour sa part, avoir remis aux autorités d’ADM une proposition visant à prendre en charge l’aérogare pour la transformer en centre de foires et d’exposi- tions. Elle a signé aussi, lit-on dans un com- muniqué, «le protocole d’entente qui avait été proposé par ADM, conditionnellement à l’obtention, d’ici la !n de 2014, d’un !nan- cement gouvernemental à dé!nir avec elle et à une inspection diligente de la structure et des systèmes mécaniques de l’immeuble par des ingénieurs». De son côté, James Cherry, président-di- recteur général d’ADM, avance qu’aucune entente formelle ne lie sa société aux pro- moteurs du futur centre de foires. Il fait même état de l’existence d’un document qui mentionnerait que Mirabel n’est pas en mesure de cautionner les engagements !- nanciers requis pour prendre possession du bâtiment. M. Cherry soutient que la démo- lition coûterait beaucoup moins cher que les 25 à 35 millions $ requis pour la mise à
niveau. Pour sa part, le maire de Mirabel, Jean Bouchard, avoue ne pas comprendre qu’une société privée, qui est gestionnaire et locataire du site, puisse en arriver à la conclusion de le démolir. «Ce ne sont pas eux les propriétaires, c’est pour ça qu’on demande l’implication du fédéral. On ne connaît pas la réponse du propriétaire dans ce dossier», a-t-il lancé. M. Bouchard estime qu’ADM devrait lui accorder trois mois supplémentaires pour pouvoir rencontrer tous les di"érents pa- liers du gouvernement à Ottawa ainsi qu’à Québec, et achever le montage !nancier de son projet évalué à 30 millions $. Selon lui, la rénovation du bâtiment prendrait 10 millions $ et la mise aux normes, environ 20 millions $. À l’en croire, c’est Aéroports de Montréal qui aurait exercé des pressions sur le conseil d’administration qui devrait se prononcer, en principe, le 17 septembre et non le 16. «Je suis choqué et déçu d’ap-
prendre qu’ADM ait précipité la décision en la faisant prendre la veille», s’est o"usqué M. Bouchard. En attendant le démantèlement du site que certaines sources annoncent pour le mois de décembre, il a dit étudier «la possibilité juridique» et a con!é qu’une décision sera prise dans les prochains jours. En e"et, les procureurs de la Ville ont adressé une mise en demeure à Aéro- ports de Montréal, lui demandant de se conformer aux exigences du règlement de démolition en vigueur à Mirabel. Il est sou- ligné alors « qu’ ADM est tenu de présenter une requête d’autorisation de démolition, démontrant que le processus respecte la règlementation municipale. « À défaut par vous de vous conformer au règlement de démolition (…) notre cliente n’aura d’autre alternative que d’entreprendre toutes les procédures jugées utiles en pareilles cir- constances contre vous et ce, sans autre avis, ni délai », prévient la mise en demeure. Sur la photo, l’aérogare de Mirabel
MIRABEL I Le bâtiment de l’ancienne aérogare de Mirabel sera "nalement dé- moli. Le 16 septembre dernier, le conseil d’administration d’Aéroports de Montréal (ADM) a autorisé la compagnie à procéder à l’attribution des contrats à cette "n, suite à l’appel d’o!res lancé au mois de mai. La Ville pense porter l’a!aire devant les tribunaux. Quant à Mylène Freeman, députée néo-démocrate d’Argenteuil- Papineau-Mirabel, elle dénonce la déci- sion d’ADM prise, selon elle, sans une rée- lle consultation des acteurs concernés. «C’est profondément désolant de voir Aé- roports de Montréal agir de façon unilaté- rale, même si la population de Mirabel et les élus locaux réclament un sursis pour étudier d’autres utilisations possibles à l’aérogare», a-t-elle fustigé. Elle a dénoncé l’indi"érence de la ministre des Transports, Lisa Raitt, et
Les «bines» de Lachute font fureur à Plantagenet
Photo Frédéric Hountondji
E187980_EC
NOS SPÉCIAUX FIN DE SAISON Sur semaine : droit de jeu à partir de 15,00$*, droit de jeu/voiturette à partir de 25,00$** Week-end : droit de jeu à partir de 20,00$*, droit de jeu /voiturette à partir de 30,00$**
Photo Chantal Quirion
450-562-1094 / 1-800-853-2424 www.golfoasis.ca
Le restaurant Le Plateau du Carrefour de Lachute a remporté, dimanche, la première place dans la catégorie professionnelle du concours Les bines de ma grand-mère sont les meilleures. L’activité prenait place dans le cadre du Festival de la Bine de Plantagenet, qui a attiré plus de 2000 personnes le week-end dernier. Ci-dessus, Richard et Nicole Meilleur, pour qui c’était une première participation au concours.
