LA FAMILLE ARCAND a le regret de vous faire part du décès de
(P)
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
M. Lucien Arcand De Hawkesbury, autrefois de L’Orignal (Ontario), décédé paisiblement le mardi 8 septembre 2020, à l’âge de 90 ans. Il était l’époux de feu Jeannine Villeneuve; le fils de feu Eugène Arcand et de feu Marie- Anne Lalonde; le père de Richard (Suzanne Berniqué), Diane (Jean-Guy Savage), Lucille, Roger (Claire Kingsbury), Denise (Charles Parent) et Aline (Yves Berniquez); le grand-père de Mario, Mélanie, Patricia, Sylvain, Marilyn, Caroline, Isabelle, Stéphanie, Roxanne et Benoit; l’arrière-grand-père deVince, Nicholas, Maximilienne, Annabelle, Anthony, Médéric, Léane, Olivier, Ollie, Pénélopy, Jameson et Kenzie. Lui survivent également ses frères et sœurs, Agathe (Gilles Charbonneau), Cécile (Gaëtan Leduc), Henri (Clairette Desforges) et Simon (Gisèle Lévesque), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère Gilles (Claudette Thellier) et une sœur Jeannine (feu Carmen Trinque). Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de parole aura lieu dans l’intimité familiale en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , suivie de l’inhumation au cimetière Saint-Victor, à Alfred. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer, Région de Cornwall et district, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
CAMERON, DOROTHY MAY
(P)
Peacefully at her home on Sunday, September 13, 2020, Dorothy Cameron (nee Moon) of Hawkesbury, passed away at the age of 97. Predeceased by her parents Harold Moon and Katherine Lee. Beloved wife of the late Peter Cameron. Caring and loving mother of Linda, Douglas (Christine Lockett) and Stephen (Johanne Hotte and her daughter Danyka). Predeceased by her sister, Ruth Mooney. Fondly remembered by her nieces Colleen Mooney, Susan MacRae, Jane Degruchy, Mary Elizabeth Cameron and her nephew, Donald Cameron. Dorothy, known fondly as “MC”, will be sadly missed and forever in the hearts of the William Harden family, Bill, Jo, Vanessa, Chris and Tyler. Family and friends are invited to attend a Graveside Service on Friday, September 18, 2020, at the Hillside Cemetery, 488, Front Road East, Hawkesbury. Due to Covid Restrictions, attendance will be limited and Physical Distancing must be respected. If you wish to attend it is mandatory you RSVP. Please go to www.hillcrestfuneralhome.ca and go to Dorothy’s page, click the RSVP button on the right to register or, you may call 613-678-2002 . In memory of Dorothy, a donation to the charity of your choice would be appreciated. To express your condolences, send flowers or make a donation please visit www.hillcrestfuneralhome.ca Funeral arrangements in the care of HILLCREST FUNERAL HOME LTD, 151, Bond Street, Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0, 866-678-2001 . A Tree of Remembrance for Dorothy will be planted at the McAlpine Forever Forest. For information visit: www.treesofremembrance.com (P) Yvon Lalonde de L’Orignal (Ontario) est décédé paisiblement à sa résidence le vendredi 11 septembre 2020, à l’âge de 67 ans. Il était l’époux de feu Carmen Pilon; le fils de feu George Lalonde et de feu Lauréa Jean-Louis; le père de Mélany. Lui survivent également plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s canadiens et cubains. Étant donné les circonstances actuelles, une célébration de prières aura lieu à une date ultérieure au cimetière St-Jean-Baptiste à L’Orignal. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l’Association pulmonaire, 2647, promenade Alta Vista, pièce 420, Ottawa (Ontario) K1V 7T5 et/ou à Fibrose kystique Canada, https://give.cysticfibrosis.ca/page/45366/donate/ La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
231084
1 ER ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE SUZANNE BOUCHER décédée le 14 septembre 2019
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
(P)
Chère mère et grand-mère, une année s’est écoulée depuis ton départ. Le souvenir de ton visage et ta joie de vivre demeurent imprimés dans nos cœurs. Nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Tu resteras toujours vivante dans nos pensées et nos cœurs. Continue de veiller sur nous. Tes enfants, Marc(Manon) et Eric (Melissa) et tes petits-enfants, Danik, Gabrielle, Chloé(Samuel) et Camille, qui t’aime émormément
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
www.editionap.ca
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online