** tarif après 13h, par personne, taxes en sus, ne peut s'appliquer à aucune autre promotion "N'oubliez pas nos mardis d'antan et nos jeudis senior à 28,70$/pers golf & voiturette, taxes en sus"
Félicitation$ à %'heure& coupl"
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
PRÉPAREZ VOTRE MARIAGE 2015 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT À PARTIR DE 49$ +Taxesensus (Comprend réservationdesalle, repas,mousseuxet vin) Pour plus d’informaƟon contactez-nous au 450-562-1094 / 1-800-853-2424 QUELQUES DATES DISPONIBLES POUR VOS "PARTY" DE NOËL
Richard et Bonnie Trottier ainsi que Sylvain et Suzanne Lalande sont heureux d’annoncer le mariage !’Ann"-Mari" Trottier e# d" Stev" Laland", célébration qui s’est tenue le 16 août dernier.
Les nouveaux époux résident au Ranch Bella Creek à Brownsburg-Chatham, Québec.
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
COMMUNAUTÉ La Légion Royale de Lachute au secours des militaires blessés
communautaire Le lien community link The Le cours de gardien averti se fera le 25 octobre 2014 de 8h30 à 16h30 au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 10, rue Principale à Lachute. Vous devez obligatoirement vous inscrire en appelant sans faute et dès maintenant au (450) 562-5151 IMPORTANT : Tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur âges demander par la Croix Rouge pour avoir leur certi!cat, 11ans et plus seulement. Prenez note que les Soupes Entre Nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil sont de retour depuis le 9 septembre dernier, au 404 rue La#eur à la salle des chevaliers de Colomb. C’est un ren- dez-vous à ne pas manquer ! Tout est gratuit ! Pour toutes informations Sté- phany aux 450-562-5151 postes 107. La saison des cuisines collectives du Centre d’entraide d’Argenteuil sera de retour à partir du 3 octobre de 9h30 à 11h 30 (un vendredi sur deux) au 10, rue Principale à Lachute. Réservation au 450-562-5151, poste 102 Voici les activités à venir pour Univers Jeunesse Argenteuil organisme pour les 11 à 17 ans. U*JAM Cours de musique gratuit. Informe- toi auprès de Rémi Vaillancourt. Ateliers culinaires gratuits Cours de cuisine de base o"ert gra- tuitement, informe-toi auprès de Sabri- na Provost. Pour infos, n’hésitez pas à contacter le 450-562-3078, via le courriel: info@ universjeunesse.com ou via le Face- book: Univers Jeunesse Argenteuil. Mouvement Personne d’Abord de Lachute (Personnes vivants avec une dé!cience intellectuelle et physique) Programmation annuelle 2014 soit Danse, Bowling, café-rencontre, etc. pour toutes personnes âgées de 16 ans et plus vivant avec une dé!cience intellectuelle et physique continue. Bienvenue à tous nouveaux membres. PLACES DISPONIBLES. Infos: 450-562- 5846 Bazar au 177 avernue Béthany, La- chute (en face de l’église) également ouvert du mardi au jeudi de 10H00 à 15H30 et vendredi de 10H00 à 14h30 Lachute
editionap.ca
Photos Frédéric Hountondji
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca blessé en service, au cours d’un entraîne- ment au Québec. Il a subi une opération aux genoux et dans le dos; cela ne l’a pas empê- ché de faire les 600 kilomètres du Tour des Capitales qui s’est achevé à Ottawa. «C’est une très belle opération, c’est bon pour le moral et pour le physique», a-t-il apprécié. Lise Campeau, présidente de la Légion royale canadienne de Lachute en compagnie des cyclistes du Tour des Capitales
leureux dont ils font régulièrement l’objet de la part de la communauté, des autorités municipales et des éléments de la Sûreté du Québec à Lachute. Mme Campeau a alors mentionné les coups de canon tirés et le souper-spaghetti organisé pour l’occasion qui a vu aussi la participation de plusieurs bénévoles et des Cadets de l’Armée. Ce sont plus de 50 villes qui ont été visitées dans le cadre de l’opération qui s’est assignée pour mission d’amasser 50 000$. «C’est pour sup- porter les militaires blessés physiquement ou psychologiquement pour pouvoir pra- tiquer une activité ou un sport à nouveau, a déclaré l’adjudant Marc Dumont, respon- sable de l’événement. C’est la thérapie par le sport, ce sont des gens qui ont des handi- caps sévères, ça peut être des jambes cou- pées ou un post-traumatique.» Éric Sirois est de ceux-là. Il a vécu beau- coup d’aventures en Afghanistan en 2009 et dit avoir fait face à une situation très exi- geante qui l’a déstabilisé. Sa façon de fer- mer la boucle et de passer à autre chose est de saisir le guidon de son vélo pour suivre le peloton du Programme Sans Limites. «Le tour me tient beaucoup à cœur, car j’ai beaucoup d’amis qui en ont besoin», a-t-il con!é. L’adjudant Jacques Boucher a été
LACHUTE I La Légion Royale Canadienne de Lachute (Filiale 70) a reçu, les 19 et 20 septembre derniers, 47 cyclistes venant essentiellement des Forces armées ca- nadiennes et du ministère de la Défense nationale. Ils prenaient part au Tour des Capitales, un événement caritatif dont l’objectif est de collecter des fonds pour le Programme Sans Limites, qui vient en aide aux militaires blessés. La Légion Royale Canadienne de Lachute soutient cette cause depuis deux ans et a pu mobiliser cette année, avec la Légion Royale Canadienne de Morin-Heights (Filiale 171), une somme de 3500$. Le geste a été très apprécié par l’équipe du Tour des Capitales qui a remis, à chacune des Légions et à la Ville, une plaque de remerciement. «C’est un honneur de pouvoir contribuer à la cause de Sans Limites, s’est réjouie Lise Campeau, présidente de la Filiale 70. On est heureux de faire partie de la solution au problème et on espère les revoir l’an prochain.» Des cyclistes ont souligné l’accueil cha-
La Légion lachutoise a réservé un accueil royal aux cyclistes du Tour des Capitales
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
JulieGodin Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
ARTS & CULTURE
editionap.ca
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
Éric Lapointe à guichets fermés
En semaine de 7 h 30 à 15 h 30 et ce samedi de 10 h à 15 h
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Photo Stéphane Lajoie
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
Les amateurs de rock de Lachute attendent avec impatience le retour de l’enfant terrible de la chanson, Éric Lapointe, qui sera au Top Shot le 10 octobre prochain. Ce spectacle est la supplémentaire de celui de février dernier, où des centaines de spectateurs s’étaient entassés pour vivre unmoment de la tournée Oiseau de nuit. Les billets des deux soirées rock se sont vite envolés et c’est encore une fois devant une salle comble qu’Éric Lapointe empoignera le micro à Lachute. «Lapointe à Lachute, c’est toujours un classique, a con!é Darren Fournier, qui a assisté au dernier spectacle et qui sera dans la foule pour celui du 10 octobre. Il n’a pas peur de ressortir ses bons vieux succès en plus de chanter ses nouvelles tounes. Il se donne à 100% sur la scène et tu pars de son show épuisé, mais pour de bonnes raisons. Il faut vivre cela une fois dans sa vie. La musique forte, la boucane, les amis et Éric sur scène, c’est magique pour moi.» (SL)
450 562-4488 • www.riadm.ca .ri . Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté. -
N E R E S T E Z PA S S E U L… R E S E RV E Z AVA N T L’ H I V E R | D O N ' T S TAY A L O N E . . . B O O K B E F O R E W I N T E R
RÉSIDENCE POUR AÎNÉS RESIDENCE FOR SENIOR CITIZENS Licencié avec
Over 150 years in the health field
- $./"$,& Il vous offre ses compétences de 12 ans dans le domaine de la santé et
' ($%& Elle vous offre ses compétences de 30 ans dans le domaine de la santé formation d’infirmière
) $*+,& Elle vous offre ses compétences de 37 ans dans le domaine de la santé
! "#$%%&
2 $*3
!0,1(& Formation d’infirmière 30 ans dans le domaine de la santé
Il vous offre ses compétences de 21 ans
Elle vous offre ses compétences de 24 ans dans le domaine de la santé
accompagne les résidents à des programmes d’exercices établis en physiothérapie.
Coordonnateur admin.ensoins desanté/licence d’infirmier auxiliairedu Québec
Directrice des soins Formation d’infirmière
superviseur, accueil et visite
Directrice des soins
Infirmière auxiliaire licenciée
Assitant physiothérapeute
Formation d’infirmier
Soins personnalisés avec la pharmacie Jean Coutu Service de gérance de médication ; prise de glycémie, administration de l’insuline
CHAMBREDERÉPIT/RESPITEROOM
convalescence - essai
72 $ à
CHARTE DE SOINS PERSONNALISÉS POUR CHACUN DE NOS RÉSIDENTS Service de bains par le personnel Service de physiothérapie Activité aquaforme Soirée dansante et plusieurs autres activités
CÂBLE VISION INCLUS
/jour
1595 $ TOUT INCLUS ALL INCLUDED
/ MTH MOIS 52 45 $ PAR JOUR
Possibilité de chambre subventionnée (qualifié) Possibility of subsidized room (qualified)
• Système d’urgence / Emergency system • Directrice des soins / Director of care • Nourriture maison / Homemade food (Brunch) • Collaboration des médecins / Collaboration of doctors
CHAMBRE À PARTIR DE ROOM STARTING AT
PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC SYLVIE LACROIX POUR UNE VISITE GUIDÉE ET POUR PLUS D'INFORMATIONS
342, rue McGill St., Hawkesbury, ON K6H 3V5
261, rue McGill St., Hawkesbury, ON K6A 1P9
632-8097
613
mcgillmanor.com
Membre du Groupe Gagné
L’ÉVÈNEMENT
DES ÉQUIPEMENTS CHAUDS À PRIX COOL
Modèle SX avec navigateur illustré U ROUTE (BA) : 5,3 L/100 km VILLE (BA) : 7,3 L/100 km È
Modèle SX illustré U ROUTE (BM) : 5,3 L/100 KM VILLE (BM) : 8,0 L/100 KM È
« MEILLEURE DE SA CATÉGORIE » CLEF D’OR
« MEILLEURE DE SA CATÉGORIE » CLEF D’OR
Modèle 5 portes SX illustré U ROUTE (BA) : 5,3 L/100 km VILLE (BA) : 7,3 L/100 km È
LX BM 2015
LX BM 2015
LX BM 2015
39 $ PAR SEMAINE À PARTIR DE
0 $ ACOMPTE AVEC
42 $ PAR SEMAINE À PARTIR DE
0 $ ACOMPTE AVEC
0 %
0 %
44 $
POUR 84 MOIS &
POUR 84 MOIS &
À PARTIR DE
PAR SEMAINE
FINANCEMENT À L’ACHAT
FINANCEMENT À L’ACHAT
0 $
0 %
FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 84 MOIS &
+
+
ACOMPTE
AVEC
VALEUR DE 500 $ €
VALEUR DE 500 $ €
L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 500 $ et un BONI AU FINANCEMENT DE 750 $ † . Offre basée sur le prix d'achat de 15 245 $ du modèle Rio 5 portes LX BM (RO551F) 2015 neuf. L’offre du crédit pour pneus d’hiver de 500 $ est disponible sur le modèle Rio 5 portes LX BM (RO551F) seulement.
L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 500 $ et un BONI AU FINANCEMENT DE 1 500 $ † . Offre basée sur le prix d'achat de 15 995 $ du modèle Forte LX BM (FO541F) 2015 neuf.
L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 500 $ et un BONI AU FINANCEMENT DE 1 250 $ † . Offre basée sur le prix d'achat de 14 345 $ du modèle Rio 4 portes LX BM (RO541F) 2015 neuf. L’offre du crédit pour pneus d’hiver de 500 $ est disponible sur le modèle Rio 4 LX BM (RO541F) seulement.
RABAIS EN ARGENT JUSQU’À
7000 $ SUR LES 2014 *
Disponible à l’achat comptant, au financement à l’achat et à la location *
e
VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA:
Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.
*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
ANNIVERSAIRE
Ces o res sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier quali! é qui prend possession d’un modèle Kia 2014/2015 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 15 au 30 septembre 2014. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces o res sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour o erts à coûts supplémentaires. Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Excluant les frais de permis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables. ≠L'o re de ! nancement à 0 % jusqu’à 84 mois est disponible aux particuliers, sur approbation du crédit sur les modèles Rio 5 portes 2015/Rio4 2015 neufs. Exemple de ! nancement : le ! nancement à 0 % pour 84 mois pour le modèle Rio 5 portes LX BM (RO551F) 2015/Rio4 LX BM (RO541F) 2015/Forte berline LX BM (FO541F) 2015 neuf correspond à 42 $/39 $/44 $ par semaine avec un acompte de 0 $ et inclut les frais de transport et préparation de 1 485 $, la taxe sur les pneus (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un boni au ! nancement de 750 $/1 250 $/1 500 $. Frais de crédit de 0 $. Obligation totale de 15 245 $/14 345 $/15 995 $. Frais de RDPRM (jusqu’à 77 $) et la taxe sur les pneus (15 $) exigibles à la livraison. L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. L’o re prend ! n le 30 septembre 2014. †Les bonis au ! nancement sont disponibles aux particuliers lors du ! nancement à l’achat seulement, sur approbation du crédit, des modèles 2015 sélectionnés et seront déduits du prix convenu avant taxes. Ces bonis varient selon le modèle. Certaines conditions s’appliquent. L’o re prend ! n le 30 septembre 2014. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. *Les rabais en argent jusqu’à 7 000 $ sont disponibles aux particuliers à l’achat comptant et au ! nancement à l’achat et à la location des modèles 2014 sélectionnés et seront déduits du prix d’achat convenu avant taxes. Ces rabais en argent varient selon le modèle. Le rabais en argent maximal de 7 000 $ est seulement disponible sur le modèle Sedona EX Luxe (SD75CE) 2014. Certaines conditions s’appliquent. L’o re prend ! n le 30 septembre 2014. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. €L'o re de 500 $ de crédit pour pneus d’hiver est disponible lors du ! nancement d'une Rio4 LX BM (RO541F) 2015/Rio 5 portes LX BM (RO551F) 2015 neuve en stock. L'o re s'applique uniquement aux modèles en stock. En lieu du crédit sur les pneus d’hiver, le client pourra choisir d'appliquer un montant équivalent à titre de rabais sur le prix d'achat convenu avant taxes. Cette o re est disponible auprès des concessionnaires participants du Québec seulement. Le client doit prendre possession de son véhicule au cours de la période de la promotion. Une contribution du concessionnaire de 250 $ est requise. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour les détails. Cette o re prend ! n le 30 septembre 2014. Le prix de détail suggéré du fabricant des modèles illustrés Rio 5 portes SX BM (RO557F) 2015/Forte SX BA (FO748F) 2015/Rio4 SX avec navigateur BA (RO749F) 2015 neufs est de 19 295 $/26 695 $/22 395 $. La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio 5 portes 1,6 L à injection directe 4 cyl. BA 2015/Rio4 1,6 L à injection directe 4 cyl. BA 2015/Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl. BM 2015. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.
KIA
45, rue Maple, Grenville | 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.com
ARTS ET CULTURE
editionap.ca
Défilé de mode de l’Hôpital d’Argenteuil
sont intervenus pour donner un avant-goût de leurs prestations et exprimer leur joie d’être associés à l’opération. Les billets pour l’accès au dé!lé de mode sont déjà disponibles dans les boutiques participantes. Toute personne intéressée peut également s’adresser directement à la fondation en composant le 450-562-3761, poste 72100.
Le dé!lé promet
Homme, femme et enfant
Bienvenue dans notre équipe
Photos Frédéric Hountondji
Sylvie Côté Propriétaire
Lucie Villeneuve Coiffeuse + technicienne en pose d'ongles
Isabelle Foucault Coiffeuse
Marie-Josée Condrain et Audrey Lépine
256A, rue Hamford, Lachute • 450.409.1121
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I La sixième édition du dé"lé de mode visant à récolter des fonds au pro"t de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil aura lieu le 16 octobre prochain, au Club de Golf de Lachute, à 18h30. Marie-Josée Condrain, directrice générale de la fonda- tion, a présenté à la presse, le mercredi 17 septembre, les di!érents partenaires de l’événement et ses deux coprésidentes, Audrey Lépine et Marie B. Deschamps. Elle a indiqué que l’objectif est d’atteindre ou de dépasser les 15 000$ en vue de soute- nir la campagne lancée en 2013 pour aider le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil à renouveler ses équi- pements de l’imagerie médicale, à amélio- rer ses services d’hébergement au niveau du centre s’occupant des personnes âgées qui béné!cient de soins de longue durée et à mettre en place un service clinique inté- gré de première ligne. Mme Lépine, coprésidente du dé!lé, s’est dite heureuse de pouvoir participer à une activité qui contribue au bien-être de sa communauté et a invité les gens à joindre son équipe pour faire triompher la cause. «C’est important pour nous aussi, car ça vise à rassembler autant les entreprises de la région que les individus», a poursuivi la La- chutoise, titulaire d’un doctorat de méde- cine dentaire obtenu à l’Université Laval de Québec, en 2012. La directrice générale de la fondation a spéci!é que le désir de servir qui anime Mme Lépine l’a amenée à e"ec- tuer un voyage humanitaire au Guatemala, où elle a donné des soins aux populations défavorisées pendant trois mois. La deu- xième co-présidente, Marie B. Deschamps, qui n’a pas été en mesure de participer à l’évènement mercredi dernier, est avocate au cabinet Prévost Fortin Daoust à St-Jé- rôme et !lle de Manon Brisson, membre à vie de la Fondation de l’Hôpital d’Argen- teuil. «Je sais que ces deux jeunes femmes entrepreneures, dynamiques et profession- nelles vont chapeauter l’événement avec brio», a assuré Mme Condrain. À cette conférence de presse, à laquelle a assisté Yves St-Onge, directeur général du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil, les représentants de la douzaine de boutiques et de partenaires qui seront présents le 16 octobre prochain,
Merci à L'Argenteuil pour sa contribution au concours Champigraphie et au Club Richelieu de Lachute
SPORTS
editionap.ca
Dure fin de semaine pour les Knights
En troisième, les Knights ont tenté de renverser la vapeur avec une production de quatre buts, dont le sixième en cinq rencontres de Vincent Bellerose. À 17 min 30 sec, Maxime Charette a électrisé son équipe lorsqu’il a marqué le but égalisa- teur en avantage numérique, envoyant du même coup les deux équipes en période de prolongation. C’est !nalement en fusillade que le tout s’est décidé. Le gardien de Repentigny, Ni- colas Dicaire, a stoppé les trois tireurs des Knights tandis que Kevin Dinelle a cédé une fois, face à Pierre-Olivier Laparé, soit le but victorieux pour les Olympiques. Malgré cette frustrante défaite, les Knights ont tout de même réussi à arra- cher un autre point à l’étranger. De retour à la maison le 21 septembre, les Knights devaient alors mettre un frein à l’o"ensive des Gladiateurs des Moulins, qui venaient tout juste de battre Mirabel le soir d’avant. Mais les Knights n’ont jamais vraiment été dans le coup, si ce n’est que pour le premier but du match, un !let d’Alex Des-
patie sur des passes de Maxime Charette et Samuel Pesant. Par la suite, les Gladiateurs ont assommé Lachute avec une réplique de sept buts. Le Lachutois Félix Lauzon a en!lé son troisième de la saison tôt en troisième, mais cela n’a pas impressionné les Gladia- teurs, qui sont revenus à la charge avec quatre autres buts, dont un en désavan- tage numérique. Avec ces deux défaites, les Knights ont maintenant une !che de trois victoires et
trois défaites. Leurs points obtenus lors des défaites en prolongation leur per- mettent de s’accrocher au quatrième rang du classement général et au deuxième de la division Nord. À noter que l’attaquant Vincent Bellerose a récolté 12 points en six rencontres et n’est qu’à un du premier rang des pointeurs de la ligue. Les Knights pourront prendre leur re- vanche sur les Rapides de Mont-Laurier ce dimanche, date où ils seront de passage à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
LACHUTE | Les Knights de Lachute-Deux- Montagnes étaient de retour en action après avoir subi une dégelée de 7 à 2 face aux Rapides de Mont-Laurier, le 14 sep- tembre. Samedi soir dernier, la troupe d’Allan Weightman était à Repentigny pour y a!ronter les Olympiques, une équipe qui en arrache cette saison dans la Ligue de hockey junior AA Lauren- tides-Lanaudière. Mais ces derniers avaient la victoire dans leur mire et ils ont frappé dès la première minute de jeu pour ensuite accentuer leur avance à trois buts avant la !n de la pre- mière période. Lachute a répliqué au deuxième vingt, grâce au premier de la saison de Félix Lali- berté. Les deux équipes se sont ensuite échangées chacune un but avant leur re- traite au vestiaire.
EN ACTION
Photo Stéphane Lajoie
L’attaquant Vincent Bellerose est le meilleur pointeur des Knights avec six buts et six passes en six matchs. Conformément à l’article 206.16 de la Loi sur les élections scolaires, le Directeur général des élections désire informer la population que les candidates et candidats* suivants ont été autorisés pour les élections générales scolaires du 2 novembre 2014 sur le territoire de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord. AVIS ÉLECTIONS GÉNÉRALES SCOLAIRES CANDIDATES ET CANDIDATS AUTORISÉS
ROYAL LEPAGE SERVICE PLUS administrative à L’Argenteuil, s’est fait un plaisir de les lui remettre. La gagnante du 2 e tirage Isabelle Lamoureux accompagnée de son fils Benjamin-Daniel Lamoureux, et de notre représentante, Karine Labonté. La gagnante du 3 e tirage est Lucie Leblanc, en compagnie de notre représentant Daniel Allaire. Félicitations et amusez-vous bien! Félicitations à Julie Barsalou, notre première gagnante, d’une paire de billets pour La Ronde. C’est son conjoint qui a pris possession des billets à notre bureau. Carole, adjointe
NOM, PRÉNOM
DATE D’AUTORISATION
DORAY DAIGNEAULT, Sylvie
2014-08-19 2014-08-19 2014-08-29 2014-09-02 2014-08-20 2014-08-19 2014-09-09 2014-08-26
FUGÈRE, Robert GIRARD, Lison LANGLOIS, Ronald LANTHIER, Michel RENAUD, Martine
TILLARD, Rémy
VILLENEUVE, Manon
*Est assimilée à un candidat la personne qui le devient subséquemment ou qui a manifesté l’intention de le devenir. L’autorisation donne le droit de solliciter ou de recueillir des contributions, d’effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi. VOUS DÉSIREZ VOUS AUSSI VOUS PORTER CANDIDAT AUX ÉLECTIONS SCOLAIRES? Toute personne qui: • a le droit d’être inscrite sur la liste électorale de la commission scolaire où elle compte se présenter; • et qui, à la date du scrutin, a son domicile sur le territoire de cette commission scolaire depuis au moins six mois; peut se porter candidate aux élections scolaires du 2 novembre 2014 à l’un des postes de commissaire ou au poste de président.
La source d’information #1 de votre région Soyez bien informé!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 www.pressreader.com/canada/largenteuil
Pour plus de renseignements, visitez electionsquebec.qc.ca ou composez sans frais le 1888 ÉLECTION (1888 353-2846).
WWW.EDITIONAP.CA
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook flipbook maker